# Copyright (C) 2026 Wbcom Designs # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WB Listora 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wb-listora\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-11T18:02:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-24 01:02+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Domain: wb-listora\n" #. Plugin Name of the plugin #: wb-listora.php includes/admin/class-admin.php:2461 #: includes/admin/class-settings-page.php:546 includes/class-plugin.php:387 #: includes/class-plugin.php:413 msgid "WB Listora" msgstr "WB Listora" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wb-listora.php msgid "https://wblistora.com" msgstr "https://wblistora.com" #. Description of the plugin #: wb-listora.php msgid "" "The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing directory — " "business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and more." msgstr "" "Eksiksiz WordPress rehber eklentisi. Her türlü işletme, restoran, otel, " "gayrimenkul, iş, etkinlik ve daha fazla listeleri içeren bir rehber oluşturun." #. Author of the plugin #: wb-listora.php msgid "Wbcom Designs" msgstr "Wbcom Designs" #: blocks/listing-calendar/render.php:217 msgid "Sun" msgstr "Pzr" #: blocks/listing-calendar/render.php:218 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: blocks/listing-calendar/render.php:219 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: blocks/listing-calendar/render.php:220 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: blocks/listing-calendar/render.php:221 msgid "Thu" msgstr "Per" #: blocks/listing-calendar/render.php:222 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: blocks/listing-calendar/render.php:223 msgid "Sat" msgstr "Cts" #: blocks/listing-categories/render.php:57 msgid "No categories yet" msgstr "Henüz kategori yok" #: blocks/listing-categories/render.php:58 msgid "Categories will appear here once listings are organized." msgstr "İlanlar düzenlendiğinde kategoriler burada görünecektir." #: blocks/listing-detail/render.php:68 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:80 #: includes/submission-field-renderer.php:389 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: blocks/listing-detail/render.php:69 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:81 #: includes/submission-field-renderer.php:383 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: blocks/listing-detail/render.php:70 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:82 #: includes/submission-field-renderer.php:384 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: blocks/listing-detail/render.php:71 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:83 #: includes/submission-field-renderer.php:385 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: blocks/listing-detail/render.php:72 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:84 #: includes/submission-field-renderer.php:386 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: blocks/listing-detail/render.php:73 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:85 #: includes/submission-field-renderer.php:387 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: blocks/listing-detail/render.php:74 includes/class-template-helpers.php:1096 #: includes/core/class-business-hours.php:86 #: includes/submission-field-renderer.php:388 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: blocks/listing-detail/render.php:86 blocks/listing-detail/render.php:579 #: includes/class-assets.php:208 includes/submission-field-renderer.php:451 #: includes/submission-field-renderer.php:511 msgid "Closed" msgstr "Kapalı" #: blocks/listing-detail/render.php:88 includes/class-assets.php:212 #: includes/submission-field-renderer.php:451 msgid "Open 24 Hours" msgstr "24 Saat Açık" #: blocks/listing-detail/render.php:456 blocks/user-dashboard/render.php:619 #: includes/class-assets.php:273 includes/workflow/class-status-manager.php:348 msgid "Published" msgstr "Yayımlanmış" #: blocks/listing-detail/render.php:460 msgid "Pending review" msgstr "İnceleme Beklemede" #: blocks/listing-detail/render.php:464 blocks/user-dashboard/render.php:627 #: includes/workflow/class-status-manager.php:346 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: blocks/listing-detail/render.php:468 msgid "Awaiting credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #: blocks/listing-detail/render.php:472 blocks/user-dashboard/render.php:631 #: includes/admin/class-listing-columns.php:590 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:98 msgid "Expired" msgstr "Süresi Dolmuş" #: blocks/listing-detail/render.php:476 blocks/user-dashboard/render.php:635 #: includes/admin/class-admin.php:1394 includes/admin/class-admin.php:1785 #: includes/admin/class-listing-columns.php:591 msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: blocks/listing-detail/render.php:480 blocks/user-dashboard/render.php:639 #: includes/admin/class-listing-columns.php:592 msgid "Deactivated" msgstr "Pasifleştirildi" #: blocks/listing-detail/render.php:484 msgid "Awaiting email verification" msgstr "E-Posta Doğrulaması Bekleniyor" #: blocks/listing-detail/render.php:495 msgid "Manage this listing" msgstr "Bu İlanı Yönet" #: blocks/listing-detail/render.php:498 msgid "You're viewing this as the owner." msgstr "Bunu sahip olarak görüntülüyorsunuz." #: blocks/listing-detail/render.php:504 msgid "Edit listing" msgstr "İlanı Düzenle" #: blocks/listing-detail/render.php:508 msgid "My dashboard" msgstr "Panom" #: blocks/listing-detail/render.php:528 msgid "Breadcrumb" msgstr "İçerik Yolu" #: blocks/listing-detail/render.php:564 includes/class-assets.php:214 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:295 msgid "Verified" msgstr "Doğrulanmış" #: blocks/listing-detail/render.php:574 blocks/listing-detail/render.php:575 msgid "Open now" msgstr "Şu an açık" #: blocks/listing-detail/render.php:578 msgid "Currently closed" msgstr "Şu anda kapalı" #. translators: 1: average rating, 2: number of reviews #: blocks/listing-detail/render.php:602 #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews" msgstr "%1$s/5 puana göre %2$s yoruma dayanıyor" #: blocks/listing-detail/render.php:624 blocks/listing-detail/render.php:1055 #: includes/class-assets.php:195 templates/blocks/listing-card/card-image.php:70 msgid "Save to favorites" msgstr "Favorilere Kaydet" #: blocks/listing-detail/render.php:626 blocks/listing-detail/render.php:1056 #: includes/admin/class-settings-page.php:2110 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: blocks/listing-detail/render.php:636 includes/class-assets.php:197 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: blocks/listing-detail/render.php:643 msgid "Directions" msgstr "Yol Tarifi" #: blocks/listing-detail/render.php:650 msgid "Claim" msgstr "Başvur" #: blocks/listing-detail/render.php:664 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:80 msgid "Report" msgstr "Bildir" #. translators: %d: credit cost #: blocks/listing-detail/render.php:691 #, php-format msgid "Feature This Listing (%d credit)" msgid_plural "Feature This Listing (%d credits)" msgstr[0] "Bu İlanı Öne Çıkar (%d kredi)" msgstr[1] "Bu İlanı Öne Çıkar (%d kredi)" #. translators: 1: credit cost, 2: duration in days #: blocks/listing-detail/render.php:701 #, php-format msgid "Feature for %1$d credit · %2$d days" msgid_plural "Feature for %1$d credits · %2$d days" msgstr[0] "%1$d kredi ile %2$d gün öne çıkar" msgstr[1] "%1$d kredi ile %2$d gün öne çıkar" #: blocks/listing-detail/render.php:727 msgid "Featured (permanent)" msgstr "Öne Çıkarılmış (Kalıcı)" #. translators: %s: date the listing stays featured until #. translators: %s: human-friendly expiration date. #. translators: %s: date listing stays featured until #: blocks/listing-detail/render.php:731 includes/admin/class-listing-columns.php:353 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:216 #, php-format msgid "Featured until %s" msgstr "%s tarihine kadar öne çıkarılmış" #: blocks/listing-detail/render.php:881 msgid "Related Listings" msgstr "İlişkili İlanlar" #: blocks/listing-detail/render.php:970 blocks/listing-detail/render.php:1006 #: blocks/listing-detail/render.php:1093 includes/admin/class-pro-promotion.php:215 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:919 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:153 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:453 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:609 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: blocks/listing-detail/render.php:976 msgid "Claim This Business" msgstr "Bu İşletmeyi Talep Et" #: blocks/listing-detail/render.php:977 msgid "" "Prove you own or manage this business to get verified status and control your " "listing." msgstr "" "Doğrulanmış durumu alabilmek ve ilanınızı kontrol edebilmek için bu işletmeye " "sahip olduğunuzu veya yönettiğinizi kanıtlayın." #: blocks/listing-detail/render.php:981 msgid "Proof of Ownership" msgstr "Sahiplik Kanıtı" #: blocks/listing-detail/render.php:983 msgid "" "Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I manage " "the location at...)" msgstr "" "Bu işletmeyle nasıl ilişkili olduğunuzu açıklayın (örn. Ben sahibiyim, bu " "konumdaki işletmeyi yönetiyorum...)" #: blocks/listing-detail/render.php:986 msgid "Upload proof document" msgstr "Kanıt Belgesini Yükle" #: blocks/listing-detail/render.php:987 msgid "" "Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max 5 MB)." msgstr "İşletme lisansı, fatura veya resmi belge (JPEG, PNG, PDF — azami 5 MB)." #: blocks/listing-detail/render.php:991 includes/class-assets.php:235 msgid "Submit Claim" msgstr "Başvuruyu Gönder" #: blocks/listing-detail/render.php:992 blocks/listing-detail/render.php:1033 #: includes/class-assets.php:270 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:776 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:127 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:174 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:530 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:634 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:184 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: blocks/listing-detail/render.php:1012 msgid "Report This Listing" msgstr "Bu İlanı Bildir" #: blocks/listing-detail/render.php:1013 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:160 msgid "Tell us what is wrong so our team can review it." msgstr "Sorunun ne olduğunu bize anlatarak takımımızın incelemesine yardımcı olun." #: blocks/listing-detail/render.php:1017 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:164 msgid "Reason" msgstr "Neden" #: blocks/listing-detail/render.php:1019 includes/admin/class-report-metabox.php:59 msgid "Inaccurate information" msgstr "Yanlış Bilgiler" #: blocks/listing-detail/render.php:1020 includes/admin/class-report-metabox.php:60 msgid "Spam or misleading" msgstr "Spam veya Yanıltıcı" #: blocks/listing-detail/render.php:1021 includes/admin/class-report-metabox.php:61 msgid "Permanently closed" msgstr "Kalıcı Olarak Kapalı" #: blocks/listing-detail/render.php:1022 includes/admin/class-report-metabox.php:62 msgid "Duplicate listing" msgstr "Yinelenen İlan" #: blocks/listing-detail/render.php:1023 includes/admin/class-report-metabox.php:63 msgid "Offensive or inappropriate" msgstr "Rahatsız Edici veya Uygun Olmayan" #: blocks/listing-detail/render.php:1024 includes/admin/class-report-metabox.php:64 msgid "Something else" msgstr "Başka Bir Şey" #: blocks/listing-detail/render.php:1028 msgid "Details (optional)" msgstr "Ayrıntılar (İsteğe Bağlı)" #: blocks/listing-detail/render.php:1029 msgid "Add anything that helps us review this listing." msgstr "Bu ilanı incelememize yardımcı olacak herhangi bir şey ekleyin." #: blocks/listing-detail/render.php:1032 includes/class-assets.php:239 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:173 msgid "Submit Report" msgstr "Raporu Gönder" #: blocks/listing-detail/render.php:1046 msgid "Call" msgstr "Ara" #: blocks/listing-detail/render.php:1051 msgid "Visit" msgstr "Ziyaret Et" #: blocks/listing-detail/render.php:1099 msgid "Log in to save listings" msgstr "İlanları kaydetmek için giriş yapın" #: blocks/listing-detail/render.php:1100 msgid "" "Sign in to save this listing to your favorites and access it from any device." msgstr "" "Bu ilanı favorilerinize kaydetmek ve herhangi bir cihazdan erişmek için giriş " "yapın." #: blocks/listing-detail/render.php:1102 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:666 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:35 msgid "Log in" msgstr "Giriş Yap" #: blocks/listing-detail/render.php:1104 msgid "Create account" msgstr "Hesap Oluştur" #: blocks/listing-featured/render.php:68 msgid "No featured listings yet" msgstr "Henüz öne çıkarılmış ilan yok" #: blocks/listing-featured/render.php:69 msgid "Listings marked as featured will appear here." msgstr "Öne çıkarılmış olarak işaretlenen ilanlar burada görünecektir." #: blocks/listing-grid/render.php:200 includes/admin/class-featured-metabox.php:47 #: includes/admin/class-listing-columns.php:174 includes/class-assets.php:213 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:289 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:60 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:212 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:59 src/blocks/listing-search/index.js:55 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkarılmış" #: blocks/listing-grid/render.php:201 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:60 src/blocks/listing-reviews/index.js:41 #: src/blocks/listing-search/index.js:56 msgid "Newest" msgstr "En Yeniler" #: blocks/listing-grid/render.php:202 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:75 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 src/blocks/listing-reviews/index.js:43 msgid "Highest Rated" msgstr "En Yüksek Puanlanmışlar" #: blocks/listing-grid/render.php:203 msgid "Price: Low to High" msgstr "Fiyat: Düşükten Yükseğe" #: blocks/listing-grid/render.php:204 msgid "Price: High to Low" msgstr "Fiyat: Yüksekten Düşüğe" #: blocks/listing-grid/render.php:205 msgid "Most Reviewed" msgstr "En Çok Yorumlanmışlar" #: blocks/listing-grid/render.php:206 msgid "A to Z" msgstr "A'dan Z'ye" #: blocks/listing-grid/render.php:210 msgid "Nearest" msgstr "En Yakın" #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text and title fallback for an untitled listing #. translators: %d: listing ID. #. translators: %d: listing ID, used as an alt-text fallback for an untitled listing #: blocks/listing-map/render.php:142 includes/privacy/class-privacy-exporter.php:522 #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:39 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:54 #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:73 #, php-format msgid "Listing #%d" msgstr "İlan #%d" #: blocks/listing-search/render.php:34 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-search/index.js:146 msgid "Search listings..." msgstr "İlanları ara..." #: blocks/listing-search/render.php:145 msgid "Search listings" msgstr "İlanları ara" #: blocks/listing-submission/render.php:157 msgid "Add Your Listing" msgstr "İlanınızı Ekleyin" #: blocks/listing-submission/render.php:158 msgid "Please log in or create an account to submit a listing." msgstr "Bir ilan göndermek için lütfen giriş yapın veya hesap oluşturun." #: blocks/listing-submission/render.php:161 blocks/user-dashboard/render.php:42 msgid "Log In" msgstr "Giriş Yap" #: blocks/listing-submission/render.php:165 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluştur" #: blocks/listing-submission/render.php:245 msgid "Submissions are not open" msgstr "Başvurular açık değil" #: blocks/listing-submission/render.php:246 msgid "No listing type is currently accepting submissions. Please check back later." msgstr "" "Şu anda hiçbir Listing türü başvuru kabul etmiyor. Lütfen daha sonra tekrar " "kontrol edin." #: blocks/listing-submission/render.php:249 msgid "" "You are seeing this because no listing type has frontend submission enabled. Turn " "it on for at least one type under Listora → Listing Types." msgstr "" "Bunu görmektesiniz çünkü hiçbir Listing türü ön uç başvurusuna izin " "verilmemiştir. Listora → Listing Types altında en az bir tür için açın." #: blocks/listing-submission/render.php:265 #: includes/admin/class-listing-columns.php:170 #: includes/admin/class-services-metabox.php:141 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:293 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:332 msgid "Type" msgstr "Tür" #: blocks/listing-submission/render.php:271 msgid "Basic Info" msgstr "Temel Bilgiler" #: blocks/listing-submission/render.php:276 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:423 #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:67 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: blocks/listing-submission/render.php:281 #: includes/core/class-field-registry.php:283 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:145 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:347 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:542 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:662 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:828 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1377 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1626 msgid "Media" msgstr "Medya" #: blocks/listing-submission/render.php:286 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: blocks/user-dashboard/render.php:39 includes/admin/class-health-check.php:334 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:448 includes/page-registry-helpers.php:288 msgid "My Dashboard" msgstr "Panom" #: blocks/user-dashboard/render.php:40 msgid "Please log in to view your dashboard." msgstr "Panonuzu görüntülemek için lütfen giriş yapın." #: blocks/user-dashboard/render.php:498 msgid "Buy Now" msgstr "Şimdi Satın Al" #: blocks/user-dashboard/render.php:526 blocks/user-dashboard/render.php:533 #: blocks/user-dashboard/render.php:541 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #. translators: 1: currency code, 2: amount with cents (e.g. 9.99) #: blocks/user-dashboard/render.php:569 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %d: number of credits #: blocks/user-dashboard/render.php:578 #, php-format msgid "%d credits" msgstr "%d kredi" #: blocks/user-dashboard/render.php:623 #: includes/workflow/class-status-manager.php:347 msgid "Pending Review" msgstr "İnceleme Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:643 msgid "Pending Verification" msgstr "Doğrulama Beklemede" #: blocks/user-dashboard/render.php:647 msgid "Awaiting Credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #. translators: %s: user display name #: blocks/user-dashboard/render.php:687 #, php-format msgid "Hello, %s!" msgstr "Merhaba, %s!" #: blocks/user-dashboard/render.php:695 includes/admin/class-admin.php:1152 #: includes/admin/class-health-check.php:330 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:443 includes/page-registry-helpers.php:274 msgid "Add Listing" msgstr "İlan Ekle" #: blocks/user-dashboard/render.php:737 msgid "Dashboard summary — click a card to open its tab" msgstr "Pano özeti — sekmesini açmak için bir karta tıklayın" #. translators: %d: count of active listings #: blocks/user-dashboard/render.php:745 #, php-format msgid "Active listings: %d. Open My Listings." msgstr "Aktif ilanlar: %d. İlanlarımı Açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:753 #: includes/admin/class-services-metabox.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:96 msgid "Active" msgstr "Aktif" #. translators: %d: count of pending listings #: blocks/user-dashboard/render.php:763 #, php-format msgid "Pending review: %d. Open My Listings." msgstr "İnceleme Beklemede: %d. İlanlarımı Açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:771 includes/admin/class-admin.php:1392 #: includes/admin/class-admin.php:1783 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #. translators: %d: count of reviews #: blocks/user-dashboard/render.php:781 #, php-format msgid "Reviews: %d. Open Reviews tab." msgstr "Yorumlar: %d. Yorumlar sekmesini açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:789 includes/admin/class-admin.php:397 #: includes/admin/class-admin.php:398 includes/admin/class-admin.php:811 #: includes/admin/class-admin.php:1384 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:288 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:294 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:300 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:306 #: includes/admin/class-settings-page.php:338 #: includes/admin/class-settings-page.php:1954 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:130 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:60 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:34 msgid "Reviews" msgstr "Yorumlar" #. translators: %d: count of saved listings #: blocks/user-dashboard/render.php:799 #, php-format msgid "Saved listings: %d. Open Favorites tab." msgstr "Kaydedilen ilanlar: %d. Favoriler sekmesini açın." #: blocks/user-dashboard/render.php:807 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:470 msgid "Saved" msgstr "Kaydedildi" #: blocks/user-dashboard/render.php:834 msgid "Your listings this month" msgstr "Bu ayın ilanlarınız" #: blocks/user-dashboard/render.php:836 msgid "Your listings (last 30 days)" msgstr "İlanlarınız (son 30 gün)" #: blocks/user-dashboard/render.php:838 msgid "Your Listings" msgstr "İlanlarınız" #: blocks/user-dashboard/render.php:848 msgid "Active + Pending" msgstr "Aktif + Beklemede" #. translators: period label such as "this month" or "in last 30 days". #: blocks/user-dashboard/render.php:851 #, php-format msgid "Used %s" msgstr "Kullanılmış %s" #: blocks/user-dashboard/render.php:858 msgid "∞" msgstr "∞" #: blocks/user-dashboard/render.php:860 build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:44 msgid "Limit" msgstr "Sınır" #: blocks/user-dashboard/render.php:864 includes/admin/class-settings-page.php:1694 #: includes/admin/class-settings-page.php:1728 #: includes/admin/class-settings-page.php:1771 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: blocks/user-dashboard/render.php:866 msgid "Remaining" msgstr "Kalan" #. translators: %d: credits cost. #: blocks/user-dashboard/render.php:879 #, php-format msgid "You have reached your limit. Submit another listing for %d credits." msgstr "Sınırınıza ulaştınız. Başka bir ilan göndermek için %d kredi gereklidir." #. translators: 1: period label, 2: credits cost. #: blocks/user-dashboard/render.php:885 #, php-format msgid "You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits." msgstr "" "Sınırınıza ulaştınız %1$s. Başka bir ilan göndermek için %2$d kredi gereklidir." #: blocks/user-dashboard/render.php:894 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:156 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:191 msgid "Buy Credits" msgstr "Kredi Satın Al" #. translators: %d: credits cost. #: blocks/user-dashboard/render.php:901 #, php-format msgid "Submit for %d credits" msgstr "%d krediye gönder" #: blocks/user-dashboard/render.php:912 msgid "" "You have reached your listing limit. Contact an administrator to request more." msgstr "İlan sınırınıza ulaştınız. Daha fazla için lütfen bir yöneticiye başvurun." #: blocks/user-dashboard/render.php:914 msgid "" "You have reached your listing limit for this month. It will reset on the 1st." msgstr "Bu ay için ilan sınırınıza ulaştınız. 1. tarihte sıfırlanacaktır." #: blocks/user-dashboard/render.php:916 msgid "" "You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings will " "roll off the window soon." msgstr "" "Son 30 gün için ilan sınırınıza ulaştınız. Eski ilanlar yakında pencereden " "çıkacaktır." #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: includes/admin/class-user-moderation.php:98 msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:348 #: includes/admin/class-admin.php:1128 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:41 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: includes/admin/class-admin.php:360 includes/admin/class-admin.php:361 #: includes/core/class-taxonomies.php:91 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:283 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:284 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:351 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:337 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/admin/class-admin.php:369 includes/admin/class-admin.php:370 #: includes/admin/class-type-editor.php:114 includes/core/class-taxonomies.php:42 msgid "Listing Types" msgstr "İlan Türleri" #: includes/admin/class-admin.php:379 includes/admin/class-admin.php:380 #: includes/core/class-taxonomies.php:192 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:290 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: includes/admin/class-admin.php:388 includes/admin/class-admin.php:389 #: includes/admin/class-settings-page.php:323 includes/core/class-taxonomies.php:240 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:112 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: includes/admin/class-admin.php:407 includes/admin/class-admin.php:408 #: includes/admin/class-admin.php:1775 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:314 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:320 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:326 #: includes/admin/class-settings-page.php:1964 msgid "Claims" msgstr "Başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:417 includes/admin/class-admin.php:418 #: includes/admin/class-admin.php:1156 src/editor/server-side-block.js:20 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/admin/class-admin.php:428 includes/admin/class-admin.php:429 #: includes/admin/class-settings-page.php:2079 msgid "Email Log" msgstr "E-Posta Günlüğü" #: includes/admin/class-admin.php:440 includes/admin/class-admin.php:441 #: includes/admin/views/integrations.php:32 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: includes/admin/class-admin.php:455 includes/admin/class-admin.php:456 #: includes/admin/class-health-check.php:72 #: includes/admin/class-health-check.php:161 msgid "Health Check" msgstr "Sistem Durumu Kontrolü" #: includes/admin/class-admin.php:487 includes/admin/class-admin.php:488 #: includes/admin/class-admin.php:497 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-admin.php:707 msgid "Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started." msgstr "WB Listora'ya Hoşgeldiniz! Başlamak için kurulum sihirbazını tamamlayın." #: includes/admin/class-admin.php:709 msgid "Start Setup" msgstr "Kurulumu Başlat" #: includes/admin/class-admin.php:711 includes/admin/class-admin.php:1011 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:975 includes/page-registry-helpers.php:183 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: includes/admin/class-admin.php:776 msgid "WB Listora Overview" msgstr "WB Listora Özeti" #: includes/admin/class-admin.php:806 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:238 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:244 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:250 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:256 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:262 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:268 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:274 #: includes/admin/class-email-templates-page.php:280 #: includes/admin/class-settings-page.php:1940 #: includes/admin/class-type-editor.php:140 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:33 msgid "Listings" msgstr "İlanlar" #: includes/admin/class-admin.php:816 msgid "Claims Pending" msgstr "Beklemede Olan Başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:822 msgid "Pending Total" msgstr "Beklemede Toplam" #: includes/admin/class-admin.php:830 msgid "View Full Dashboard" msgstr "Tam Panı Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:874 includes/admin/class-admin.php:2312 #: includes/admin/class-listing-columns.php:718 #: includes/admin/class-listing-columns.php:768 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1059 msgid "Permission denied." msgstr "İzin Reddedildi." #: includes/admin/class-admin.php:930 msgid "Plugin activated" msgstr "Eklenti Etkinleştirildi" #: includes/admin/class-admin.php:935 msgid "Setup wizard completed" msgstr "Kurulum Sihirbazı Tamamlandı" #: includes/admin/class-admin.php:941 msgid "First listing created" msgstr "İlk İlan Oluşturuldu" #: includes/admin/class-admin.php:947 msgid "Directory page configured" msgstr "Rehber Sayfası Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:953 msgid "Map settings configured" msgstr "Harita Ayarları Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:959 msgid "Email notifications configured" msgstr "E-Posta Bildirimleri Yapılandırıldı" #: includes/admin/class-admin.php:965 msgid "First review received" msgstr "İlk Yorum Alındı" #: includes/admin/class-admin.php:1000 msgid "Getting Started" msgstr "Başlangıç" #. translators: 1: completed count, 2: total count #: includes/admin/class-admin.php:1004 #, php-format msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d/%2$d adım tamamlandı" #: includes/admin/class-admin.php:1053 msgid "All set! Your directory is ready to go." msgstr "Tamam! Rehberiniz kullanıma hazır." #. translators: %s: user display name #: includes/admin/class-admin.php:1107 #, php-format msgid "Welcome, %s — your directory is live." msgstr "Hoşgeldiniz, %s — rehberiniz yayında." #: includes/admin/class-admin.php:1112 msgid "" "Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist below " "tracks your progress." msgstr "" "Sonraki adım: ilk ilanınızı ekleyin veya ayarlarınızı hassaslaştırın. Aşağıdaki " "kontrol listesi ilerlemenizi takip eder." #: includes/admin/class-admin.php:1117 msgid "Add first listing" msgstr "İlk İlanı Ekle" #: includes/admin/class-admin.php:1119 msgid "View directory" msgstr "Rehberi Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1130 msgid "Overview of your directory at a glance." msgstr "Rehberinizin Hızlı Bakışı." #: includes/admin/class-admin.php:1134 msgid "View Directory" msgstr "Rehberi Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1141 msgid "Published Listings" msgstr "Yayımlanmış İlanlar" #: includes/admin/class-admin.php:1142 msgid "Total Reviews" msgstr "Toplam Yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1143 msgid "Total Claims" msgstr "Toplam Başvuru" #: includes/admin/class-admin.php:1144 msgid "Unique Users" msgstr "Benzersiz Kullanıcılar" #: includes/admin/class-admin.php:1145 msgid "Pending Items" msgstr "Beklemede Olan Öğeler" #: includes/admin/class-admin.php:1154 includes/admin/class-admin.php:2049 #: includes/admin/class-settings-page.php:2815 includes/class-assets.php:574 #: includes/class-assets.php:659 msgid "Import CSV" msgstr "CSV İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:1158 msgid "Run Wizard" msgstr "Sihirbazı Çalıştır" #: includes/admin/class-admin.php:1173 msgid "pending reviews need attention" msgstr "beklemede olan yorumlar dikkat gerektiriyor" #: includes/admin/class-admin.php:1175 includes/admin/class-admin.php:1438 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:366 msgid "Review" msgstr "Yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1184 msgid "pending claims awaiting review" msgstr "incelemeyi bekleyen beklemede olan başvurular" #: includes/admin/class-admin.php:1186 includes/admin/class-setup-wizard.php:480 #: includes/class-assets.php:278 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:403 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1197 includes/admin/class-settings-page.php:2117 msgid "Recent Activity" msgstr "Son Etkinlik" #: includes/admin/class-admin.php:1199 msgid "View All" msgstr "Hepsini Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1207 includes/admin/class-admin.php:1464 #: includes/class-template-helpers.php:1324 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #. translators: 1: author name, 2: listing title #: includes/admin/class-admin.php:1216 #, php-format msgid "New review by %1$s on %2$s" msgstr "%2$s tarihinde %1$s tarafından yeni yorum" #: includes/admin/class-admin.php:1226 includes/admin/class-admin.php:1492 #: includes/admin/class-admin.php:1498 includes/admin/class-admin.php:1876 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:542 msgid "ago" msgstr "önce" #: includes/admin/class-admin.php:1234 msgid "No recent activity" msgstr "Son etkinlik yok" #: includes/admin/class-admin.php:1236 msgid "" "Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving " "engagement." msgstr "" "Rehberiniz katılım almaya başladığında yorumlar ve etkinlik burada görünecektir." #: includes/admin/class-admin.php:1299 msgid "Review updated." msgstr "Yorum Güncellendi." #: includes/admin/class-admin.php:1325 includes/admin/class-admin.php:1732 msgid "Bulk action applied." msgstr "Toplu İşlem Uygulandı." #: includes/admin/class-admin.php:1385 msgid "Manage listing reviews and ratings." msgstr "İlan yorumlarını ve derecelendirmelerini yönetin." #: includes/admin/class-admin.php:1391 includes/admin/class-admin.php:1782 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:162 #: templates/blocks/listing-search/search.php:56 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:185 #: src/shared/components/SpacingControl.js:51 msgid "All" msgstr "Tümü" #: includes/admin/class-admin.php:1393 includes/admin/class-admin.php:1784 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:35 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: includes/admin/class-admin.php:1414 msgid "Search reviews" msgstr "Yorumları ara" #: includes/admin/class-admin.php:1415 msgid "Search reviews..." msgstr "Yorumları ara..." #: includes/admin/class-admin.php:1416 includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: includes/admin/class-admin.php:1423 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:210 msgid "No reviews yet" msgstr "Henüz yorum yok" #: includes/admin/class-admin.php:1424 msgid "Reviews will appear here once visitors start rating your listings." msgstr "" "Ziyaretçiler ilanlarınızı derecelendirmeye başladığında yorumlar burada " "görünecektir." #: includes/admin/class-admin.php:1434 msgid "Select all reviews" msgstr "Tüm yorumları seç" #: includes/admin/class-admin.php:1435 includes/admin/class-admin.php:1826 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:257 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:354 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:462 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:42 msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/admin/class-admin.php:1436 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: includes/admin/class-admin.php:1437 includes/admin/class-listing-columns.php:172 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:358 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:689 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:44 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-featured/index.js:61 src/blocks/listing-search/index.js:57 msgid "Rating" msgstr "Derecelendirme" #: includes/admin/class-admin.php:1439 includes/admin/class-admin.php:1830 #: includes/admin/class-services-metabox.php:143 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:261 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:370 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/admin/class-admin.php:1440 includes/admin/class-admin.php:1831 #: includes/admin/class-listing-columns.php:183 #: includes/core/class-field-registry.php:130 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:248 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:292 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:329 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/admin/class-admin.php:1441 includes/admin/class-admin.php:1832 #: includes/admin/class-type-editor.php:142 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #. translators: %s: listing title #: includes/admin/class-admin.php:1480 #, php-format msgid "Select review for %s" msgstr "%s için yorum seç" #: includes/admin/class-admin.php:1489 msgid "Owner Reply:" msgstr "Sahip Yanıtı:" #: includes/admin/class-admin.php:1514 includes/admin/class-admin.php:1573 #: includes/admin/class-admin.php:1891 includes/admin/class-admin.php:1931 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-listing-columns.php:681 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: includes/admin/class-admin.php:1528 includes/admin/class-admin.php:1574 #: includes/admin/class-admin.php:1904 includes/admin/class-admin.php:1932 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:216 #: includes/admin/class-listing-columns.php:686 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #: includes/admin/class-admin.php:1541 includes/admin/class-admin.php:1575 #: includes/admin/class-admin.php:1916 includes/admin/class-admin.php:1933 #: includes/admin/class-services-metabox.php:144 #: includes/admin/class-type-editor.php:180 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:584 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/admin/class-admin.php:1542 includes/class-assets.php:268 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: includes/admin/class-admin.php:1542 msgid "Edit Reply" msgstr "Yanıtı Düzenle" #: includes/admin/class-admin.php:1555 includes/class-assets.php:267 msgid "Write your reply..." msgstr "Yanıtınızı yazın..." #: includes/admin/class-admin.php:1555 msgid "Reply to review" msgstr "Yoruma Yanıt" #: includes/admin/class-admin.php:1556 includes/class-assets.php:651 msgid "Send Reply" msgstr "Yanıtı Gönder" #: includes/admin/class-admin.php:1570 msgid "Bulk actions for reviews" msgstr "Yorumlar için toplu işlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1572 includes/admin/class-admin.php:1930 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu İşlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Processing..." msgstr "İşleniyor..." #: includes/admin/class-admin.php:1577 includes/admin/class-admin.php:1935 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: includes/admin/class-admin.php:1597 includes/admin/class-admin.php:1955 msgid "« Previous" msgstr "« Önceki" #: includes/admin/class-admin.php:1598 includes/admin/class-admin.php:1956 msgid "Next »" msgstr "Sonraki »" #: includes/admin/class-admin.php:1602 msgid "Reviews pagination" msgstr "Yorumlar sayfalandırması" #: includes/admin/class-admin.php:1673 msgid "Claim updated." msgstr "Başvuru Güncellendi." #: includes/admin/class-admin.php:1776 msgid "Manage listing ownership claims." msgstr "İlan sahipliği başvurularını yönetin." #: includes/admin/class-admin.php:1805 msgid "Search claims" msgstr "Başvuruları ara" #: includes/admin/class-admin.php:1806 msgid "Search claims..." msgstr "Başvuruları ara..." #: includes/admin/class-admin.php:1807 msgid "Filtering..." msgstr "Filtreleniyor..." #: includes/admin/class-admin.php:1814 msgid "No claims yet" msgstr "Henüz başvuru yok" #: includes/admin/class-admin.php:1815 msgid "Business owners can claim their listings from the frontend." msgstr "İşletme sahipleri ilanlarını ön uçtan talep edebilirler." #: includes/admin/class-admin.php:1825 msgid "Select all claims" msgstr "Tüm başvuruları seç" #: includes/admin/class-admin.php:1827 msgid "Claimant" msgstr "Talepçi" #: includes/admin/class-admin.php:1828 includes/core/class-field-registry.php:94 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:92 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:208 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:407 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:602 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:774 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1437 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:214 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:261 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:38 msgid "Email" msgstr "E-Posta" #: includes/admin/class-admin.php:1829 msgid "Proof" msgstr "Kanıt" #. translators: %s: listing title #: includes/admin/class-admin.php:1845 #, php-format msgid "Select claim for %s" msgstr "%s için başvuru seç" #: includes/admin/class-admin.php:1847 includes/admin/class-settings-page.php:770 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1100 #: includes/workflow/class-notifications.php:893 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: includes/admin/class-admin.php:1860 includes/admin/class-admin.php:1866 msgid "View proof document" msgstr "Kanıt Belgesini Görüntüle" #: includes/admin/class-admin.php:1861 msgid "Proof document" msgstr "Kanıt Belgesi" #: includes/admin/class-admin.php:1928 msgid "Bulk actions for claims" msgstr "Başvurular için toplu işlemler" #: includes/admin/class-admin.php:1960 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:141 msgid "Claims pagination" msgstr "Başvurular sayfalandırması" #: includes/admin/class-admin.php:1991 includes/admin/class-settings-page.php:368 msgid "Import / Export" msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:1993 msgid "Import listings from CSV or export your directory data." msgstr "CSV'den ilanları içe aktarın veya rehber verilerinizi dışa aktarın." #: includes/admin/class-admin.php:2001 includes/admin/class-settings-page.php:2769 msgid "Export Listings" msgstr "İlanları Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2002 msgid "Download all listings as a CSV file for backup or migration." msgstr "Yedekleme veya geçiş için tüm ilanları CSV dosyası olarak indirin." #: includes/admin/class-admin.php:2005 msgid "Listing Type (optional)" msgstr "İlan Türü (İsteğe Bağlı)" #: includes/admin/class-admin.php:2007 includes/admin/class-listing-columns.php:504 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:135 msgid "All Types" msgstr "Tüm Türler" #: includes/admin/class-admin.php:2015 includes/admin/class-settings-page.php:2088 #: includes/admin/class-settings-page.php:2783 msgid "Export CSV" msgstr "CSV'ye Dışa Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2018 includes/admin/class-admin.php:2052 msgid "WP-CLI:" msgstr "WP-CLI:" #: includes/admin/class-admin.php:2023 includes/admin/class-settings-page.php:2796 msgid "Import Listings" msgstr "İlanları İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2024 msgid "Import listings from a CSV file. The first row must be column headers." msgstr "CSV dosyasından ilanları içe aktarın. İlk satır sütun başlıkları olmalıdır." #: includes/admin/class-admin.php:2027 #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:126 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:78 #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:100 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:126 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:29 src/blocks/listing-categories/index.js:31 #: src/blocks/listing-featured/index.js:36 src/blocks/listing-grid/index.js:32 #: src/blocks/listing-map/index.js:31 src/blocks/listing-submission/index.js:32 msgid "Listing Type" msgstr "İlan Türü" #: includes/admin/class-admin.php:2029 msgid "Select a type..." msgstr "Bir tür seçin..." #: includes/admin/class-admin.php:2037 msgid "CSV File" msgstr "CSV Dosyası" #: includes/admin/class-admin.php:2044 msgid "Dry run (validate only, no listings created)" msgstr "Deneme çalıştırması (yalnızca doğrulama, hiçbir ilan oluşturulmaz)" #: includes/admin/class-admin.php:2105 msgid "No integration specified." msgstr "Entegrasyon belirtilmemiş." #: includes/admin/class-admin.php:2117 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Güvenlik Kontrolü Başarısız Oldu. Lütfen Tekrar Deneyin." #: includes/admin/class-admin.php:2121 #: includes/integrations/class-companion-installer.php:39 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Eklenti Yükleme İzniniz Yok." #: includes/admin/class-admin.php:2189 msgid "Import Migration" msgstr "Göçü İçe Aktar" #: includes/admin/class-admin.php:2191 msgid "" "Import your directory from another plugin. The import runs in batches and is safe " "to pause and resume." msgstr "" "Rehberinizi başka bir eklentiden içe aktarın. İçe aktarma toplu olarak çalışır ve " "duraklatılması ve devam ettirilmesi güvenlidir." #: includes/admin/class-admin.php:2238 includes/admin/class-settings-page.php:2920 msgid "Detected" msgstr "Tespit Edildi" #: includes/admin/class-admin.php:2242 includes/admin/class-settings-page.php:2924 msgid "Not Detected" msgstr "Tespit Edilmedi" #. translators: %s: formatted listing count #: includes/admin/class-admin.php:2255 includes/admin/class-settings-page.php:2937 #, php-format msgid "%s listings available for migration." msgstr "Geçiş için %s ilan kullanılabilir." #: includes/admin/class-admin.php:2266 includes/admin/class-settings-page.php:2948 msgid "Dry run (validate without importing)" msgstr "Deneme çalıştırması (içe aktarılmadan doğrulama)" #: includes/admin/class-admin.php:2272 includes/admin/class-settings-page.php:2954 #: includes/class-assets.php:614 includes/class-assets.php:692 msgid "Start Migration" msgstr "Göçü Başlat" #. translators: %s: source plugin name #: includes/admin/class-admin.php:2292 includes/admin/class-settings-page.php:2974 #, php-format msgid "" "%s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on a " "site where it was previously used." msgstr "" "%s verisi bulunamadı. Eklentiyi yükleyin ve etkinleştirin veya daha önce " "kullanıldığı bir sitede göçü çalıştırın." #: includes/admin/class-admin.php:2319 msgid "No migration source specified." msgstr "Göç Kaynağı Belirtilmemiş." #. translators: %s: source slug #: includes/admin/class-admin.php:2337 #, php-format msgid "Unknown migration source: %s" msgstr "Bilinmeyen Göç Kaynağı: %s" #. translators: %s: source plugin name #: includes/admin/class-admin.php:2349 #, php-format msgid "%s data not found on this site." msgstr "Bu sitede %s verisi bulunamadı." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:239 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "New listing submitted" msgstr "Yeni İlan Gönderildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:240 #: includes/admin/class-settings-page.php:1943 msgid "Sent to admin when a new listing is submitted for review." msgstr "İnceleme için yeni bir ilan gönderildiğinde yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:245 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Listing pending admin review" msgstr "İdari İnceleme Beklemede İlan" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:246 #: includes/admin/class-settings-page.php:1944 msgid "Sent to admin when a listing enters the moderation queue." msgstr "Bir ilan denetim kuyruğuna girdiğinde yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:251 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Listing approved" msgstr "İlan Onaylandı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:252 #: includes/admin/class-settings-page.php:1945 msgid "Sent to listing owner when their listing is published." msgstr "İlanları yayımlandığında ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:257 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:114 msgid "Listing rejected" msgstr "İlan Reddedildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:258 #: includes/admin/class-settings-page.php:1946 msgid "Sent to listing owner with admin feedback." msgstr "İdari Geri Bildirimle İlan Sahibine Gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:263 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:115 msgid "Listing expired" msgstr "İlan Süresi Doldu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:264 #: includes/admin/class-settings-page.php:1947 msgid "Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished." msgstr "" "İlanın süresi dolduğunda ve yayından kaldırıldığında ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:269 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Expiration reminder" msgstr "Son Tarih Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:270 #: includes/admin/class-settings-page.php:1948 msgid "Sent 7 days and 1 day before a listing expires." msgstr "Bir İlan Sona Ermeden 7 Gün ve 1 Gün Önce Gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:275 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Listing renewed" msgstr "İlan Yenilendi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:276 #: includes/admin/class-settings-page.php:1949 msgid "Sent to listing owner when their listing is renewed." msgstr "İlanları yenilendiğinde ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:281 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:268 msgid "Draft reminder" msgstr "Taslak Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:282 #: includes/admin/class-settings-page.php:1950 msgid "Nudge email for listings still in draft 48+ hours." msgstr "48+ saatten beri taslakta olan ilanlar için çıkmazlar e-postası." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:289 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "New review received" msgstr "Yeni Yorum Alındı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:290 #: includes/admin/class-settings-page.php:1957 msgid "Sent to listing owner when they receive a new review." msgstr "Yeni bir yorum aldığında ilan sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:295 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Owner replied to review" msgstr "Sahip Yoruma Yanıt Verdi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:296 #: includes/admin/class-settings-page.php:1958 msgid "Sent to the reviewer when the listing owner responds." msgstr "İlan sahibi yanıt verdiğinde yorumcuya gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:301 #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:270 msgid "Helpful-vote milestone" msgstr "Yardımcı-Oy Dönüm Noktası" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:302 msgid "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone." msgstr "Yorumları yardımcı-oy dönüm noktasına ulaştığında yorumcuya gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:307 msgid "Reply reminder" msgstr "Yanıt Hatırlatması" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:308 msgid "Sent to the owner when reviews are waiting for a reply." msgstr "Yorumlar yanıt bekliyorken sahibine gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Claim submitted" msgstr "Başvuru Gönderildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:316 #: includes/admin/class-settings-page.php:1967 msgid "Sent to admin when a claim is filed on a listing." msgstr "Bir ilan üzerinde başvuru yapıldığında yöneticiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:321 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Claim approved" msgstr "Başvuru Onaylandı" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:322 #: includes/admin/class-settings-page.php:1968 msgid "Sent to the claimant when their claim is accepted." msgstr "Başvuruları kabul edildiğinde talepçiye gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:327 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Claim rejected" msgstr "Başvuru Reddedildi" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:328 #: includes/admin/class-settings-page.php:1969 msgid "Sent to the claimant when their claim is denied." msgstr "Talep sahibine talebinin reddedildiği zaman gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:334 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:335 msgid "Verify email to publish" msgstr "Yayınlamak için e-postayı doğrulayın" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:336 msgid "Sent to a guest submitter asking them to verify their email." msgstr "Konuk gönderenye e-postasını doğrulamalarını isteyen bir mesaj gönderilir." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:424 msgid "Email templates saved." msgstr "E-posta şablonları kaydedildi." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:434 msgid "Email Templates" msgstr "E-posta Şablonları" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:436 msgid "" "Customize the subject line and message body for any notification. Leave a field " "blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under each event " "- they are replaced with live values when the email is sent." msgstr "" "Herhangi bir bildirim için konu satırını ve mesaj gövdesini özelleştirin. " "Yerleşik varsayılanı tutmak için bir alanı boş bırakın. Her etkinliğin altında " "listelenen yer tutucuları kullanın - e-posta gönderilirken canlı değerlerle " "değiştirilirler." #: includes/admin/class-email-templates-page.php:457 msgid "Customized" msgstr "Özelleştirilmiş" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:466 includes/class-assets.php:587 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:480 msgid "Body" msgstr "Gövde" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:492 msgid "Available placeholders:" msgstr "Kullanılabilir yer tutucular:" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:505 msgid "Reset this event to the default on save" msgstr "Kaydederken bu etkinliği varsayılana sıfırla" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:516 msgid "Save Email Templates" msgstr "E-posta Şablonlarını Kaydet" #: includes/admin/class-email-templates-page.php:532 #: includes/admin/class-settings-page.php:2622 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:70 msgid "Featured listings appear first in directory grids and on the home page." msgstr "" "Öne çıkarılan listeleme, dizin kılavuzlarında ve ana sayfada ilk olarak görünür." #: includes/admin/class-featured-metabox.php:81 msgid "Feature this listing" msgstr "Bu listeyi öne çıkar" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:87 msgid "Duration (days)" msgstr "Süre (günler)" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:98 msgid "0 = permanent" msgstr "0 = kalıcı" #. translators: %s: human-friendly expiration date. #: includes/admin/class-featured-metabox.php:107 #, php-format msgid "Expires on %s" msgstr "%s tarihinde sona erer" #: includes/admin/class-featured-metabox.php:115 msgid "Permanent — no expiration set." msgstr "Kalıcı — vade tarihi ayarlanmadı." #: includes/admin/class-health-check.php:52 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Bu sayfaya erişme izniniz yok." #: includes/admin/class-health-check.php:75 msgid "" "Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check on " "activation, cron, pages, and the server environment." msgstr "" "WB Listora'nın doğru şekilde bağlandığından emin olun. Her kart, aktivasyon, " "cron, sayfalar ve sunucu ortamında canlı bir kontrol çalıştırır." #. translators: %d: count of passing checks #: includes/admin/class-health-check.php:104 #, php-format msgid "%d passing" msgid_plural "%d passing" msgstr[0] "%d geçiş" msgstr[1] "%d geçiş" #. translators: %d: count of warning checks #: includes/admin/class-health-check.php:114 #, php-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d uyarı" msgstr[1] "%d uyarı" #. translators: %d: count of failed checks #: includes/admin/class-health-check.php:125 #, php-format msgid "%d failing" msgid_plural "%d failing" msgstr[0] "%d başarısızlık" msgstr[1] "%d başarısızlık" #: includes/admin/class-health-check.php:162 msgid "" "Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs a live " "check on page load." msgstr "" "Aktivasyon, cron, sayfalar ve sunucu ortamını doğrulayın. Her kart sayfa " "yüklemede canlı bir kontrol çalıştırır." #: includes/admin/class-health-check.php:187 msgid "Fix this →" msgstr "Bunu düzelt →" #: includes/admin/class-health-check.php:216 msgid "Listing expiration cron" msgstr "Listeleme sona erme cronU" #: includes/admin/class-health-check.php:217 msgid "Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status." msgstr "" "Süresi dolan listeleri `listora_expired` durumuna çevirmek için günde iki kez " "çalışır." #: includes/admin/class-health-check.php:221 msgid "Unverified listings cron" msgstr "Doğrulanmamış listeleme cronU" #: includes/admin/class-health-check.php:222 msgid "Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email." msgstr "" "Yazarı e-postasını hiç doğrulamayan listeleri temizlemek için günde bir kez " "çalışır." #: includes/admin/class-health-check.php:263 #: includes/admin/class-health-check.php:274 msgid "Database tables" msgstr "Veritabanı tabloları" #. translators: %d: number of tables #: includes/admin/class-health-check.php:267 #, php-format msgid "%d Listora table is present." msgid_plural "All %d Listora tables are present." msgstr[0] "%d Listora tablosu mevcut." msgstr[1] "Tüm %d Listora tablosu mevcut." #. translators: %s: comma-separated table list #: includes/admin/class-health-check.php:278 #, php-format msgid "Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them." msgstr "" "%s eksik. Bunları yeniden oluşturmak için WB Listora'yı yeniden etkinleştirin." #: includes/admin/class-health-check.php:282 #: includes/admin/class-health-check.php:314 #: includes/admin/class-health-check.php:369 msgid "Open Plugins page →" msgstr "Eklentiler sayfasını aç →" #. translators: %s: cron hook name #: includes/admin/class-health-check.php:310 #, php-format msgid "" "Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to re-" "register it." msgstr "" "Cron kancası %s planlanmamış. WB Listora'yı devre dışı bırakıp yeniden " "etkinleştirerek yeniden kaydedin." #: includes/admin/class-health-check.php:326 includes/page-registry-helpers.php:260 #: includes/schema/class-schema-generator.php:521 msgid "Directory" msgstr "Dizin" #: includes/admin/class-health-check.php:354 #: includes/admin/class-health-check.php:361 msgid "Essential pages" msgstr "Temel sayfalar" #: includes/admin/class-health-check.php:356 msgid "Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks." msgstr "Dizin, Listeleme Ekle ve Pano sayfaları doğru bloklar ile mevcuttur." #. translators: %s: comma-separated page list #: includes/admin/class-health-check.php:365 #, php-format msgid "Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them." msgstr "" "Eksik veya yanlış yapılandırılmış: %s. Bunları otomatik olarak oluşturmak için WB " "Listora'yı yeniden etkinleştirin." #: includes/admin/class-health-check.php:383 #: includes/admin/class-health-check.php:392 msgid "Permalinks" msgstr "Kalıcı bağlantılar" #: includes/admin/class-health-check.php:385 msgid "" "Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will not work." msgstr "" "Kalıcı bağlantılar Düz olarak ayarlanmış. Listeleme URL'leri ve güzel taksonomi " "bağlantıları çalışmayacak." #: includes/admin/class-health-check.php:387 msgid "Open Permalink settings →" msgstr "Kalıcı bağlantı ayarlarını aç →" #. translators: %s: permalink structure #: includes/admin/class-health-check.php:396 #, php-format msgid "Pretty permalinks are enabled (%s)." msgstr "Güzel kalıcı bağlantılar etkindir (%s)." #: includes/admin/class-health-check.php:412 #: includes/admin/class-health-check.php:423 msgid "PHP version" msgstr "PHP sürümü" #. translators: %s: PHP version #: includes/admin/class-health-check.php:416 #, php-format msgid "Running PHP %s — meets the 7.4 minimum." msgstr "PHP %s çalışıyor — 7.4 minimum gereksinimini karşılıyor." #. translators: %s: PHP version #: includes/admin/class-health-check.php:427 #, php-format msgid "" "PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to upgrade." msgstr "" "PHP %s algılandı — WB Listora 7.4 veya daha yeni sürüm gerektirir. " "Barındırıcınızdan yükseltmesini isteyin." #: includes/admin/class-health-check.php:445 #: includes/admin/class-health-check.php:456 msgid "Memory limit" msgstr "Bellek sınırı" #. translators: %s: memory limit #: includes/admin/class-health-check.php:449 #, php-format msgid "PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum." msgstr "PHP memory_limit = %s — 128M minimum değerinin rahat üzerinde." #. translators: %s: memory limit #: includes/admin/class-health-check.php:460 #, php-format msgid "" "PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or php.ini for " "reliable image uploads and CSV imports." msgstr "" "PHP memory_limit = %s. Güvenilir görüntü yüklemeleri ve CSV içeri aktarımları " "için wp-config.php veya php.ini dosyasında en az 128M olacak şekilde artırın." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:128 msgid "— No Change —" msgstr "— Değişiklik Yok —" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:137 msgid "Field values saved under the previous type are kept, not deleted." msgstr "Önceki tür altında kaydedilen alan değerleri tutulur, silinmez." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:381 msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:218 msgid "Unfeature" msgstr "Öne çıkarmayı kaldır" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:222 msgid "Assign category" msgstr "Kategori ata" #. translators: 1: current listing status, 2: requested status. #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:379 #, php-format msgid "Cannot move a %1$s listing to %2$s." msgstr "%1$s listeyi %2$s'ye taşıyamazsınız." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:406 msgid "Category not found." msgstr "Kategori bulunamadı." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:416 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Bilinmeyen toplu işlem." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:430 msgid "Select a category before running the Assign category bulk action." msgstr "Kategori ata toplu işlemini çalıştırmadan önce bir kategori seçin." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:431 msgid "You do not have permission to run that bulk action." msgstr "Bu toplu işlemi çalıştırma izniniz yok." #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:453 msgid "approved" msgstr "onaylandı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:454 msgid "rejected" msgstr "reddedildi" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:455 msgid "featured" msgstr "öne çıkarıldı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:456 msgid "unfeatured" msgstr "öne çıkması kaldırıldı" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:457 msgid "assigned to the category" msgstr "kategoriye atandı" #. translators: 1: number of listings, 2: action performed (e.g. approved). #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:471 #, php-format msgid "%1$d listing %2$s." msgid_plural "%1$d listings %2$s." msgstr[0] "%1$d listeleme %2$s." msgstr[1] "%1$d listeleme %2$s." #. translators: %d: number of listings skipped. #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:481 #, php-format msgid "%d listing was skipped (not a listing or insufficient permission)." msgid_plural "%d listings were skipped (not a listing or insufficient permission)." msgstr[0] "%d listeleme atlandı (bir listeleme değil veya yetersiz izin)." msgstr[1] "%d listeleme atlandı (bir listeleme değil veya yetersiz izin)." #. translators: %s: the first per-row failure reason from the bulk action. #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:492 #, php-format msgid "First reason: %s" msgstr "İlk neden: %s" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:565 msgid "Select category" msgstr "Kategori seçin" #: includes/admin/class-listing-bulk-actions.php:566 msgid "Category to assign to the selected listings" msgstr "Seçilen listeleme'ye atanacak kategori" #: includes/admin/class-listing-columns.php:164 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:239 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:291 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:448 msgid "Image" msgstr "Görüntü" #: includes/admin/class-listing-columns.php:171 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:223 #: includes/core/class-field-registry.php:284 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:390 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1264 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1413 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1612 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:62 #: includes/rest/class-search-controller.php:983 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:92 msgid "Location" msgstr "Konum" #: includes/admin/class-listing-columns.php:173 msgid "Views" msgstr "Görüntülemeler" #: includes/admin/class-listing-columns.php:175 msgid "Renewals" msgstr "Yenilemeler" #: includes/admin/class-listing-columns.php:176 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: includes/admin/class-listing-columns.php:177 msgid "Duplicate confirmed" msgstr "Kopya onaylandı" #. translators: %s: number of views. #: includes/admin/class-listing-columns.php:332 #, php-format msgid "%s view — open the listing" msgid_plural "%s views — open the listing" msgstr[0] "%s görüntüleme — listeyi aç" msgstr[1] "%s görüntüleme — listeyi aç" #: includes/admin/class-listing-columns.php:358 msgid "Featured permanently" msgstr "Kalıcı olarak öne çıkarıldı" #. translators: %s: human time diff. #: includes/admin/class-listing-columns.php:374 #, php-format msgid "Last renewed %s ago" msgstr "Son %s önce yenilendi" #. translators: %d: number of reports. #: includes/admin/class-listing-columns.php:398 #, php-format msgid "%d report — click to review" msgid_plural "%d reports — click to review" msgstr[0] "%d rapor — incelemek için tıklayın" msgstr[1] "%d rapor — incelemek için tıklayın" #. translators: %s: user-supplied explanation. #: includes/admin/class-listing-columns.php:420 #, php-format msgid "User confirmed not duplicate: %s" msgstr "Kullanıcı kopya olmadığını onayladı: %s" #: includes/admin/class-listing-columns.php:423 msgid "User confirmed not duplicate (no explanation provided)." msgstr "Kullanıcı kopya olmadığını onayladı (açıklama sağlanmadı)." #: includes/admin/class-listing-columns.php:502 #: templates/blocks/listing-search/search.php:47 msgid "Filter by listing type" msgstr "Listeleme türüne göre filtrele" #: includes/admin/class-listing-columns.php:519 msgid "Filter by duplicate confirmation" msgstr "Kopya onayına göre filtrele" #: includes/admin/class-listing-columns.php:521 #: includes/core/class-post-types.php:41 msgid "All Listings" msgstr "Tüm Listeleme" #: includes/admin/class-listing-columns.php:525 msgid "Only duplicate-confirmed" msgstr "Yalnızca kopya onaylı" #: includes/admin/class-listing-columns.php:593 #: includes/admin/class-listing-columns.php:629 msgid "Pending Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulaması Bekleniyor" #: includes/admin/class-listing-columns.php:662 msgid "Mark verified" msgstr "Doğrulanmış olarak işaretle" #: includes/admin/class-listing-columns.php:714 #: includes/admin/class-listing-columns.php:764 msgid "Invalid request." msgstr "Geçersiz istek." #: includes/admin/class-listing-columns.php:804 msgid "Send renewal reminder" msgstr "Yenileme hatırlatıcısı gönder" #. translators: %d: number of reminder emails sent #: includes/admin/class-listing-columns.php:864 #, php-format msgid "Sent renewal reminder to %d listing owner." msgid_plural "Sent renewal reminders to %d listing owners." msgstr[0] "%d listeleme sahibine yenileme hatırlatıcısı gönderildi." msgstr[1] "%d listeleme sahibine yenileme hatırlatıcıları gönderildi." #: includes/admin/class-listing-columns.php:877 msgid "Listing marked verified." msgstr "Listeleme doğrulanmış olarak işaretlendi." #: includes/admin/class-listing-columns.php:878 msgid "Listing approved and published." msgstr "Listeleme onaylandı ve yayınlandı." #: includes/admin/class-listing-columns.php:879 msgid "Listing rejected." msgstr "Listeleme reddedildi." #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:108 msgid "— No type set —" msgstr "— Tür belirtilmemiş —" #: includes/admin/class-listing-type-metabox.php:124 msgid "" "Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values already " "saved for the previous type are kept, so switching back restores them." msgstr "" "Türü değiştirmek, bu ekranda hangi alan gruplarının görüneceğini değiştirir. " "Önceki tür için kaydedilmiş değerler korunur, bu nedenle geri dönmek onları geri " "yükler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:157 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:161 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:217 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:933 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:973 #: includes/admin/views/integrations.php:134 includes/class-template-helpers.php:401 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro'ya Yükselt" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:216 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:354 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:930 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1031 #: includes/admin/views/integrations.php:140 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi alın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:218 #: includes/class-template-helpers.php:455 msgid "Requires Pro" msgstr "Pro gereklidir" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:219 msgid "Validating license…" msgstr "Lisans doğrulanıyor…" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:220 msgid "License valid! Download Pro from your account." msgstr "Lisans geçerli! Hesabınızdan Pro'yu indirin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:221 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1099 msgid "License could not be validated. Check the key and try again." msgstr "Lisans doğrulanamadı. Anahtarı kontrol edin ve tekrar deneyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:222 includes/class-assets.php:616 #: includes/class-assets.php:694 msgid "Network error. Please try again." msgstr "Ağ hatası. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:223 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1067 msgid "Please enter a license key." msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:249 msgid "WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:252 msgid "Unlock the full WB Listora experience" msgstr "Tam WB Listora deneyimini açın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:255 msgid "" "Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, multi-criteria " "& photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side comparison, BuddyPress " "integration, audit logs, outgoing webhooks, and more — all on top of the data you " "already have." msgstr "" "Pro, Ücretsiz'i iki taraflı pazar, kredi para kazanımı, çok kriterli ve fotoğraf " "incelemeler, Google Maps, Hızlı Görünüm, yan yana karşılaştırma, BuddyPress " "entegrasyonu, denetim günlükleri, giden web kancaları ve daha fazlası ile " "genişletir — tümü sahip olduğunuz verinin üzerine." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:259 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:262 msgid "Already have a license? Activate it" msgstr "Zaten bir lisansa sahip misiniz? Bunu etkinleştirin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:284 msgid "Ready to ship a real marketplace?" msgstr "Gerçek bir pazarı göndermek için mi hazırsınız?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:285 msgid "14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available." msgstr "" "14 günlük para geri iade garantisi. Site başına lisans. Ömür boyu güncellemeler " "mevcuttur." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:287 msgid "Get WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro'yu alın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:302 msgid "Reverse Listings Marketplace" msgstr "Ters Listeleme Pazarı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:303 msgid "" "Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the best " "offer." msgstr "" "İki taraflı pazar: alıcılar ihtiyaçları yayınlar, satıcılar fiyat verir, sahipler " "en iyi teklifi kabul eder." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:308 msgid "Credit-based monetization" msgstr "Kredi tabanlı para kazanımı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:309 msgid "" "Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via the " "Wbcom Credits SDK." msgstr "" "Wbcom Credits SDK aracılığıyla yerleşik Stripe ile listeleme, öne çıkarılan yuva " "ve fiyatlandırma planları satın." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:314 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1012 msgid "Multi-criteria + photo reviews" msgstr "Çok kriterli + fotoğraf incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:315 msgid "" "Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on every " "review." msgstr "" "Restoran yemek/hizmet/atmosfer. Otel odaları/temizlik. Her incelemede fotoğraf " "yüklemeleri." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:320 msgid "Google Maps + Quick View + Compare" msgstr "Google Maps + Hızlı Görünüm + Karşılaştır" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:321 msgid "" "Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, side-by-side " "listing comparison." msgstr "" "Premium keşif yüzeyleri — Google Maps karoları, modal önizlemeleri, yan yana " "listeleme karşılaştırması." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:326 msgid "Audit Log + Outgoing Webhooks" msgstr "Denetim Günlüğü + Giden Web Kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:327 msgid "" "90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready out " "of the box." msgstr "" "Her eylem için 90 günlük denetim günlüğü. 11 giden web kancası olayı — kutudan " "çıktığında Zapier'e hazır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:332 msgid "BuddyPress / BuddyBoss native" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss yerel" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:333 msgid "" "Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with both " "BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Aktivite akışı girdileri, profil sekmeleri, üye bildirimleri. BuddyPress ve " "BuddyBoss ile çalışır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:340 msgid "What Pro unlocks" msgstr "Pro'nun açtıkları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:341 msgid "" "Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping today." msgstr "Altı ana yükseltme — hepsi üretim kalitesi ve bugün gönderilen." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:371 msgid "Free vs Pro — feature by feature" msgstr "Ücretsiz vs Pro — özellik özellik" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:372 msgid "Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below." msgstr "Ücretsiz'deki her şey Pro'da vardır. Pro aşağıdaki yüzeyleri ekler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:382 #: includes/admin/class-services-metabox.php:345 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:368 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:495 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:383 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:924 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:963 #: includes/admin/class-settings-page.php:345 #: includes/admin/class-settings-page.php:585 #: includes/admin/class-settings-page.php:2549 #: includes/class-template-helpers.php:416 includes/class-template-helpers.php:453 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:394 msgid "Included in Free" msgstr "Ücretsiz'de dahil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:396 msgid "Not in Free" msgstr "Ücretsiz'de değil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:400 msgid "Included in Pro" msgstr "Pro'da dahil" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:419 msgid "" "\"Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and credit " "billing — and our submission workflow is now 4x faster.\"" msgstr "" "\"Listora Pro bizim için üç eklentiyi değiştirdi — dizin, pazar ve kredi " "faturalandırması — ve gönderim iş akışımız şimdi 4x daha hızlı.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:420 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:425 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:430 msgid "Placeholder Customer" msgstr "Yer tutucu Müşteri" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:421 msgid "Marketplace owner" msgstr "Pazar sahibi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:424 msgid "" "\"The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight into " "our internal CRM. Zero glue code.\"" msgstr "" "\"Denetim günlüğü + web kancası kombinasyonu, her listeleme değişikliğini " "doğrudan iç CRM'mize aktarmamıza izin verir. Sıfır yapıştırıcı kodu.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:426 msgid "Operations lead" msgstr "İşlemler lideri" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:429 msgid "" "\"Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant " "directory needed. Conversion is up double-digits.\"" msgstr "" "\"Çok kriterli incelemeler + fotoğraf yüklemeleri tam olarak restoran dizinimizin " "ihtiyaç duyduğu şeydir. Dönüşüm çift haneli artışta.\"" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:431 msgid "Founder" msgstr "Kurucu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:437 msgid "Loved by directory operators" msgstr "Dizin operatörleri tarafından sevilir" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:438 msgid "A small selection — full case studies coming soon." msgstr "Küçük bir seçim — tam vaka incelemeler yakında geliyor." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:463 msgid "Already purchased Pro?" msgstr "Zaten Pro satın aldınız mı?" #. translators: %s: link to wbcomdesigns.com account #: includes/admin/class-pro-promotion.php:468 #, php-format msgid "" "Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under Plugins " "→ Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you through entering " "your license key inside the plugin. The form below is only for checking that a " "license key is valid before you go through the download flow — it does not " "install anything." msgstr "" "İki adım: (1) Pro eklentisini %s adresinden indirin, (2) Eklentiler → Yeni Ekle → " "Yükle altında yükleyin ve etkinleştirin. Pro'yu etkinleştirmek sizi eklenti " "içinde lisans anahtarınızı girmek için rehberlik edecektir. Aşağıdaki form, " "yükleme akışından geçmeden önce bir lisans anahtarının geçerli olup olmadığını " "kontrol etmek için yalnızca — hiçbir şey yüklemez." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:478 msgid "License key (optional pre-check)" msgstr "Lisans anahtarı (isteğe bağlı ön kontrol)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:491 msgid "Check license" msgstr "Lisansı kontrol et" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:495 msgid "" "This only confirms your key is valid — it does not download or install anything. " "To get Pro, download the plugin zip from your account, then upload it under " "Plugins → Add New → Upload Plugin." msgstr "" "Bu yalnızca anahtarınızın geçerli olduğunu onaylar — hiçbir şey indirmez veya " "yüklemez. Pro'yu almak için eklenti zip'ini hesabınızdan indirin, ardından " "Eklentiler → Yeni Ekle → Eklenti Yükle altında yükleyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:501 msgid "Download Pro from your account" msgstr "Hesabınızdan Pro'yu indirin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:504 msgid "Go to Upload Plugin screen" msgstr "Eklenti Yükle ekranına gidin" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:518 msgid "Do I keep my data when upgrading?" msgstr "Yükseltme sırasında verilerimi tutarım mı?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:519 msgid "" "Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays exactly " "where it is. Pro adds new tables and settings around the existing data." msgstr "" "Evet. Pro Ücretsiz'i genişletir — her listeleme, inceleme, talep ve ayar tam " "olarak nerede ise orada kalır. Pro mevcut verilerin çevresine yeni tablolar ve " "ayarlar ekler." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:522 msgid "Can I try Pro before buying?" msgstr "Satın almadan önce Pro'yu deneyebilir miyim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:523 msgid "" "Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is not " "the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account." msgstr "" "Pro, 14 günlük para geri iade garantisi ile birlikte gelir — soru sorulmaz. Uygun " "değilse, wbcomdesigns.com hesabınızdan geri ödeme isteyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:526 msgid "What happens if my license expires?" msgstr "Lisansım sona ererse ne olur?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:527 msgid "" "Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and " "support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is lost." msgstr "" "Mevcut Pro özellikleriniz çalışmaya devam eder. Güncellemeleri ve desteği almayı " "bırakırsınız ve Ücretsiz eklentisi her Ücretsiz özelliğini çalışır durumda tutar. " "Hiçbir veri kaybolmaz." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:530 msgid "How many sites can I use Pro on?" msgstr "Pro'yu kaç sitede kullanabilirim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:531 msgid "" "Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing table " "on the upgrade page." msgstr "" "Lisanslar site başınadır. Çok siteli paketler mevcuttur — yükseltme sayfasındaki " "fiyatlandırma tablosuna bakın." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:534 msgid "How do I get support?" msgstr "Nasıl destek alabilirim?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:535 msgid "" "Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users can " "ask in the WordPress.org support forum." msgstr "" "Pro müşterileri wbcomdesigns.com/support'ta öncelikli destek alırlar. Ücretsiz " "kullanıcılar WordPress.org destek forumunda sorabılırlar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:541 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Sık sorulan sorular" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:567 msgid "Discovery & UX" msgstr "Keşif ve KullanıcıDeneyimi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:571 msgid "Listing Grid + Search + Map" msgstr "Listeleme Kılavuzu + Arama + Harita" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:576 #: includes/admin/class-settings-page.php:1056 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:581 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:774 #: includes/admin/class-settings-page.php:1071 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:412 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:586 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:849 msgid "Quick View Modal" msgstr "Hızlı Görünüm Modal" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:591 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:879 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Sonsuz Kaydırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:596 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:859 msgid "Saved Searches + Daily Alerts" msgstr "Kaydedilmiş Aramalar + Günlük Uyarılar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:601 msgid "Side-by-side Comparison" msgstr "Yan Yana Karşılaştırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:606 msgid "Programmatic SEO Pages" msgstr "Programlı SEO Sayfaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:612 msgid "Trust, Reviews & Leads" msgstr "Güven, İncelemeler ve Müşteri Adayları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:616 msgid "Star ratings + helpful votes" msgstr "Yıldız derecelendirmeleri + yararlı oylar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:621 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:779 msgid "Multi-criteria reviews" msgstr "Çok kriterli incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:626 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:784 msgid "Photo reviews" msgstr "Fotoğraf incelemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:631 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:789 msgid "Verification + Custom Badges" msgstr "Doğrulama + Özel Rozetler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:636 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:869 msgid "Lead form (contact owner)" msgstr "Müşteri adayı formu (sahibi iletişim kur)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:641 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:874 msgid "Notification Digest" msgstr "Bildirim Özeti" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:647 msgid "Monetization" msgstr "Para Kazanımı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:651 msgid "Listing submission" msgstr "Listeleme gönderimi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:656 msgid "Featured listings" msgstr "Öne çıkarılan listeleme" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:661 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:794 msgid "Credit system + ledger" msgstr "Kredi sistemi + defter" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:666 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:799 msgid "Pricing Plans (CPT)" msgstr "Fiyatlandırma Planları (CPT)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:671 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:804 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:676 msgid "Inbound payment webhooks" msgstr "Gelen ödeme web kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:681 msgid "License + auto-updates" msgstr "Lisans + otomatik güncellemeler" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:687 msgid "Community & Marketplace" msgstr "Topluluk ve Pazar" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:691 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:844 msgid "BuddyPress / BuddyBoss integration" msgstr "BuddyPress / BuddyBoss entegrasyonu" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:696 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:839 msgid "Reverse Listings (Post-a-Need)" msgstr "Ters Listeleme (İhtiyaç Gönder)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:701 msgid "Vendor responses + accept/reject" msgstr "Satıcı yanıtları + kabul et/reddet" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:707 msgid "Operations & Branding" msgstr "İşlemler ve Markalaşma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:711 msgid "Settings + Setup Wizard" msgstr "Ayarlar + Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:716 msgid "Audit Log (90-day)" msgstr "Denetim Günlüğü (90 gün)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:721 msgid "Outgoing Webhooks (11 events)" msgstr "Giden Web Kancaları (11 etkinlik)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:726 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:819 msgid "Moderator Role + round-robin" msgstr "Moderatör Rolü + dairesel kaydırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:731 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:824 msgid "White Label" msgstr "Beyaz Etiket" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:736 msgid "Visibility Modes (private/coming soon)" msgstr "Görünürlük Modları (özel/yakında geliyor)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:741 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:834 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Analitik Kontrol Paneli" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:746 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:884 msgid "Google Places Importer" msgstr "Google Places İçeri Aktarıcısı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:751 #: includes/admin/class-pro-promotion.php:889 msgid "Visual CSV Field Mapper" msgstr "Görsel CSV Alan Haritacısı" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:756 msgid "4 Competitor Migrators (visual)" msgstr "4 Rakip Geçişçi (görsel)" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:775 msgid "" "Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with Places " "autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, and Places-" "powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most directories — Pro " "is for teams that want premium imagery and the familiar Google UI." msgstr "" "Dizin haritanızı OpenStreetMap'ten Google Maps karoları'na değiştirin; " "gönderimlerde Places otomatik tamamlama, detay sayfalarında Street View " "önizlemeler ve Places tarafından desteklenen coğrafi kodlama ile. Ücretsiz çoğu " "dizin için harika olan OSM karoları kullanır — Pro, premium görüntüleme ve " "tanıdık Google kullanıcı arayüzü isteyen takımlar içindir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:780 msgid "" "Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to each " "listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel rooms/cleanliness/staff, " "etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on detail pages, and search filtering " "by criterion average." msgstr "" "Tek 1-5 yıldız derecelendirmesini her listeleme türüne uyarlanmış kriter başına " "derecelendirmelerle değiştirin — restoran yemek/hizmet/atmosfer, otel odaları/" "temizlik/personel, vb. Toplu puanlar, detay sayfalarında kriter dağılımları ve " "kriter ortalamasına göre arama filtrelemesi." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:785 msgid "" "Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail pages, " "automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type upload " "limits. Drives trust and conversion." msgstr "" "İncelemelecilerin incelemelerine fotoğraf eklemesine izin verin. Detay " "sayfalarında ışık kutusu galerisi, otomatik küçük resim oluşturma, EXIF çıkarma " "ve listeleme türü başına yükleme sınırları. Güven ve dönüşümü artırır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:790 msgid "" "Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, Family-owned, " "Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on cards, detail " "pages, search results, and map markers." msgstr "" "Doğrulanmış sahip rozeti + herhangi bir listeye uygulayabileceğiniz yönetici " "tarafından tanımlanan özel rozetler (Çevre dostu, Aile kuruluşu, Editörün " "Seçimi). Rozetler kartlarda, detay sayfalarında, arama sonuçlarında ve harita " "işaretçilerinde görünür." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:795 msgid "" "Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and renewal. " "Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, hold-and-settle ledger, " "refund support, and admin override tools." msgstr "" "Listeleme gönderimi, öne çıkarılan yükseltmeler ve yenileme için kullanıcılardan " "krediler alın. Paylaşılan Wbcom Credits SDK üzerine kurulu — Stripe'a hazır, " "bekletme ve ödünleşme defteri, geri ödeme desteği ve yönetici geçersiz kılma " "araçları." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:800 msgid "" "Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing limits, " "and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users pick a plan, " "the credit holds, and the listing goes live." msgstr "" "Özel kredi maliyetleri, listeleme sınırları ve öne çıkarılan yuva kotaları ile " "ücretli planlar tanımlayın (Bronz/Gümüş/Altın). Planlar gönderim formunda " "gösterilir; kullanıcılar bir plan seçer, kredi beklemeye alınır ve listeleme " "canlıya gider." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:805 msgid "" "Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and credit-" "pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and stackable rules." msgstr "" "Plan ödeme ve kredi paketi satın almalarına uygulanan yüzde ve sabit miktar kupon " "kodları. Kupon başına kullanım sınırları, sona erme tarihleri ve istiflenebilir " "kurallar." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:809 msgid "Audit Log" msgstr "Denetim Günlüğü" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:810 msgid "" "Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status changed — " "written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and before/after snapshot. " "Filter by entity, user, or date range." msgstr "" "Her listeleme/inceleme/talep işlemi — oluşturulan, düzenlenen, silinen, durum " "değiştirilen — kullanıcı, IP ve öncesi/sonrası anlık görüntü ile 90 günlük kayan " "denetim günlüğüne yazılır. Varlık, kullanıcı veya tarih aralığına göre filtrele." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:814 msgid "Outgoing Webhooks" msgstr "Giden Web Kancaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:815 msgid "" "Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, " "review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, and a " "request log so you can debug deliveries." msgstr "" "11 etkinliğinde HTTP POST web kancaları tetikle — listeleme.oluşturuldu, " "listeleme.güncellendi, inceleme.oluşturuldu, talep.gönderildi, vb. İmzalama " "sırrı, yeniden deneme kuyruğu ve teslim hatalarını ayıklamak için bir istek " "günlüğü içerir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:820 msgid "" "Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full admin " "access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get every third " "pending item." msgstr "" "Tam yönetici erişimi olmadan listeleme/inceleme/talep onaylanabilen özel " "Moderatör rolü. Dairesel atama, böylece 3 moderatörlü bir takım her üçüncü " "bekleme elemanını alır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:825 msgid "" "Replace \"WB Listora\" with your own brand name and logo across the admin UI, " "emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list for " "client installs." msgstr "" "\"WB Listora\"'yı yönetici kullanıcı arayüzü, e-postalar ve pano genelinde kendi " "marka adınız ve logosu ile değiştirin. İsteğe bağlı olarak istemci yüklemeleri " "için eklentiyi eklentiler listesinden gizleyin." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:829 msgid "Visibility Modes" msgstr "Görünürlük Modları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:830 msgid "" "Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon (admins " "only) mode in one click — useful for staging directories and pre-launch campaigns." msgstr "" "Dizini bir tıkla Özel (yalnızca oturum açan kullanıcılar) veya Yakında Geliyor " "(yalnızca yöneticiler) moduna koyun — evreleme dizinleri ve ön yayın kampanyaları " "için yararlıdır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:835 msgid "" "Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit revenue " "over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard." msgstr "" "Zaman içinde listeleme görüntülemelerini, arama sorgularını, müşteri adayı formu " "gönderilerini ve kredi gelirini izleyin. Kullanıcı panosundaki sahipler için " "listeleme başına analitik." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:840 msgid "" "Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the buyer " "accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor reputation, and " "credit-based vendor responses." msgstr "" "İki taraflı pazar modu — alıcılar ihtiyaçlarını yayınlar, satıcılar fiyat verir, " "alıcı en iyi teklifi kabul eder. Müşteri adayı formu entegrasyonu, satıcı itibarı " "ve kredi tabanlı satıcı yanıtlarını içerir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:845 msgid "" "Native integration — listings appear in the activity stream, members get a \"My " "Listings\" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when listings are " "updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss." msgstr "" "Yerel entegrasyon — listeleme aktivite akışında görünür, üyeler \"Listeleme\" " "profil sekmesi alır ve listeleme güncellendiğinde takip et/takip etme not " "bildirimleri tetiklenir. BuddyPress ve BuddyBoss ile çalışır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:850 msgid "" "A \"Quick View\" button on every listing card opens a modal with the gallery, key " "fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts engagement " "significantly." msgstr "" "Her listeleme kartında bir \"Hızlı Görünüm\" düğmesi, listeleme kılavuzu " "sayfasını terk etmeden galeri, önemli alanlar ve CTA'lar ile bir modal açar. " "Katılımı önemli ölçüde artırır." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:854 msgid "Side-by-side comparison" msgstr "Yan yana karşılaştırma" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:855 msgid "" "Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side — " "fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page." msgstr "" "Kullanıcılar karşılaştırma tepsisine 4'e kadar listeleme ekler ve bunları adanmış " "bir karşılaştırma sayfasında yan yana görüntüler — alanlar, fotoğraflar, " "derecelendirmeler ve meta." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:860 msgid "" "Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into daily-digest " "emails when new matching listings are published." msgstr "" "Oturum açan kullanıcılar herhangi bir aramayı kaydeder (filtreler + harita " "sınırları) ve yeni eşleşen listeleme yayınlandığında günlük özet e-postalarını " "kabul eder." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:864 msgid "Programmatic SEO pages" msgstr "Programlı SEO sayfaları" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:865 msgid "" "Auto-generated landing pages for every category × location combination — " "\"Italian restaurants in Brooklyn\", \"Hotels in Lisbon\" — with proper schema, " "breadcrumbs, and canonical tags." msgstr "" "Her kategori × konum kombinasyonu için otomatik oluşturulan açılış sayfaları — " "\"Brooklyn'deki İtalyan Restoranları\", \"Lizbon'daki Oteller\" — uygun şema, " "harita izi ve kanonik etiketler ile." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:870 msgid "" "Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can message " "owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin inbox." msgstr "" "Ziyaretçilerin sahibi ile doğrudan iletişim kurabileceği liste detay sayfalarına " "yapılandırılabilir bir müşteri adayı formu ekleyin. Listeleme başına yönlendirme, " "spam koruması ve yönetici gelen kutusu." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:875 msgid "" "Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of one-per-" "event — better for owners with many listings." msgstr "" "Listeleme bildirimlerini tek başına olay yerine günlük/haftalık özet e-postasına " "paketleyin — birçok listeye sahip sahipler için daha iyidir." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:880 msgid "" "Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings auto-" "load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO fallback." msgstr "" "Listeleme kılavuzu sayfalandırmasını düzgün sonsuz kaydırma ile değiştirin — " "listeleme kullanıcı kaydırırken otomatik yüklenir, yukarıya dön düğmesi ve uygun " "SEO geri dönüş ile." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:885 msgid "" "Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as " "listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled." msgstr "" "Google Places'i kategori ve alana göre arayın, ardından sonuçları toplu olarak " "listeleme olarak içeri aktarın — ad, adres, telefon, saatler, fotoğraflar ve " "derecelendirmeler tümü önceden doldurulmuş." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:890 msgid "" "Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, " "transform values, and validate before import." msgstr "" "CSV sütunlarını Listora alanları ile eşlemek için sürükle ve bırak kullanıcı " "arayüzü — satırları önizle, değerleri dönüştür ve içeri aktarmadan önce doğrula." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:894 msgid "4 Competitor Migrators" msgstr "4 Rakip Geçişçi" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:895 msgid "" "One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify, " "and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media." msgstr "" "GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify ve HivePress'ten tek tıklık " "görsel geçiş — listeleme, taksonomi, incelemeler ve medya." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:966 msgid "Want to charge for listings?" msgstr "Listeleme için ücret almak ister misiniz?" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:968 msgid "" "Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn submissions " "into recurring revenue." msgstr "" "Pro, Fiyatlandırma Planları, Kuponlar ve Wbcom Credits SDK ekler — gönderileri " "yinelenen gelire dönüştürün." #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1000 msgid "Unlock more with WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro ile daha fazla kilit açın" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1010 msgid "Two-sided marketplace + reverse listings" msgstr "İki taraflı pazar + ters listeleme" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1011 msgid "Credits, pricing plans, coupons + Stripe" msgstr "Krediler, fiyatlandırma planları, kuponlar + Stripe" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1019 msgid "" "You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, " "monetization, and reviews surfaces:" msgstr "" "Ücretsiz sürümü çalıştırıyorsunuz. Pro, üretim kalitesi pazar, para kazanımı ve " "inceleme yüzeyleri ekler:" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1034 msgid "Buy now" msgstr "Şimdi satın al" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1037 msgid "Hide for 3 days" msgstr "3 gün gizle" #: includes/admin/class-pro-promotion.php:1108 msgid "License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account." msgstr "Lisans geçerli! Pro'yu wbcomdesigns.com hesabınızdan indirin." #. translators: %d: number of reports. #: includes/admin/class-report-metabox.php:91 #, php-format msgid "Report (%d)" msgid_plural "Reports (%d)" msgstr[0] "Rapor (%d)" msgstr[1] "Raporlar (%d)" #: includes/admin/class-report-metabox.php:124 msgid "" "Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the listing " "as needed, then clear the reports." msgstr "" "Bu listeleme için ziyaretçi tarafından gönderilen bayraklar. Bunları gözden " "geçirin, gerektiği gibi listeyi düzenleyin veya silin, ardından raporları " "temizleyin." #. translators: 1: reporter display name, 2: date/time. #: includes/admin/class-report-metabox.php:146 #, php-format msgid "by %1$s on %2$s" msgstr "%1$s tarafından %2$s'de" #: includes/admin/class-report-metabox.php:161 msgid "Clear all reports on save" msgstr "Kaydetme sırasında tüm raporları temizle" #: includes/admin/class-services-metabox.php:84 msgid "Choose service photo" msgstr "Hizmet fotoğrafını seçin" #: includes/admin/class-services-metabox.php:85 msgid "Use this photo" msgstr "Bu fotoğrafı kullan" #: includes/admin/class-services-metabox.php:86 msgid "Remove this photo?" msgstr "Bu fotoğrafı kaldır?" #: includes/admin/class-services-metabox.php:98 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:156 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1644 #: includes/schema/class-schema-generator.php:334 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:123 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #. Translators: %d is the count of services attached to this listing. #. translators: %d: number of services on this listing #: includes/admin/class-services-metabox.php:118 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:235 #, php-format msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d hizmet" msgstr[1] "%d hizmet" #: includes/admin/class-services-metabox.php:123 msgid "" "Add the services this listing offers. Each service can have its own title, " "description, price, duration, status, and photo. Services appear on the listing " "detail page under the Services tab." msgstr "" "Bu listekenin sunduğu hizmetleri ekleyin. Her hizmet kendi başlığı, açıklaması, " "fiyatı, süresi, durumu ve fotoğrafına sahip olabilir. Hizmetler listeleme detay " "sayfasında Hizmetler sekmesi altında görünür." #: includes/admin/class-services-metabox.php:128 msgid "No services yet. Add one below to get started." msgstr "Henüz hizmet yok. Başlamak için aşağıya bir tane ekleyin." #: includes/admin/class-services-metabox.php:138 msgid "Photo" msgstr "Fotoğraf" #: includes/admin/class-services-metabox.php:139 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:58 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:277 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:362 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 src/blocks/listing-featured/index.js:31 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/admin/class-services-metabox.php:140 #: includes/core/class-field-registry.php:148 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:439 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1319 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1537 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:254 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:486 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/admin/class-services-metabox.php:142 msgid "Duration (min)" msgstr "Süre (dk)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:156 msgid "Add a new service" msgstr "Yeni bir hizmet ekle" #: includes/admin/class-services-metabox.php:161 msgid "" "Click \"Update\" / \"Publish\" above to save changes to services. Leave the new-" "service title blank if you only want to update existing services." msgstr "" "Hizmetlere yapılan değişiklikleri kaydetmek için yukarıdaki \"Güncelle\" / " "\"Yayınla\" tıklatın. Yalnızca mevcut hizmetleri güncellemek istiyorsanız yeni " "hizmet başlığını boş bırakın." #: includes/admin/class-services-metabox.php:197 #: includes/admin/class-services-metabox.php:267 msgid "Description (optional)" msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)" #: includes/admin/class-services-metabox.php:233 msgid "Remove on save" msgstr "Kaydederken kaldır" #: includes/admin/class-services-metabox.php:253 msgid "New service title" msgstr "Yeni hizmet başlığı" #: includes/admin/class-services-metabox.php:260 msgid "e.g. Catering for 20+" msgstr "örneğin 20+ için yemek servisi" #: includes/admin/class-services-metabox.php:288 msgid "min" msgstr "dk" #: includes/admin/class-services-metabox.php:296 msgid "Set a title to create." msgstr "Oluşturmak için bir başlık ayarlayın." #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: includes/admin/class-services-metabox.php:324 msgid "Choose" msgstr "Seç" #: includes/admin/class-services-metabox.php:327 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/admin/class-services-metabox.php:342 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:492 msgid "Fixed" msgstr "Sabit" #: includes/admin/class-services-metabox.php:343 msgid "Starting from" msgstr "Başlangıç" #: includes/admin/class-services-metabox.php:344 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:494 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: includes/admin/class-services-metabox.php:346 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:370 msgid "Contact for price" msgstr "Fiyat için iletişime geçin" #: includes/admin/class-services-metabox.php:369 msgid "Inactive" msgstr "İnaktif" #: includes/admin/class-settings-page.php:315 #: includes/admin/class-settings-page.php:318 msgid "General" msgstr "Genel" #: includes/admin/class-settings-page.php:320 msgid "Core plugin settings — listings per page, slugs, currency." msgstr "Temel eklenti ayarları — sayfa başına listeleme, slug'lar, para birimi." #: includes/admin/class-settings-page.php:325 msgid "" "Enable or disable individual features. Disabled features are completely removed " "from the frontend." msgstr "" "Bireysel özellikleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Devre dışı bırakılan " "özellikler ön uçtan tamamen kaldırılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:328 msgid "Maps" msgstr "Haritalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:330 msgid "Map provider, default coordinates, and clustering." msgstr "Harita sağlayıcı, varsayılan koordinatlar ve kümeleme." #: includes/admin/class-settings-page.php:333 msgid "Submissions" msgstr "Gönderimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:335 msgid "Frontend submission and moderation settings." msgstr "Ön uç gönderimi ve moderasyon ayarları." #: includes/admin/class-settings-page.php:340 msgid "Review moderation, requirements, and owner reply settings." msgstr "İnceleme moderasyonu, gereksinimleri ve sahip yanıt ayarları." #: includes/admin/class-settings-page.php:348 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:93 msgid "Credits" msgstr "Krediler" #: includes/admin/class-settings-page.php:350 msgid "Credit costs, listing limits, and payment integrations." msgstr "Kredi maliyetleri, listeleme sınırları ve ödeme entegrasyonları." #: includes/admin/class-settings-page.php:353 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: includes/admin/class-settings-page.php:355 msgid "Toggle each email event and send test messages." msgstr "Her e-posta etkinliğini değiştirin ve test mesajları gönderin." #: includes/admin/class-settings-page.php:360 #: includes/admin/class-settings-page.php:363 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1298 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:73 #: src/blocks/listing-card/index.js:114 src/blocks/listing-categories/index.js:106 #: src/blocks/listing-detail/index.js:117 src/blocks/listing-featured/index.js:104 #: src/blocks/listing-grid/index.js:139 src/blocks/listing-map/index.js:129 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:99 src/blocks/listing-search/index.js:129 #: src/blocks/listing-submission/index.js:108 src/blocks/user-dashboard/index.js:101 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: includes/admin/class-settings-page.php:365 msgid "Cache, maintenance, debug, and data management." msgstr "Önbellek, bakım, hata ayıklama ve veri yönetimi." #: includes/admin/class-settings-page.php:370 msgid "Export or import plugin settings as JSON." msgstr "Eklenti ayarlarını JSON olarak dışa aktar veya içeri aktar." #: includes/admin/class-settings-page.php:373 msgid "Migration" msgstr "Geçiş" #: includes/admin/class-settings-page.php:375 msgid "Import listings from other directory plugins." msgstr "Diğer dizin eklentilerinden listeleme içeri aktar." #: includes/admin/class-settings-page.php:490 #: includes/admin/class-settings-page.php:534 msgid "WB Listora Settings" msgstr "WB Listora Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:490 msgid "" "You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to grant " "you the \"manage_listora_settings\" capability." msgstr "" "Bu sayfaya erişme izniniz yok. Site yöneticisinden \"manage_listora_settings\" " "yeteneğini size vermesini isteyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:535 msgid "Configure your directory" msgstr "Dizininizi yapılandırın" #: includes/admin/class-settings-page.php:547 msgid "SETTINGS" msgstr "AYARLAR" #: includes/admin/class-settings-page.php:600 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: includes/admin/class-settings-page.php:626 msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #: includes/admin/class-settings-page.php:644 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Varsayılana Sıfırla" #: includes/admin/class-settings-page.php:647 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: includes/admin/class-settings-page.php:757 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:225 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:758 msgid "" "Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates these on " "activation, but you can remap them anytime — useful when a theme or another " "plugin owns the slug, or when the page was renamed." msgstr "" "Her Listora tarafından yönetilen sayfayı bir WordPress sayfasına eşleyin. Listora " "bunları etkinleştirme sırasında otomatik olarak oluşturur, ancak dilediğiniz " "zaman yeniden eşleyebilirsiniz — bir tema veya başka bir eklenti slug'a sahip " "olduğunda veya sayfa yeniden adlandırıldığında faydalıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:773 msgid "Linked" msgstr "Bağlı" #: includes/admin/class-settings-page.php:776 msgid "Missing" msgstr "Eksik" #: includes/admin/class-settings-page.php:779 msgid "Trashed" msgstr "Çöpe Atıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:782 msgid "Orphan detected" msgstr "Yetim Algılandı" #: includes/admin/class-settings-page.php:797 msgid "— Not mapped —" msgstr "— Eşleştirilmemiş —" #: includes/admin/class-settings-page.php:811 msgid "Edit page" msgstr "Sayfayı Düzenle" #: includes/admin/class-settings-page.php:815 msgid "View page" msgstr "Sayfayı Görüntüle" #: includes/admin/class-settings-page.php:823 msgid "Detected:" msgstr "Algılandı:" #: includes/admin/class-settings-page.php:825 msgid "select it from the dropdown above and Save Changes to relink." msgstr "" "yukarıdaki açılır menüden seçin ve yeniden bağlamak için Değişiklikleri Kaydet'e " "tıklayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:828 msgid "" "No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or hide." msgstr "" "Hiçbir sayfa eşleştirilmemiş — bu Listora özelliği slug tabanlı URL'ye geri " "dönecek veya gizlenecektir." #: includes/admin/class-settings-page.php:863 msgid "Basics" msgstr "Temel Ayarlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:864 msgid "" "Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, " "priced, and measured." msgstr "" "Temel dizin yapılandırması — listelerin nasıl sayfalandırıldığı, URL ile " "erişildiği, fiyatlandırıldığı ve ölçüldüğü." #: includes/admin/class-settings-page.php:869 msgid "Listings per page" msgstr "Sayfa Başına Listing Sayısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:872 msgid "Number of listings shown per page in archive, search, and grid views." msgstr "" "Arşiv, arama ve ızgara görünümlerinde sayfa başına gösterilen listing sayısı." #: includes/admin/class-settings-page.php:876 msgid "Listing URL slug" msgstr "Listing URL Slug'u" #: includes/admin/class-settings-page.php:879 msgid "" "Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this re-flushes " "rewrite rules." msgstr "" "Tek listing URL segmenti (ör. /listing/{slug}/). Bunu değiştirmek yeniden yazma " "kurallarını temizler." #: includes/admin/class-settings-page.php:883 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:892 msgid "" "Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and detail " "pages." msgstr "" "Listing kartları ve detay sayfalarında fiyatlar ve fiyat aralıkları yanında " "gösterilen sembol." #: includes/admin/class-settings-page.php:896 #: includes/admin/class-settings-page.php:899 msgid "Distance unit" msgstr "Mesafe Birimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:901 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Kilometre (km)" #: includes/admin/class-settings-page.php:902 msgid "Miles (mi)" msgstr "Mil (mi)" #: includes/admin/class-settings-page.php:905 msgid "Used for the \"near me\" search radius and distance shown on listing cards." msgstr "" "\"Bana Yakın\" arama yarıçapı ve listing kartlarında gösterilen mesafe için " "kullanılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:916 msgid "Legal & App Store" msgstr "Yasal & Uygulama Mağazası" #: includes/admin/class-settings-page.php:917 msgid "" "Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple requires a " "reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact strengthens app " "review for user-generated content. The privacy policy uses your WordPress " "Settings → Privacy page automatically — set the rest here." msgstr "" "Yerel uygulama içinde görüntülenen bağlantılar (via /settings/app-config). Apple " "erişilebilir bir gizlilik politikası ve hizmet şartları gerektirir; bir suistimal " "iletişim kuruluşu kullanıcı tarafından oluşturulan içerik için uygulama " "incelemesini güçlendirir. Gizlilik politikası WordPress Ayarları → Gizlilik " "sayfanızı otomatik olarak kullanır — geri kalanını burada ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:922 msgid "Privacy policy URL" msgstr "Gizlilik Politikası URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:928 msgid "Not set." msgstr "Ayarlanmamış." #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #: includes/admin/class-settings-page.php:932 #, php-format msgid "" "The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store " "rejection." msgstr "" "Uygulamanın gizlilik politikası olmayacak — Uygulama Mağazası reddetmesinden " "kaçınmak için %s altında bir tane ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:933 #: includes/admin/class-settings-page.php:941 msgid "Settings → Privacy" msgstr "Ayarlar → Gizlilik" #. translators: %s: link to WP Privacy settings. #: includes/admin/class-settings-page.php:940 #, php-format msgid "Pulled from %s. Change it there." msgstr "%s kaynağından çekildi. Orada değiştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:949 msgid "Terms of service URL" msgstr "Hizmet Şartları URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:952 msgid "Public URL of your terms of service. Required for App Store submission." msgstr "" "Hizmet Şartlarınızın genel URL'si. Uygulama Mağazası gönderiş için gereklidir." #: includes/admin/class-settings-page.php:956 msgid "Community guidelines URL" msgstr "Topluluk Yönergeleri URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:959 msgid "" "Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the user-generated-" "content story at app review." msgstr "" "İsteğe bağlı. İncelemeler ve kullanıcı gönderimleri için kurallar — uygulama " "incelemesinde kullanıcı tarafından oluşturulan içerik hikayesini güçlendirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:963 msgid "Abuse contact email" msgstr "Suistimal İletişim E-postası" #: includes/admin/class-settings-page.php:966 msgid "" "Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to contact you " "about user-generated content." msgstr "" "Kullanıcıların rahatsız edici içeriği rapor ettikleri yer. Apple 1.2, kullanıcı " "tarafından oluşturulan içerik hakkında sizinle iletişim kurmak için bir yol " "gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:975 msgid "Listing Lifecycle" msgstr "Listing Yaşam Döngüsü" #: includes/admin/class-settings-page.php:976 msgid "" "How long listings stay active and whether business owners can claim existing " "entries." msgstr "" "Listelerin ne kadar süre aktif kaldığı ve işletme sahiplerinin mevcut girdileri " "talep edip edemeyecekleri." #: includes/admin/class-settings-page.php:981 #: includes/admin/class-settings-page.php:984 msgid "Listing expiration" msgstr "Listing Süresi Sonu" #: includes/admin/class-settings-page.php:988 msgid "Enable automatic listing expiration" msgstr "Otomatik listing süresi sonunu etkinleştir" #: includes/admin/class-settings-page.php:991 msgid "" "Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for " "classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When enabled, " "listings auto-unpublish after the default expiration period and reminder emails " "go out 7 days and 1 day before expiry." msgstr "" "Varsayılan olarak kapalı — çoğu dizin listeleri yaşam boyu tutar. Yalnızca " "sınıflandırılmış ilanlar, iş ilanları, etkinlik kiralamaları veya diğer zamana " "bağlı niş pazarlar için açın. Etkinleştirildiğinde, listeleri süresi bitiminden 7 " "gün ve 1 gün önce otomatik olarak yayından kaldırır ve hatırlatma e-postalaları " "gönderir." #: includes/admin/class-settings-page.php:995 msgid "Default expiration" msgstr "Varsayılan Süresi Sonu" #: includes/admin/class-settings-page.php:998 #: includes/admin/class-settings-page.php:1014 #: includes/admin/class-settings-page.php:1420 msgid "days" msgstr "gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:999 msgid "" "Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the " "directory default). Plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Yeni bir listeleme süresi sonuna kadar olan gün sayısı. Yaşam boyu listeleri için " "0'da bırakın (dizin varsayılanı). Planlar (Pro) bunu plan başına geçersiz " "kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1003 msgid "Renewal window" msgstr "Yenileme Penceresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1006 msgid "days before expiry" msgstr "süresi sonundan önceki gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1007 msgid "" "How many days before expiry users can start renewing. Already-expired listings " "can always renew." msgstr "" "Süresi sonundan kaç gün önce kullanıcılar yenilemeye başlayabilirler. Süresi " "geçmiş listeleri yenilemeleri her zaman yapabilirler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1011 msgid "Renewal duration" msgstr "Yenileme Süresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1015 msgid "" "Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the standard " "listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per plan." msgstr "" "Bir listing yenilendiğinde uygulanan varsayılan uzantı. Standart listing süresi " "sonunu kullanmak için 0'a ayarlayın. Fiyatlandırma planları (Pro) bunu plan " "başına geçersiz kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1019 msgid "Renewal cost" msgstr "Yenileme Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1022 #: includes/admin/class-settings-page.php:1388 #: includes/admin/class-settings-page.php:1404 #: includes/admin/class-settings-page.php:1462 msgid "credits" msgstr "kredi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1023 msgid "" "Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) " "override this per plan." msgstr "" "Yenilemeler için varsayılan kredi maliyeti. Ücretsiz yenilemeler için 0'a " "ayarlayın. Planlar (Pro) bunu plan başına geçersiz kılarlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1043 #: includes/admin/class-settings-page.php:1052 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:224 msgid "Map Provider" msgstr "Harita Sağlayıcısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1044 msgid "The tile service used to render listing maps across the directory." msgstr "Dizin genelinde listing haritalarını işlemek için kullanılan karo hizmeti." #: includes/admin/class-settings-page.php:1049 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1246 msgid "Provider" msgstr "Sağlayıcı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1057 msgid "free, no API key required." msgstr "ücretsiz, API anahtarı gerekli değildir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1077 msgid "requires the Pro add-on." msgstr "pro eklentisini gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1078 msgid "enter your API key below to activate." msgstr "etkinleştirmek için aşağıya API anahtarınızı girin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1085 msgid "" "OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and a key " "with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled." msgstr "" "OpenStreetMap kutudan çıkar çıkmaz çalışır. Google Maps, Pro eklentisini ve Maps " "JavaScript API + Places API + Geocoding API etkinleştirilmiş bir anahtarı " "gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1094 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:60 msgid "Default View" msgstr "Varsayılan Görünüm" #: includes/admin/class-settings-page.php:1095 msgid "" "Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in view." msgstr "" "Haritaların başlangıçta merkezi olduğu yer ve listing görünümde olmadığında ne " "kadar uzaklaştığı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1100 msgid "Default latitude" msgstr "Varsayılan Enlem" #: includes/admin/class-settings-page.php:1103 msgid "Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York)." msgstr "Ondalık derece. Örnek: 40.7128 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1107 msgid "Default longitude" msgstr "Varsayılan Boylam" #: includes/admin/class-settings-page.php:1110 msgid "Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York)." msgstr "Ondalık derece. Örnek: -74.0060 (New York)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1114 msgid "Default zoom" msgstr "Varsayılan Yakınlaştırma" #: includes/admin/class-settings-page.php:1117 msgid "Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14." msgstr "" "Yakınlaştırma seviyesi 1 (dünya) ile 20 (cadde) arasında. Şehir görünümleri tipik " "olarak 12–14 kullanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1126 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: includes/admin/class-settings-page.php:1127 msgid "Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages." msgstr "" "Harita özellikli bloklar ve sayfalar için etkileşim ve görüntüleme davranışı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1132 msgid "Marker clustering" msgstr "İşaretçi Kümeleme" #: includes/admin/class-settings-page.php:1137 msgid "Group nearby markers into clusters" msgstr "Yakındaki işaretçileri kümelere gruplandır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1139 msgid "" "Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered " "listings into a single badge." msgstr "" "Kümelenmiş listeleri tek bir rozete daraltarak yoğun haritalarda performansı ve " "okunabilirliği iyileştirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1143 msgid "Search on drag" msgstr "Sürüme Göre Ara" #: includes/admin/class-settings-page.php:1148 msgid "Re-run search when the user pans or zooms" msgstr "Kullanıcı pan yapar veya yakınlaştırırsa aramayı yeniden çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1150 msgid "Automatically refreshes results based on the current map viewport." msgstr "Mevcut harita görünüm penceresine göre sonuçları otomatik olarak yeniler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1154 msgid "Max markers" msgstr "En Fazla İşaretçi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1157 msgid "" "Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on low-" "powered devices." msgstr "" "Aynı anda işlenen işaretçilerde üst sınır. Daha yüksek değerler, düşük güçlü " "cihazlarda performansı etkiler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1185 #: includes/core/class-field-registry.php:184 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:150 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:352 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:667 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1496 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:82 msgid "Social Links" msgstr "Sosyal Bağlantılar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1186 msgid "" "Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on the " "submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the " "structured data. Links members already saved are kept, just not displayed." msgstr "" "Sosyal Bağlantılar alanının sunduğu platformlar. Birinin işaretini kaldırırsanız, " "gönderim formunda, ilan yan çubuğunda, kontrol paneli profil sekmesinde ve " "yapılandırılmış verilerde gizlenir. Üyeler tarafından önceden kaydedilen " "bağlantılar tutulur, yalnızca görüntülenmez." #: includes/admin/class-settings-page.php:1191 msgid "Platforms" msgstr "Platformlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1194 msgid "Platforms offered on the Social Links field" msgstr "Sosyal Bağlantılar alanında sunulan platformlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1213 msgid "" "Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire " "platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter." msgstr "" "Hepsini sunmak için her platformu işaretli bırakın. Geliştiriciler " "wb_listora_social_link_platforms filtresi ile platformlar ekleyebilir veya " "kaldırabilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1223 msgid "Submission Rules" msgstr "Gönderim Kuralları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1224 msgid "" "Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and protections " "that apply to each submission." msgstr "" "Listeleri kim gönderebilir, nasıl moderatörler tarafından yönetilirler ve her " "gönderime uygulanan sınır ve korumalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1229 #: includes/admin/class-settings-page.php:1232 #: includes/admin/class-settings-page.php:1860 #: includes/admin/class-type-editor.php:374 msgid "Moderation" msgstr "Moderation" #: includes/admin/class-settings-page.php:1236 msgid "Require admin approval" msgstr "Yönetici Onayı Gerekli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1237 msgid "new submissions stay in Pending until reviewed." msgstr "yeni gönderimleri gözden geçirilinceye kadar Beklemede tutar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1241 #: includes/admin/class-settings-page.php:1866 #: includes/admin/class-type-editor.php:377 msgid "Auto-approve" msgstr "Otomatik Onayla" #: includes/admin/class-settings-page.php:1242 msgid "listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam." msgstr "listeleri hemen yayınla. Spam'ı azaltmak için CAPTCHA ile birleştir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1249 #: includes/admin/class-settings-page.php:1252 msgid "Submission form style" msgstr "Gönderim Formu Stili" #: includes/admin/class-settings-page.php:1256 msgid "Step-by-step wizard" msgstr "Adım adım sihirbaz" #: includes/admin/class-settings-page.php:1257 msgid "guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields." msgstr "" "ilerleme çubuğu ile kılavuz adımlar. Listing türlerinin birçok alanı olduğunda en " "iyisi." #: includes/admin/class-settings-page.php:1261 msgid "Single page form" msgstr "Tek sayfa formu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1262 msgid "every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters." msgstr "" "her alan bir sayfada. Kısa formlar ve geri dönen gönderenler için en hızlıyı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1265 msgid "" "A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the editor " "keeps that choice." msgstr "" "Yazar tarafından editörde açıkça bir düzen seçen Listing Gönderim bloğu bu seçimi " "tutar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1270 msgid "Max file size" msgstr "En Fazla Dosya Boyutu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1273 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/admin/class-settings-page.php:1274 msgid "" "Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's " "upload_max_filesize." msgstr "" "Yüklenen her görüntü veya ek için maksimum boyut. Sunucunuzun upload_max_filesize " "tarafından sınırlanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1278 msgid "Max gallery images" msgstr "En Fazla Galeri Görselleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1281 msgid "Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing." msgstr "" "Bir kullanıcının tek bir listing'e ekleyebileceği maksimum galeri görüntü sayısı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1285 msgid "CAPTCHA provider" msgstr "CAPTCHA Sağlayıcısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1288 #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:37 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1289 msgid "Google reCAPTCHA v3" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-settings-page.php:1290 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-settings-page.php:1292 msgid "" "Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and secret " "from the selected provider." msgstr "" "Gönderim ve inceleme formlarını spam'dan korur. Seçilen sağlayıcıdan bir site " "anahtarı ve gizli anahtar gerektirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1296 msgid "CAPTCHA site key" msgstr "CAPTCHA Site Anahtarı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1299 msgid "Public site key from your CAPTCHA provider dashboard." msgstr "CAPTCHA sağlayıcı panelinden genel site anahtarı." #: includes/admin/class-settings-page.php:1303 msgid "CAPTCHA secret key" msgstr "CAPTCHA Gizli Anahtarı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1306 msgid "Private secret key used for server-side verification. Never share publicly." msgstr "" "Sunucu tarafı doğrulaması için kullanılan özel gizli anahtar. Asla herkese açık " "şekilde paylaşmayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1332 msgid "Sell more than credits" msgstr "Krediden Daha Fazla Satın" #: includes/admin/class-settings-page.php:1333 msgid "" "Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full transaction " "history." msgstr "" "Pro, fiyatlandırma planları, kuponlar, kredi paketleri, web kancaları ve tam " "işlem geçmişi ekler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1335 msgid "Flexible pricing plans (one-off + subscription)" msgstr "Esnek fiyatlandırma planları (tek seferlik + abonelik)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1336 msgid "Coupon codes with expiry and usage limits" msgstr "Sona erme ve kullanım sınırlaması olan kupon kodları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1337 msgid "WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters" msgstr "WooCommerce, PMPro, MemberPress adaptörleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1338 msgid "Transaction log + refund tooling" msgstr "İşlem günlüğü + geri ödeme araçları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1346 msgid "7 days" msgstr "7 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1347 #: includes/workflow/class-notifications.php:63 msgid "30 days" msgstr "30 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1348 msgid "90 days" msgstr "90 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1349 msgid "365 days" msgstr "365 gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1350 msgid "Permanent (no expiration)" msgstr "Kalıcı (süresi sonu yok)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1371 msgid "Credit Costs" msgstr "Kredi Maliyetleri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1372 msgid "" "Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set any " "cost to 0 to make that action free." msgstr "" "Listeleri göndermek ve bunları Öne Çıkartılmış olarak yükseltmek için tahsil " "edilen krediler. Herhangi bir maliyeti ücretsiz yapmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1377 msgid "Listing submission cost" msgstr "Listing Gönderim Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1389 msgid "" "Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 for free " "submissions." msgstr "" "Ödeme planı olmadan standart bir listing gönderirken tahsil edilir. Ücretsiz " "gönderimleri için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1393 msgid "Featured upgrade cost" msgstr "Öne Çıkartılmış Yükseltme Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1405 msgid "" "Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to make " "upgrades free." msgstr "" "Bir kullanıcı mevcut bir listing'i Öne Çıkartılmış olarak yükseltirken tahsil " "edilir. Yükseltmeleri ücretsiz yapmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1409 msgid "Featured duration" msgstr "Öne Çıkartılmış Süresi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1424 msgid "Featured duration presets" msgstr "Öne Çıkartılmış Süresi Ön Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1427 msgid "Preset…" msgstr "Ön Ayar…" #: includes/admin/class-settings-page.php:1434 msgid "" "How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no " "expiration)." msgstr "" "Bir listing yükseltildikten sonra ne kadar süre öne çıkartılmış olarak kalır. " "Kalıcı için 0'a ayarlayın (süresi sonu yok)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1445 msgid "Payment Webhook" msgstr "Ödeme Web Kancası" #: includes/admin/class-settings-page.php:1446 msgid "" "Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a purchase. " "Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, and writes a " "transaction ledger row." msgstr "" "Müşteri bir satın almayı tamamladığında ödeme sağlayıcınızın POST'ları yapan uç " "nokta. Listora, HMAC imzasını doğrular, eşleşen kullanıcıya kredi verir ve bir " "işlem ledger satırı yazar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1451 msgid "Low Balance Alert" msgstr "Düşük Bakiye Uyarısı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1463 msgid "" "Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 to " "disable." msgstr "" "Kredi bakiyeleri bu miktarın altına düştüğünde kullanıcıya e-posta gönderin. " "Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1468 msgid "Webhook URL" msgstr "Web Kancası URL'si" #: includes/admin/class-settings-page.php:1474 #: includes/admin/class-settings-page.php:1488 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/admin/class-settings-page.php:1477 msgid "" "Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See the " "integration guide below for per-provider setup steps." msgstr "" "Bu URL'yi ödeme sağlayıcınıza web kancası hedefi olarak yapıştırın. Sağlayıcı " "başına kurulum adımları için aşağıdaki entegrasyon kılavuzuna bakın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1482 msgid "Webhook Secret" msgstr "Web Kancası Gizli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1491 msgid "" "Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value private." msgstr "" "Gelen web kancası isteklerini doğrulamak için kullanılan paylaşılan gizli. Bu " "değeri özel tutun." #: includes/admin/class-settings-page.php:1501 msgid "How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)" msgstr "Bunu nasıl kablo açmak gerekir (Stripe, PayPal, WooCommerce, özel)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1504 msgid "Request contract" msgstr "Kontrat İsteği" #: includes/admin/class-settings-page.php:1505 msgid "" "Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the Webhook " "URL above. Listora rejects anything missing the headers below." msgstr "" "Sağlayıcınız (veya kontrol ettiğiniz küçük bir rölö) yukarıdaki Web Kancası " "URL'sine imzalı bir POST gönderir. Listora, aşağıdaki başlıkları eksik olan " "herhangi bir şeyi reddeder." #: includes/admin/class-settings-page.php:1509 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: includes/admin/class-settings-page.php:1510 msgid "Value" msgstr "Değer" #: includes/admin/class-settings-page.php:1515 msgid "" "Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the server " "clock is rejected (replay defence)." msgstr "" "İstek sırasında Unix saniye. Sunucu saatinden 5 dakikadan fazla herhangi bir şey " "reddedilir (replay savunması)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1520 msgid "JSON body fields" msgstr "JSON Gövde Alanları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1524 msgid "Field" msgstr "Alan" #: includes/admin/class-settings-page.php:1525 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: includes/admin/class-settings-page.php:1526 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:59 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:283 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:71 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:482 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "yes" msgstr "evet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1530 msgid "WordPress user the credits are added to (matched by email)." msgstr "Kredilerin eklendiği WordPress kullanıcısı (e-posta ile eşleştirilmiş)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "or" msgstr "veya" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "one of" msgstr "biri" #: includes/admin/class-settings-page.php:1531 msgid "" "`credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by your " "Credit Rate setting). At least one must be > 0." msgstr "" "`credits` = eklenecek kesin sayı. `amount` = para birimi değeri (Kredi Oranı " "ayarınız ile çarpılır). En az biri > 0 olmalıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "recommended" msgstr "önerilen" #: includes/admin/class-settings-page.php:1532 msgid "Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation." msgstr "Sağlayıcı işlem referansı, uzlaştırma için ledger satırında depolanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1533 msgid "or your own slug." msgstr "veya kendi slug'unuz." #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "optional" msgstr "isteğe bağlı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1534 msgid "" "If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its featured/duration " "perks." msgstr "" "Ayarlanırsa, eşleşen Fiyatlandırma Planını da atar + öne çıkartılmış/süresi " "ayrıcalıklarını uygular." #: includes/admin/class-settings-page.php:1535 msgid "Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries." msgstr "" "Varsayılan olarak `payment.completed`. Denetim günlüğü girişlerinde kullanılır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1536 msgid "" "Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign " "payloads without sending the header — handy for providers that strip custom " "headers." msgstr "" "Yük içinde Unix saniye (başlıktan ayrı). Başlığı göndermeden yükleri imzalamanızı " "sağlar — özel başlıkları silen sağlayıcılar için kullanışlıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1540 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-settings-page.php:1542 msgid "Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint." msgstr "Stripe Panosu → Geliştiriciler → Web Kancaları → Uç Nokta Ekle." #: includes/admin/class-settings-page.php:1543 msgid "" "Paste the Webhook URL above; subscribe to event `checkout.session.completed` (or " "`payment_intent.succeeded` if you use raw PaymentIntents)." msgstr "" "Yukarıdaki Web Kancası URL'sine yapıştırın; `checkout.session.completed` " "etkinliğine abone olun (veya ham PaymentIntents kullanıyorsanız " "`payment_intent.succeeded`)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1544 msgid "" "Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT read that " "header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom mu-plugin, or " "Pipedream) that re-signs Stripe's payload as `.` with the " "Listora secret and POSTs here. A 20-line example lives in `docs/integrations/" "stripe-relay.md`." msgstr "" "Stripe kendi başlığı (`Stripe-Signature`) ile imzalar. Listora bu başlığı OKUMAZ " "— Stripe'ın yükünü Listora gizli ile `.` olarak yeniden " "imzalayan ve buraya POST yapan küçük bir rölö (Cloudflare Worker, özel mu-eklenti " "veya Pipedream) gerekir. 20 satırlık bir örnek `docs/integrations/stripe-" "relay.md` içinde yaşar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1545 msgid "In the relay, map Stripe fields → Listora fields:" msgstr "Rölesinde, Stripe alanlarını → Listora alanlarına eşleyin:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1548 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/admin/class-settings-page.php:1550 msgid "" "PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → Add " "webhook." msgstr "" "PayPal Geliştirici Panosu → Uygulamalarım & Kimlik Bilgileri → uygulamanız → Web " "Kancaları → Web Kancası Ekle." #: includes/admin/class-settings-page.php:1551 msgid "" "Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications that need " "translating to the Listora payload shape)." msgstr "" "Web Kancası URL'si = rölü uç noktanız (PayPal, Listora yük şekline çevrilmesi " "gereken IPN tarzı bildirimler gönderir)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1552 msgid "" "Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with " "`txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`." msgstr "" "`PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) abone olun veya `txn_type=web_accept` / " "`payment_status=Completed` ile IPN kullanın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1553 msgid "Relay maps:" msgstr "Rölü Haritaları:" #: includes/admin/class-settings-page.php:1556 msgid "WooCommerce (same site)" msgstr "WooCommerce (aynı site)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1558 msgid "" "Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit adapter " "under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads WooCommerce " "order completion directly and tops up credits in-process." msgstr "" "En kolay yol: web kancayı tamamen atlayın. Listora → Ayarlar → Krediler → Kredi " "Eşlemeleri altında eşleşen kredi adaptörünü yükleyin; SDK, WooCommerce sipariş " "tamamlamasını doğrudan okur ve kredileri işlem içinde üst üste toplar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1559 msgid "" "Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → Webhooks → " "Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora Webhook URL above. " "Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that emits the Listora payload " "shape with the order's `billing_email`, `total`, `id`, and `\"woocommerce\"`." msgstr "" "Alternatif (siteler arası WC): WooCommerce → Ayarlar → Gelişmiş → Web Kancaları → " "Web Kancası Ekle. Konu `Order updated`. Teslim URL'si = yukarıdaki Listora Web " "Kancası URL'si. Siparişin `billing_email`, `total`, `id` ve `\"woocommerce\"` ile " "Listora yük şeklini yayan küçük bir `woocommerce_webhook_payload` filtresi " "ekleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1562 msgid "Test it works (curl)" msgstr "Çalıştığını Test Et (curl)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1563 msgid "" "Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. " "Replace `` with the Webhook Secret above." msgstr "" "Uç noktanın imzalı bir isteği kabul ettiğini doğrulamak için bunu terminalden " "çalıştırın. `` değerini yukarıdaki Web Kancası Gizli ile değiştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1572 msgid "" "Expected response: HTTP 200 with `{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}`. " "Errors return a JSON body with `code` and `message` — check the Audit Log " "(Listora → Audit Log) for rejection reasons." msgstr "" "Beklenen yanıt: `{\"success\":true,\"credits_added\":10,...}` ile HTTP 200. " "Hatalar `code` ve `message` içeren bir JSON gövdesi döndürür — reddetme nedenleri " "için Denetim Günlüğünü (Listora → Denetim Günlüğü) kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1580 msgid "Related screens" msgstr "İlgili Ekranlar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1581 msgid "" "Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same tab " "below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces." msgstr "" "Krediye ilişkin veri ekranlarına hızlı erişim. Eşlemeler artık aşağıdaki aynı " "sekmede yaşar; bu düğmeler satırlar ve geçmiş yüzeylerine atlar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1586 msgid "Transactions" msgstr "İşlemler" #: includes/admin/class-settings-page.php:1590 #: includes/admin/class-settings-page.php:1595 msgid "View Transaction Log" msgstr "İşlem Günlüğünü Görüntüle" #: includes/admin/class-settings-page.php:1592 msgid "Per-user credit ledger with filters and CSV export." msgstr "Filtreler ve CSV dışa aktarma ile kullanıcı başına kredi ledger." #: includes/admin/class-settings-page.php:1597 msgid "" "The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It appears " "here once monetization is turned on." msgstr "" "İşlem günlüğü, para kazanım etkinleştirilmiş WB Listora Pro gerektirir. Para " "kazanım açıldığında buraya görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:1602 msgid "Pricing plans" msgstr "Fiyatlandırma Planları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1606 #: includes/admin/class-settings-page.php:1611 msgid "Manage Pricing Plans" msgstr "Fiyatlandırma Planlarını Yönet" #: includes/admin/class-settings-page.php:1608 msgid "" "Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission time." msgstr "" "Kredileri + listing sınırlamalarını gönderim sırasında atanan adlandırılmış " "planlar halinde paketleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1613 msgid "" "Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans manager " "appears here once monetization is turned on." msgstr "" "Fiyatlandırma planları, para kazanım etkinleştirilmiş WB Listora Pro gerektirir. " "Planlar yöneticisi para kazanım açıldığında buraya görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:1655 msgid "Listing Limits per Role" msgstr "Rol Başına Listing Sınırlamaları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1656 msgid "" "Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the limit, " "block the submission or allow overflow in exchange for credits." msgstr "" "Her rolün dönem başına kaç listing gönderebileceğini yapılandırın. Limitin " "ötesinde, gönderimi engelleyin veya krediler karşılığında taşmaya izin verin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1662 msgid "Limit period" msgstr "Sınır Dönemi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1665 msgid "Limit Period" msgstr "Sınır Dönemi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1669 msgid "Lifetime" msgstr "Yaşam Boyu" #: includes/admin/class-settings-page.php:1670 msgid "count every listing a user has ever submitted." msgstr "bir kullanıcının hiç gönderdikleri her listing'i say." #: includes/admin/class-settings-page.php:1674 msgid "Calendar month" msgstr "Takvim Ayı" #: includes/admin/class-settings-page.php:1675 msgid "resets on the 1st of each month." msgstr "her ayın 1'inde sıfırlanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1679 msgid "Rolling 30 days" msgstr "Haddeleme 30 Gün" #: includes/admin/class-settings-page.php:1680 msgid "counts submissions in the last 30 days from today." msgstr "bugünden son 30 gündeki gönderimleri sayar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1688 msgid "Per-role limits" msgstr "Rol Başına Sınırlamalar" #: includes/admin/class-settings-page.php:1693 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/admin/class-settings-page.php:1695 msgid "Listings per period" msgstr "Dönem Başına Listing" #: includes/admin/class-settings-page.php:1701 msgid "No roles registered." msgstr "Hiçbir rol kayıtlı değil." #: includes/admin/class-settings-page.php:1743 #: includes/admin/class-settings-page.php:1784 msgid "per period" msgstr "dönem başına" #: includes/admin/class-settings-page.php:1752 msgid "" "Check \"Unlimited\" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the number " "applies per period." msgstr "" "Belirli bir rol için kapağı kaldırmak için \"Sınırsız\" işaretleyin. Aksi halde, " "sayı dönem başına uygulanır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1758 msgid "Default limit" msgstr "Varsayılan Sınır" #: includes/admin/class-settings-page.php:1785 msgid "" "Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). Check " "Unlimited to remove the cap." msgstr "" "Yukarıda listelenmeyen herhangi bir role uygulanır (ör. başka eklentiler " "tarafından eklenen roller). Kapağı kaldırmak için Sınırsız'ı işaretleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1790 msgid "Beyond-limit behavior" msgstr "Sınır Ötesi Davranış" #: includes/admin/class-settings-page.php:1793 msgid "Beyond Limit Behavior" msgstr "Sınır Ötesi Davranış" #: includes/admin/class-settings-page.php:1804 msgid "Block submission" msgstr "Gönderimi Engelle" #: includes/admin/class-settings-page.php:1805 msgid "show \"You have reached your limit\" and stop the submission." msgstr "\"Sınırınıza ulaştınız\" gösterin ve gönderimi durdurun." #: includes/admin/class-settings-page.php:1816 msgid "Allow with credit cost" msgstr "Kredi Maliyeti ile İzin Ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:1817 msgid "user pays the credit cost below for each additional listing." msgstr "kullanıcı her ek listing için aşağıdaki kredi maliyetini öder." #: includes/admin/class-settings-page.php:1826 msgid "Overflow cost" msgstr "Taşma Maliyeti" #: includes/admin/class-settings-page.php:1838 msgid "credits per extra listing" msgstr "ekstra listing başına kredi" #: includes/admin/class-settings-page.php:1839 msgid "" "Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable the " "overflow path (the limit becomes a hard stop)." msgstr "" "Bir kullanıcı rol sınırının ötesine gönderirken tahsil edilir. Taşma yolunu devre " "dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (sınır bir zor duruş olur)." #: includes/admin/class-settings-page.php:1861 msgid "" "Control how new reviews are approved, who can submit them, and their minimum " "length." msgstr "" "Yeni incelemelerin nasıl onaylandığını, kimler gönderebileceklerini ve minimum " "uzunluklarını kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1871 msgid "Publish new reviews immediately (skip moderation queue)" msgstr "Yeni İncelemeleri Hemen Yayınla (moderation sırasını atla)" #: includes/admin/class-settings-page.php:1873 msgid "When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them." msgstr "" "Devre dışı bırakılırsa, incelemeler yönetici onaylayana kadar Beklemede kalır." #: includes/admin/class-settings-page.php:1885 msgid "Minimum length" msgstr "Minimum Uzunluk" #: includes/admin/class-settings-page.php:1888 msgid "characters" msgstr "karakter" #: includes/admin/class-settings-page.php:1889 msgid "" "Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings with " "no written feedback." msgstr "" "İnceleme gövdesi için gereken minimum karakter. Yazılı geri bildirim olmayan " "derecelendirmelere izin vermek için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:1893 msgid "One review per listing" msgstr "Listing Başına Bir İnceleme" #: includes/admin/class-settings-page.php:1898 msgid "Limit each user to a single review per listing" msgstr "Her kullanıcıyı listing başına tek bir incelemeyeyle sınırlayın" #: includes/admin/class-settings-page.php:1900 msgid "Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user." msgstr "" "Aynı kullanıcı tarafından tekrarlanan gönderimlerin neden olduğu derecelendirme " "şişmesini önler." #: includes/admin/class-settings-page.php:1909 msgid "Owner Replies" msgstr "Sahibi Yanıtları" #: includes/admin/class-settings-page.php:1910 msgid "" "Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their listings." msgstr "" "Listing sahiplerinin, listing'lerine bırakılan incelemelere herkese açık şekilde " "yanıt verebilmesi gerekip gerekmediği." #: includes/admin/class-settings-page.php:1915 msgid "Enable replies" msgstr "Yanıtları Etkinleştir" #: includes/admin/class-settings-page.php:1920 msgid "Allow listing owners to publicly reply to reviews" msgstr "" "Listing sahiplerinin incelemelere herkese açık şekilde yanıt vermesine izin ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:1922 msgid "" "Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a review is " "left on their listing." msgstr "" "Yanıtlar her incelemenin altında görünür. Sahipleri, listing'lerine bir inceleme " "bırakıldığında e-posta ile bilgilendirilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1941 msgid "Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire." msgstr "" "Listing'ler gönderildiklerinde, onaylandıklarında, reddedildiklerinde veya süresi " "dolduğunda gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1955 msgid "Emails sent around review activity on listings." msgstr "Listing'lerdeki inceleme etkinliği etrafında gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1959 msgid "" "Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, 5, " "10, 25, 50, 100)." msgstr "" "İncelemesi yararlı oy milestonu (1, 5, 10, 25, 50, 100) ulaştığında gözden " "geçirene gönderilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:271 msgid "Review reply reminder" msgstr "İnceleme Yanıtı Hatırlatması" #: includes/admin/class-settings-page.php:1960 msgid "Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply." msgstr "" "Hala bir yanıt bekleyen incelemeler olan listing sahiplerine gönderilen nudge." #: includes/admin/class-settings-page.php:1965 msgid "Emails sent during the business claim workflow." msgstr "İşletme talep iş akışı sırasında gönderilen e-postalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:1980 #: includes/admin/class-settings-page.php:2012 msgid "Send Test Email" msgstr "Test E-postası Gönder" #: includes/admin/class-settings-page.php:1981 msgid "" "Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm your " "email setup is working." msgstr "" "Aşağıdaki herhangi bir bildirim olayını seçin ve e-posta kurulumunuzun " "çalıştığını doğrulamak için örnek bir ileti gönderin." #: includes/admin/class-settings-page.php:1986 msgid "Email type" msgstr "E-posta Türü" #: includes/admin/class-settings-page.php:1997 msgid "Choose which template the test send should use." msgstr "Test gönderinin hangi şablonu kullanması gerektiğini seçin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2001 includes/class-assets.php:586 msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2005 msgid "Defaults to your account email." msgstr "Hesap e-postanız için varsayılan." #: includes/admin/class-settings-page.php:2039 #: includes/admin/class-settings-page.php:2589 msgid "Enabled" msgstr "Etkinleştirildi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2082 msgid "" "Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming admin/" "user toggles are honored and tracing send failures." msgstr "" "Teslim durumu ile giden bildirim denemeleri. Yönetici/kullanıcı geçiş " "noktalarının saygı gösterildiğini doğrulamak ve gönderme başarısızlıklarını " "izlemek için yararlıdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2092 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: includes/admin/class-settings-page.php:2096 msgid "Clear log" msgstr "Günlüğü Temizle" #: includes/admin/class-settings-page.php:2103 msgid "Retention — keep entries for" msgstr "Bekletme — girişleri bekletme" #: includes/admin/class-settings-page.php:2112 msgid "Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise." msgstr "Daha eski girişler otomatik olarak budanır — tanısal gürültüdürler." #: includes/admin/class-settings-page.php:2118 msgid "" "Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to walk " "older entries." msgstr "" "En yeni ilk. Günlük sayfalandırılmıştır — daha eski girişleri yürümek için tablo " "altındaki kontrolleri kullanın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2121 msgid "Loading recent activity…" msgstr "Son etkinlik yükleniyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2149 msgid "App sign-in" msgstr "Uygulama Oturum Açma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2150 msgid "" "Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress password. " "Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the flow a site " "running two-factor authentication should prefer." msgstr "" "Üyelerin mobil uygulamaya WordPress parolalarını yazarak oturum açabileceği. Bunu " "kapatmak, tarayıcı tabanlı oturum açmayı bırakır, bu, iki faktörlü kimlik " "doğrulaması çalıştıran bir sitenin tercih etmesi gereken akışdır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2155 msgid "Password sign-in" msgstr "Parola Oturum Açma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2170 msgid "Let members sign in to the app with their WordPress password" msgstr "Üyelerin uygulamaya WordPress parolalarıyla oturum açmasına izin ver" #: includes/admin/class-settings-page.php:2173 msgid "" "When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. Their " "existing app sign-ins keep working either way." msgstr "" "Bu kapalı olduğunda, uygulama üyeleri bunun yerine oturum açmak için siteye " "gönderir. Mevcut uygulama oturum açmaları her iki şekilde de çalışmaya devam eder." #: includes/admin/class-settings-page.php:2183 msgid "Cache" msgstr "Önbellek" #: includes/admin/class-settings-page.php:2184 msgid "" "Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values improve " "performance but delay new-listing visibility." msgstr "" "Önbelleğe alınan arama sonuçları ve yüz sayıları için yaşam süresi. Daha yüksek " "değerler performansı iyileştirir ancak yeni listing görünürlüğünü geciktirir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2189 msgid "Search results TTL" msgstr "Arama Sonuçları TTL" #: includes/admin/class-settings-page.php:2192 #: includes/admin/class-settings-page.php:2200 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: includes/admin/class-settings-page.php:2193 msgid "" "How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching for " "search queries." msgstr "" "Önbelleğe alınan arama sonuç setleri ne kadar süre tutulur. Arama sorguları için " "önbelleğe almayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2197 msgid "Facet counts TTL" msgstr "Yüz Sayıları TTL" #: includes/admin/class-settings-page.php:2201 msgid "" "How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are cached. " "Set to 0 to disable." msgstr "" "Kenar çubuğu yüz sayıları (kategori, özellik, konum başına) ne kadar süre " "önbelleğe alınır. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2210 msgid "Maintenance" msgstr "Bakım" #: includes/admin/class-settings-page.php:2211 msgid "" "Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing types " "and demo data." msgstr "" "İç dizinleri yeniden oluşturun veya listing türlerini ve demo verilerini yeniden " "yapılandırmak için kurulum sihirbazını yeniden çalıştırın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2216 msgid "Search index" msgstr "Arama Dizini" #: includes/admin/class-settings-page.php:2219 msgid "Rebuild Search Index" msgstr "Arama Dizinini Yeniden Oluştur" #: includes/admin/class-settings-page.php:2221 msgid "" "Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing listings " "or changing custom fields." msgstr "" "Denormalize edilmiş search_index tablosunu yeniden üretir. Listing'leri toplu " "olarak düzenledikten veya özel alanları değiştirdikten sonra çalıştırın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2225 msgid "Setup wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2228 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazını Çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2230 msgid "" "Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, and " "default pages." msgstr "" "Listing türlerini, demo içeriğini ve varsayılan sayfaları yeniden yapılandırmak " "için ilk çalıştırma sihirbazını yeniden açar." #: includes/admin/class-settings-page.php:2234 msgid "Demo import" msgstr "Demo İçe Aktarma" #: includes/admin/class-settings-page.php:2251 includes/class-assets.php:671 msgid "Re-run Demo Import" msgstr "Demo İçe Aktarmayı Yeniden Çalıştır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2254 msgid "" "Queues a background import of the default demo listings. If demo data already " "exists you will be asked to confirm before proceeding." msgstr "" "Varsayılan demo listing'lerinin arka plan içe aktarmasını kuyruklar. Demo verisi " "zaten mevcutsa devam etmeden önce onay istenmesi olacaktır." #: includes/admin/class-settings-page.php:2262 msgid "Importing demo listings in the background…" msgstr "Demo listing'leri arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2270 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:728 msgid "Demo import progress" msgstr "Demo İçe Aktarma Ilerlemesi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2276 #: includes/admin/class-settings-page.php:2841 msgid "listings imported" msgstr "listing'ler içe aktarıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2282 msgid "Delete demo data" msgstr "Demo Verilerini Sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2297 includes/class-assets.php:677 msgid "Delete Demo Data" msgstr "Demo Verilerini Sil" #. translators: %d: number of demo listings currently present. #: includes/admin/class-settings-page.php:2305 #, php-format msgid "" "Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the setup " "wizard. Your own listings are never touched." msgid_plural "" "Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by the " "setup wizard. Your own listings are never touched." msgstr[0] "" "Kurulum sihirbazı tarafından yüklenen %d demo listing'ini (ve demo görüntülerini) " "kalıcı olarak kaldırır. Kendi listing'leriniz asla dokunulmaz." msgstr[1] "" "Kurulum sihirbazı tarafından yüklenen %d demo listing'lerini (ve demo " "görüntülerini) kalıcı olarak kaldırır. Kendi listing'leriniz asla dokunulmaz." #: includes/admin/class-settings-page.php:2309 msgid "" "No demo data is currently present. This button activates once demo content has " "been imported." msgstr "" "Şu anda demo verisi yok. Bu düğme demo içeriği içe aktarıldıktan sonra " "etkinleştirilir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2321 msgid "Debug" msgstr "Hata Ayıkla" #: includes/admin/class-settings-page.php:2322 msgid "" "Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production unless " "actively troubleshooting." msgstr "" "Eklenti davranışını izlemek için geliştirici araçları. Aktif olarak sorun " "gidermiyorsanız üretimde devre dışı bırakıldı olarak bırakın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2327 msgid "Debug logging" msgstr "Hata Ayıkla Günlüğü" #: includes/admin/class-settings-page.php:2332 msgid "Log plugin actions and queries to debug.log" msgstr "Eklenti eylemlerini ve sorgularını debug.log'a kaydedin" #: includes/admin/class-settings-page.php:2334 msgid "" "Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in wp-content/" "debug.log." msgstr "" "Wp-config.php'de WP_DEBUG ve WP_DEBUG_LOG gerekir. Çıktı wp-content/debug.log " "içinde görünür." #: includes/admin/class-settings-page.php:2343 msgid "Data Management" msgstr "Veri Yönetimi" #: includes/admin/class-settings-page.php:2344 msgid "Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled." msgstr "WB Listora kaldırıldığında eklenti verilerine ne olacağını kontrol edin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2349 msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" #: includes/admin/class-settings-page.php:2354 msgid "Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall" msgstr "Eklenti kaldırılınca tüm WB Listora verilerini kalıcı olarak sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2356 msgid "" "Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, and " "setting. Cannot be undone." msgstr "" "Uyarı: bu, her listing, inceleme, favori, talep, özel tablo ve ayarı kaldırır. " "Geri alınamaz." #: includes/admin/class-settings-page.php:2360 msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" #: includes/admin/class-settings-page.php:2370 msgid "Export Personal Data" msgstr "Kişisel Verileri Dışa Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2373 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Kişisel Verileri Sil" #: includes/admin/class-settings-page.php:2375 msgid "" "WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the " "WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens to " "fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically." msgstr "" "WB Listora, listing'lerini, incelemelerini, favori özelliklerini ve taleplerini " "WordPress gizlilik araçlarıyla kaydeder. GDPR veri isteklerini yerine getirmek " "için çekirdek Dışa Aktar / Kişisel Verileri Sil ekranlarını kullanın — eklenti " "verisi otomatik olarak dahildir." #: includes/admin/class-settings-page.php:2415 #: includes/admin/class-settings-page.php:2426 includes/class-features.php:165 msgid "Core Features" msgstr "Temel Özellikler" #: includes/admin/class-settings-page.php:2416 #: includes/admin/class-settings-page.php:2427 includes/class-features.php:166 msgid "SEO & Meta" msgstr "SEO & Meta" #: includes/admin/class-settings-page.php:2514 msgid "Features updated." msgstr "Özellikler güncellendi." #: includes/admin/class-settings-page.php:2590 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı Bırakıldı" #: includes/admin/class-settings-page.php:2603 msgid "Save Features" msgstr "Özelikleri Kaydet" #: includes/admin/class-settings-page.php:2722 msgid "Plugin Settings" msgstr "Eklenti Ayarları" #: includes/admin/class-settings-page.php:2723 msgid "Backup or migrate your plugin configuration as JSON." msgstr "Eklenti yapılandırmasını JSON olarak yedekleyin veya geçirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2730 msgid "Export Settings" msgstr "Ayarları Dışa Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2732 msgid "Download a JSON snapshot of every plugin setting." msgstr "Her eklenti ayarının JSON anlık görüntüsünü indirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2735 msgid "Download JSON" msgstr "JSON'u İndir" #: includes/admin/class-settings-page.php:2743 msgid "Import Settings" msgstr "Ayarları İçe Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2745 msgid "" "Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin " "version." msgstr "" "Geçerli ayarları değiştirmek için bir JSON dosyası yükleyin. Yalnızca bu eklenti " "sürümünden dosyalar." #: includes/admin/class-settings-page.php:2751 msgid "Upload & Import" msgstr "Yükle ve İçe Aktar" #: includes/admin/class-settings-page.php:2761 msgid "Listings Data" msgstr "Listeleme Verileri" #: includes/admin/class-settings-page.php:2762 msgid "Bulk export or import directory listings as CSV files." msgstr "" "Dizin listelerini toplu olarak CSV dosyaları olarak dışa aktarın veya içe aktarın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2771 msgid "Download all listings (or filter by type) as a CSV." msgstr "Tüm listemeleri (veya türe göre filtre) CSV olarak indirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2773 #: includes/admin/class-settings-page.php:2800 msgid "Listing type" msgstr "Listeleme türü" #: includes/admin/class-settings-page.php:2775 msgid "All types" msgstr "Tüm türler" #: includes/admin/class-settings-page.php:2798 msgid "" "Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large files " "import in the background — watch the progress bar below." msgstr "" "CSV'den toplu olarak listeler oluşturun. İlk satır sütun başlıkları olmalıdır. " "Büyük dosyalar arka planda içe aktarılır — aşağıdaki ilerleme çubuğunu izleyin." #: includes/admin/class-settings-page.php:2802 msgid "Select a type…" msgstr "Bir tür seçin…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2809 msgid "CSV file" msgstr "CSV dosyası" #: includes/admin/class-settings-page.php:2827 msgid "Importing listings in the background…" msgstr "Listeler arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-settings-page.php:2835 msgid "CSV import progress" msgstr "CSV içe aktarma ilerleme durumu" #: includes/admin/class-settings-page.php:2849 msgid "WP-CLI" msgstr "WP-CLI" #: includes/admin/class-settings-page.php:2850 msgid "Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI." msgstr "" "Komut satırını tercih eder misiniz? WP-CLI aracılığıyla eşdeğer komutlar " "mevcuttur." #: includes/admin/class-settings-page.php:2855 msgid "Show commands" msgstr "Komutları göster" #: includes/admin/class-settings-page.php:2882 msgid "Migration Sources" msgstr "Geçiş Kaynakları" #: includes/admin/class-settings-page.php:2883 msgid "" "Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run a dry-" "run first to preview results." msgstr "" "Diğer dizin eklentilerinden verileri algılayın ve WB Listora'ya içe aktarın. " "Sonuçları önizlemek için önce kuru çalıştırma yapın." #: includes/admin/class-settings-page.php:2888 msgid "" "No migration sources are available. Install and activate a supported source " "plugin to enable migration." msgstr "" "Geçiş kaynağı yok. Geçişi etkinleştirmek için desteklenen bir kaynak eklentisi " "yükleyin ve etkinleştirin." #: includes/admin/class-settings-page.php:3011 #: includes/admin/class-settings-page.php:3083 #: includes/import-export/class-background-import.php:979 #: includes/import-export/class-background-import.php:986 #: includes/rest/class-claims-controller.php:535 #: includes/rest/class-claims-controller.php:543 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:437 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:444 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:303 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:311 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:329 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:337 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:355 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:363 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1046 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1063 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1090 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1142 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1175 #: includes/rest/class-services-controller.php:499 #: includes/rest/class-services-controller.php:527 #: includes/rest/class-settings-controller.php:221 #: includes/rest/class-settings-controller.php:228 #: includes/rest/class-submission-controller.php:67 #: includes/rest/class-submission-controller.php:159 #: includes/rest/class-submission-controller.php:167 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok." #: includes/admin/class-settings-page.php:3018 msgid "Background importer is not available." msgstr "Arka plan içe aktarıcısı kullanılamıyor." #: includes/admin/class-settings-page.php:3089 msgid "Demo tools are not available." msgstr "Demo araçları kullanılamıyor." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:86 msgid "Listora demo import: some content could not be created." msgstr "Listora demo içe aktarma: bazı içerikler oluşturulamadı." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "" "You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data manually from " "Settings → Advanced." msgstr "" "İçe aktarıcıyı Kurulum Sihirbazı'ndan yeniden çalıştırabilir veya demo verilerini " "Ayarlar → Gelişmiş menüsünden manuel olarak ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:222 msgid "Directory Type" msgstr "Dizin Türü" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:226 msgid "Demo Content" msgstr "Demo İçeriği" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:227 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:248 msgid "WB Listora Setup" msgstr "WB Listora Kurulumu" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:298 msgid "← Back" msgstr "← Geri" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Finish Setup →" msgstr "Kurulumu Bitir →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:305 msgid "Continue →" msgstr "Devam Et →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:314 msgid "Skip setup" msgstr "Kurulumu atla" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:332 msgid "What type of directory are you building?" msgstr "Ne tür bir dizin inşa ediyorsunuz?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:333 msgid "Select one or more listing types. You can add more later." msgstr "" "Bir veya daha fazla listeleme türü seçin. Daha sonra daha fazlasını " "ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:357 msgid "Where is your directory based?" msgstr "Dizininiz nerede bulunur?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:358 msgid "This sets the default map center and location context." msgstr "Bu, varsayılan harita merkezini ve konum bağlamını ayarlar." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:361 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:309 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:363 msgid "e.g., United States" msgstr "örn., Birleşik Devletler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:367 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:297 msgid "City" msgstr "Şehir" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:369 msgid "e.g., New York" msgstr "örn., New York" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:374 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:239 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:273 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:378 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:244 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:279 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:385 msgid "This is a global directory (no default location)" msgstr "Bu küresel bir dizindir (varsayılan konum yok)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:398 msgid "Choose your map provider" msgstr "Harita sağlayıcınızı seçin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:404 msgid "OpenStreetMap (Free)" msgstr "OpenStreetMap (Ücretsiz)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:405 msgid "Free, no API key needed. Works immediately." msgstr "Ücretsiz, API anahtarı gerekmez. Hemen çalışır." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:414 msgid "Requires API key + billing. Available with Pro plugin." msgstr "API anahtarı + faturalandırma gerektirir. Pro eklenti ile mevcuttur." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:438 msgid "Directory Home" msgstr "Dizin Giriş Sayfası" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:453 msgid "We created these pages for you" msgstr "Bu sayfaları sizin için oluşturduk" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:454 msgid "" "These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each comes " "with the right blocks pre-configured — open them in the block editor to customize " "copy and layout." msgstr "" "Bu üç sayfa, eklentiyi etkinleştirdiğinizde otomatik olarak oluşturuldu. Her biri " "doğru bloklarla önceden yapılandırılmış olarak gelir — kopyayı ve düzeni " "özelleştirmek için bunları blok editöründe açın." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:477 #: includes/admin/class-type-editor.php:179 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:388 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:579 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:496 msgid "(will be created when you continue)" msgstr "(devam ettiğinizde oluşturulacak)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:511 msgid "Want some sample listings?" msgstr "Örnek listeler mi istiyorsunuz?" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:512 msgid "" "Choose a demo content pack to see how your directory looks with real content. " "Each pack includes 20 listings with reviews and categories." msgstr "" "Dizininizin gerçek içerikle nasıl göründüğünü görmek için bir demo içerik paketi " "seçin. Her paket incelemeler ve kategorilerle birlikte 20 listeleme içerir." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:519 msgid "Restaurant Directory" msgstr "Restoran Dizini" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:520 msgid "20 restaurants with reviews, hours, and cuisines" msgstr "İncelemeler, saatler ve mutfak türleriyle 20 restoran" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:528 msgid "Job Board" msgstr "İş İlanı Panosu" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:529 msgid "20 job listings with salaries and skills" msgstr "Maaşlar ve becerilerle 20 iş ilanı" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:537 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:381 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:188 msgid "Real Estate" msgstr "Gayrimenkul" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:538 msgid "20 properties for sale and rent in NYC" msgstr "New York'ta satış ve kiralama için 20 emlak" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:546 msgid "Hotel Directory" msgstr "Otel Dizini" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:547 msgid "20 hotels from budget to luxury" msgstr "Bütçeden lüksüye kadar 20 otel" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:555 msgid "General Directory" msgstr "Genel Dizin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:556 msgid "20 mixed listings across all types" msgstr "Tüm türler arasında 20 karışık listeleme" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:564 msgid "Classifieds" msgstr "İlanlar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:565 msgid "8 used items and services for hire" msgstr "8 kullanılmış öğe ve kiralamaya sunulan hizmetler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:573 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:163 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1081 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1237 msgid "Education" msgstr "Eğitim" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:574 msgid "6 schools, courses, and bootcamps" msgstr "6 okul, kurs ve önyükleme kampı" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:582 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1077 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1097 msgid "Healthcare" msgstr "Sağlık" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:583 msgid "6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup" msgstr "Schema.org Physician işareti içeren 6 klinik ve doktor" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:591 msgid "Places & Attractions" msgstr "Mekanlar ve Çekicilikler" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:592 msgid "8 parks, museums, and tourist attractions" msgstr "8 park, müze ve turist çekiciliği" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:600 msgid "All packs (recommended for QA)" msgstr "Tüm paketler (QA için önerilir)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:601 msgid "90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services" msgstr "Tüm 9 tür arasında 90+ listeleme — resimler ve hizmetlerle tam demo" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:610 msgid "Import selected pack (recommended)" msgstr "Seçili paketi içe aktar (önerilir)" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:616 msgid "Skip demo content — I will add my own listings" msgstr "Demo içeriğini atla — kendi listelerimi ekleyeceğim" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:648 msgid "Your directory is ready!" msgstr "Dizininiz hazır!" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:649 msgid "Everything is set up. Here's what you can do next:" msgstr "Her şey kuruldu. İşte yapabileceğiniz şeyler:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:657 msgid "View Your Directory →" msgstr "Dizininizi Görüntüle →" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:660 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:85 msgid "Add Your First Listing" msgstr "İlk Listemenizi Ekleyin" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:663 msgid "Configure Settings" msgstr "Ayarları Yapılandır" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:671 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:104 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:115 #: templates/emails/claim-approved.php:48 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Panoya Git" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:720 msgid "Importing demo content in the background…" msgstr "Demo içeriği arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:734 msgid "items imported" msgstr "öğe içe aktarıldı" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:222 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:272 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:362 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:391 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:442 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:510 #: includes/admin/class-type-editor.php:136 includes/admin/class-type-editor.php:310 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:226 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:277 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:366 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:396 msgid "Select Icon" msgstr "İkon Seç" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:227 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:278 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:367 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:397 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:231 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:282 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:371 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:401 msgid "Search icons..." msgstr "İkonları ara…" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:235 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:286 msgid "Choose a Lucide icon for this category." msgstr "Bu kategori için bir Lucide ikonu seçin." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:242 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:299 msgid "Select Image" msgstr "Resim Seç" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:243 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:300 msgid "Remove Image" msgstr "Resmi Kaldır" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:244 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:301 msgid "Category image displayed on archive pages." msgstr "Arşiv sayfalarında görüntülenen kategori resmi." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:248 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:306 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:449 #: includes/admin/class-type-editor.php:320 msgid "Color" msgstr "Renk" #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:250 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:309 msgid "Category accent color (hex)." msgstr "Kategori vurgu rengi (hex)." #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:375 #: includes/admin/class-taxonomy-fields.php:405 msgid "Choose a Lucide icon for this feature." msgstr "Bu özellik için bir Lucide ikonu seçin." #: includes/admin/class-type-editor.php:116 msgid "Configure the types of listings in your directory." msgstr "Dizininizde listeleme türlerini yapılandırın." #: includes/admin/class-type-editor.php:120 includes/admin/class-type-editor.php:237 msgid "Add New Type" msgstr "Yeni Tür Ekle" #: includes/admin/class-type-editor.php:127 msgid "No listing types yet" msgstr "Henüz listeleme türü yok" #: includes/admin/class-type-editor.php:128 msgid "Create your first listing type to get started." msgstr "Başlamak için ilk listeleme türünü oluşturun." #: includes/admin/class-type-editor.php:137 includes/admin/class-type-editor.php:293 msgid "Name" msgstr "Ad" #: includes/admin/class-type-editor.php:138 includes/admin/class-type-editor.php:299 msgid "Slug" msgstr "Url Adı" #: includes/admin/class-type-editor.php:139 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: includes/admin/class-type-editor.php:141 msgid "Schema Type" msgstr "Schema Türü" #: includes/admin/class-type-editor.php:160 build/blocks/listing-calendar/index.js:1 #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 build/blocks/listing-featured/index.js:1 #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-map/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:20 #: src/shared/components/TypographyControl.js:33 #: src/shared/components/TypographyControl.js:70 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: includes/admin/class-type-editor.php:169 msgid "" "Members can submit this type, but their listings will not be filed under any " "category." msgstr "" "Üyeler bu türü gönderebilir, ancak Listeleri hiçbir Kategori altında " "dosyalanmayacaktır." #: includes/admin/class-type-editor.php:170 msgid "No categories" msgstr "Kategori yok" #: includes/admin/class-type-editor.php:234 msgid "Back to Types" msgstr "Türlere Geri Dön" #. translators: %s: listing type name #: includes/admin/class-type-editor.php:240 #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Düzenle: %s" #: includes/admin/class-type-editor.php:245 msgid "Save Type" msgstr "Türü Kaydet" #: includes/admin/class-type-editor.php:263 msgid "This type has no categories." msgstr "Bu türün Kategorileri yok." #: includes/admin/class-type-editor.php:264 msgid "" "Members can submit it, but their listings will not be filed under any category " "and will not appear in any category archive or filter." msgstr "" "Üyeler bunu gönderebilir, ancak Listeleri hiçbir Kategori altında dosyalanmayacak " "ve hiçbir Kategori arşivinde veya filtresinde görünmeyecektir." #: includes/admin/class-type-editor.php:265 msgid "" "If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign categories in " "the sidebar below." msgstr "" "Eğer bu kasıtlıysa, hiçbir değişikliğe gerek yoktur. Aksi takdirde, aşağıdaki " "kenar çubuğunda Kategoriler atayın." #: includes/admin/class-type-editor.php:288 msgid "TYPE SETTINGS" msgstr "TÜR AYARLARI" #: includes/admin/class-type-editor.php:294 msgid "e.g. Restaurant" msgstr "örn. Restoran" #: includes/admin/class-type-editor.php:305 msgid "Auto-generated from name. Cannot be changed after creation." msgstr "Addan otomatik olarak oluşturulur. Oluşturulduktan sonra değiştirilemez." #: includes/admin/class-type-editor.php:326 msgid "Schema.org Type" msgstr "Schema.org Türü" #: includes/admin/class-type-editor.php:340 msgid "FEATURES" msgstr "ÖZELLİKLER" #: includes/admin/class-type-editor.php:345 msgid "Map enabled" msgstr "Harita etkinleştirildi" #: includes/admin/class-type-editor.php:349 msgid "Reviews enabled" msgstr "İncelemeler etkinleştirildi" #: includes/admin/class-type-editor.php:353 msgid "Frontend submission" msgstr "Ön uç gönderimi" #: includes/admin/class-type-editor.php:367 msgid "Default for new submissions" msgstr "Yeni başvurular için varsayılan" #: includes/admin/class-type-editor.php:369 msgid "" "Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the default — " "turning this on for another type turns it off here. Submitters can still choose a " "different type." msgstr "" "Listing Ekle formunda bu türü önceden seçer. Yalnızca bir tür varsayılan olabilir " "— bunu başka bir tür için açmak burada kapatır. Gönderenler yine de farklı bir " "tür seçebilir." #: includes/admin/class-type-editor.php:376 msgid "Manual approval" msgstr "Manuel onay" #: includes/admin/class-type-editor.php:383 msgid "Listing expires after (days)" msgstr "Listeleme sonra sona eriyor (gün)" #: includes/admin/class-type-editor.php:385 msgid "0 = never expires" msgstr "0 = asla sona ermez" #: includes/admin/class-type-editor.php:394 msgid "CATEGORIES" msgstr "KATEGORİLER" #: includes/admin/class-type-editor.php:398 includes/core/class-taxonomies.php:92 msgid "No categories found." msgstr "Kategori bulunamadı." #: includes/admin/class-user-moderation.php:127 msgid "Suspended" msgstr "Askıya alındı" #. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 days". #: includes/admin/class-user-moderation.php:133 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: includes/admin/class-user-moderation.php:150 msgid "Deactivated by member" msgstr "Üye tarafından devre dışı bırakıldı" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Reinstate" msgstr "Yeniden etkinleştir" #: includes/admin/class-user-moderation.php:191 msgid "Suspend" msgstr "Askıya al" #: includes/admin/class-user-moderation.php:256 msgid "Suspend (Listora)" msgstr "Askıya al (Listora)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:257 msgid "Reinstate (Listora)" msgstr "Yeniden etkinleştir (Listora)" #. translators: %d: number of members suspended. #: includes/admin/class-user-moderation.php:335 #, php-format msgid "" "%d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. " "Existing content is untouched." msgid_plural "" "%d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. " "Existing content is untouched." msgstr[0] "" "%d üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak gönderi " "yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut içerik değiştirilmez." msgstr[1] "" "%d üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak gönderi " "yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut içerik değiştirilmez." #. translators: %d: number of members reinstated. #: includes/admin/class-user-moderation.php:341 #, php-format msgid "%d member reinstated." msgid_plural "%d members reinstated." msgstr[0] "%d üye yeniden etkinleştirildi." msgstr[1] "%d üye yeniden etkinleştirildi." #. translators: %d: number of users skipped. #: includes/admin/class-user-moderation.php:350 #, php-format msgid "%d was skipped (yourself, or another moderator)." msgid_plural "%d were skipped (yourself, or other moderators)." msgstr[0] "%d atlandı (kendiniz veya başka bir moderatör)." msgstr[1] "%d atlandı (kendiniz veya başka moderatörler)." #: includes/admin/class-user-moderation.php:369 msgid "" "Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit " "anything. Their existing reviews and listings are untouched." msgstr "" "Üye askıya alındı. Yine de oturum açabilir ve göz atabilir, ancak hiçbir şeyi " "gönderi yapamaz veya düzenleyemez. Mevcut İncelemeleri ve Listeleri değiştirilmez." #: includes/admin/class-user-moderation.php:371 msgid "Member reinstated. They can post again." msgstr "Üye yeniden etkinleştirildi. Tekrar gönderi yapabilir." #: includes/admin/class-user-moderation.php:401 msgid "Listora moderation" msgstr "Listora moderasyonu" #: includes/admin/class-user-moderation.php:404 msgid "Suspend member" msgstr "Üyeyi askıya al" #: includes/admin/class-user-moderation.php:415 msgid "Prevent this member from posting or editing content" msgstr "Bu üyenin içerik göndermesini veya düzenlemesini engelleyin" #: includes/admin/class-user-moderation.php:418 msgid "" "They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay published — " "remove those separately if you need to." msgstr "" "Yine de oturum açabilir ve göz atabilir. Mevcut İncelemeler ve Listeler yayında " "kalır — gerekirse bunları ayrı ayrı kaldırın." #: includes/admin/class-user-moderation.php:423 msgid "Reason (optional)" msgstr "Neden (isteğe bağlı)" #: includes/admin/class-user-moderation.php:434 msgid "" "Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not emailed to " "the member." msgstr "" "Kendi referansınız için kaydedilir ve Kullanıcılar listesinde gösterilir. Üyeye e-" "posta ile gönderilmez." #: includes/admin/views/integrations.php:35 msgid "" "Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. " "Installing one here does not tie it to WB Listora." msgstr "" "Dizininizi Wbcom yığını ile genişletin. Her eklenti kendi başına çalışır. Burada " "bir tane yüklemek onu WB Listora'ya bağlamaz." #: includes/admin/views/integrations.php:43 msgid "Integration installed and activated." msgstr "Entegrasyon yüklenmiş ve etkinleştirilmiş." #: includes/admin/views/integrations.php:54 msgid "Wbcom" msgstr "Wbcom" #: includes/admin/views/integrations.php:56 msgid "Part of the Wbcom family" msgstr "Wbcom ailesinin bir parçası" #: includes/admin/views/integrations.php:58 msgid "" "Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, courses, " "messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you can add any of " "them below in one click. The family keeps growing, so check back for new releases." msgstr "" "Listora, Wbcom topluluk yığınının bir parçasıdır: oyunlaştırma, tartışmalar, " "dersler, mesajlaşma, işler ve daha fazlası. Her eklenti kendi başına çalışır ve " "aşağıdakilerden herhangi birini tek tıklamayla ekleyebilirsiniz. Aile büyümeye " "devam ediyor, bu nedenle yeni sürümler için geri dönün." #: includes/admin/views/integrations.php:61 msgid "Explore the full Wbcom family" msgstr "Wbcom ailesinin tamamını keşfedin" #: includes/admin/views/integrations.php:81 #: includes/admin/views/integrations.php:114 msgid "Connected" msgstr "Bağlı" #: includes/admin/views/integrations.php:84 msgid "Installed, activate" msgstr "Yüklenmiş, etkinleştir" #: includes/admin/views/integrations.php:87 msgid "Not installed" msgstr "Yüklü değil" #: includes/admin/views/integrations.php:125 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/admin/views/integrations.php:126 msgid "Install free" msgstr "Ücretsiz yükle" #: includes/admin/views/integrations.php:149 msgid "" "These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and lights " "up the matching features when present." msgstr "" "Bu eklentiler bağımsız Wbcom ürünleridir. WB Listora bunları algılar ve mevcut " "olduğunda eşleşen özellikleri etkinleştirir." #: includes/auth/class-app-credentials.php:111 msgid "This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it." msgstr "" "Bu site uygulama oturum açmayı kapattı. Site sahibinden bunu etkinleştirmesini " "isteyin." #: includes/auth/class-app-credentials.php:122 msgid "This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection." msgstr "" "Bu site uygulama parolaları veremez. Güvenli (https) bir bağlantıya ihtiyaç " "vardır." #: includes/auth/class-app-credentials.php:136 #: includes/auth/class-app-credentials.php:282 msgid "The username or password you entered is incorrect." msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adı veya parola yanlıştır." #: includes/auth/class-app-credentials.php:149 msgid "App sign-in is not available for this account." msgstr "Bu hesap için uygulama oturum açma kullanılamıyor." #: includes/auth/class-app-credentials.php:168 msgid "" "This site could not issue an app password. Ask the site owner to check their " "settings." msgstr "" "Bu site bir uygulama parolası veremedi. Site sahibinden ayarlarını kontrol " "etmesini isteyin." #: includes/auth/class-app-credentials.php:290 msgid "" "This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval screen " "instead." msgstr "" "Bu site sizi oturum açtırmak için başka bir adıma ihtiyaç duyuyor. Bunun yerine " "WordPress onay ekranını kullanın." #. translators: %s: comma-separated list of extensions #: includes/class-activator.php:99 #, php-format msgid "WB Listora requires the following PHP extensions: %s" msgstr "WB Listora aşağıdaki PHP uzantılarını gerektirir: %s" #: includes/class-activator.php:102 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası" #: includes/class-anti-spam.php:159 msgid "" "Your submission contains content that looks like spam. Please review and try " "again." msgstr "" "Gönderiminiz spam gibi görünen içerik içeriyor. Lütfen gözden geçirin ve yeniden " "deneyin." #. translators: %d: maximum number of URLs allowed. #: includes/class-anti-spam.php:197 #, php-format msgid "Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit." msgstr "" "Açıklamanız çok fazla bağlantı içeriyor (maksimum %d). Birkaçını kırpın ve " "yeniden gönderin." #: includes/class-anti-spam.php:250 msgid "" "Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site support." msgstr "" "Gönderiminiz spam olarak işaretlendi. Bu bir hataysa, site desteğine başvurun." #: includes/class-assets.php:189 templates/blocks/listing-grid/grid.php:126 msgid "No listings found" msgstr "Listeleme bulunamadı" #: includes/class-assets.php:190 msgid "result" msgstr "sonuç" #: includes/class-assets.php:191 msgid "results" msgstr "sonuçlar" #: includes/class-assets.php:192 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "Arama başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:193 msgid "Geolocation is not supported by your browser." msgstr "Coğrafi konum tarayıcınız tarafından desteklenmiyor." #: includes/class-assets.php:194 msgid "Location access denied. Use the location search instead." msgstr "Konum erişimi reddedildi. Bunun yerine konum aramasını kullanın." #: includes/class-assets.php:196 msgid "Remove from favorites" msgstr "Favorilerden Kaldır" #: includes/class-assets.php:198 msgid "Claim this listing" msgstr "Bu listeyi talep edin" #: includes/class-assets.php:199 msgid "Listing featured." msgstr "Listeleme öne çıkarıldı." #: includes/class-assets.php:200 msgid "Unable to feature this listing." msgstr "Bu liste öne çıkarılamıyor." #: includes/class-assets.php:201 msgid "Message sent successfully." msgstr "İleti başarıyla gönderildi." #: includes/class-assets.php:202 msgid "Failed to send message. Please try again." msgstr "İleti gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:203 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun." #: includes/class-assets.php:204 includes/class-assets.php:580 #: includes/workflow/class-email-verification.php:495 msgid "Sending…" msgstr "Gönderiliyor…" #: includes/class-assets.php:205 msgid "Send Message" msgstr "İleti Gönder" #: includes/class-assets.php:206 msgid "Please log in to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen oturum açın." #: includes/class-assets.php:207 templates/blocks/listing-search/filters.php:211 msgid "Open Now" msgstr "Şimdi Aç" #: includes/class-assets.php:215 templates/blocks/listing-map/map.php:64 msgid "Near Me" msgstr "Yakınımda" #: includes/class-assets.php:216 msgid "Clear all" msgstr "Tümünü temizle" #: includes/class-assets.php:217 msgid "Show results" msgstr "Sonuçları göster" #: includes/class-assets.php:218 msgid "More Filters" msgstr "Daha Fazla Filtre" #: includes/class-assets.php:219 includes/class-render-helpers.php:348 #: includes/class-render-helpers.php:353 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:40 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: includes/class-assets.php:220 includes/class-render-helpers.php:370 #: includes/class-render-helpers.php:375 #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:50 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: includes/class-assets.php:221 msgid "This field is required." msgstr "Bu alan gereklidir." #: includes/class-assets.php:229 msgid "Add a featured photo to continue." msgstr "Devam etmek için öne çıkan bir fotoğraf ekleyin." #: includes/class-assets.php:230 msgid "Add at least one photo to continue." msgstr "Devam etmek için en az bir fotoğraf ekleyin." #: includes/class-assets.php:231 msgid "Please accept the Terms of Service to continue." msgstr "Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmelisiniz." #: includes/class-assets.php:234 msgid "Submitting\\u2026" msgstr "Gönderiliyor" #: includes/class-assets.php:236 msgid "Claim submitted — we'll email you when it's reviewed." msgstr "Talep gönderildi — gözden geçirildiğinde size e-posta göndereceğiz." #: includes/class-assets.php:237 msgid "Failed to submit claim. Please try again." msgstr "Talep gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:238 msgid "View my claims" msgstr "Taleplerimizi görüntüle" #: includes/class-assets.php:240 msgid "Failed to submit report. Please try again." msgstr "Rapor gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:242 msgid "Link copied!" msgstr "Bağlantı kopyalandı!" #: includes/class-assets.php:243 msgid "Report submitted. Thank you." msgstr "Rapor gönderildi. Teşekkür ederiz." #: includes/class-assets.php:247 msgid "Member blocked. You will no longer see their reviews or messages." msgstr "Üye engellendi. Artık incelemelerini veya mesajlarını görmeyeceksiniz." #: includes/class-assets.php:248 msgid "Could not block this member. Please try again." msgstr "Bu üye engellenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/class-assets.php:249 msgid "Member unblocked. Their reviews will be visible again." msgstr "Üye engeli kaldırıldı. İncelemeleri yeniden görünür olacak." #: includes/class-assets.php:250 msgid "Could not unblock this member. Please try again." msgstr "Bu üyenin engeli kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/class-assets.php:265 msgid "Submitting..." msgstr "Gönderiliyor..." #: includes/class-assets.php:266 templates/blocks/listing-detail/tabs.php:775 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:126 msgid "Submit Review" msgstr "Değerlendirmeyi Gönderiniz" #: includes/class-assets.php:269 includes/class-assets.php:650 msgid "Sending..." msgstr "Gönderiliyor…" #: includes/class-assets.php:271 includes/class-assets.php:581 msgid "Sent" msgstr "Gönderildi" #: includes/class-assets.php:272 msgid "Renewing..." msgstr "Yenileniyor..." #: includes/class-assets.php:274 msgid "Redirecting..." msgstr "Yönlendirilyor..." #: includes/class-assets.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Kaydediliyor..." #: includes/class-assets.php:276 #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:24 msgid "Save Draft" msgstr "Taslağı Kaydet" #: includes/class-assets.php:277 msgid "Draft saved" msgstr "Taslak kaydedildi" #: includes/class-assets.php:279 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:24 msgid "We found similar listings — is yours different?" msgstr "Benzer listemeler bulduk — sizinki farklı mı?" #: includes/class-assets.php:280 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:66 msgid "Cancel — change my listing" msgstr "İptal — listelenmenizi değiştir" #: includes/class-assets.php:281 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:69 msgid "Submit anyway" msgstr "Yine de gönder" #: includes/class-assets.php:282 #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:47 msgid "Briefly explain how it's different" msgstr "Bunun nasıl farklı olduğunu kısaca açıklayınız" #: includes/class-assets.php:283 msgid "Almost there — verify your email" msgstr "Neredeyse tamam — e-postanızı doğrulayın" #: includes/class-assets.php:284 msgid "Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend." msgstr "" "E-postayı almadınız mı? İstenmeyen klasörünüzü kontrol edin veya yeniden " "göndermek için aşağıya tıklayın." #: includes/class-assets.php:285 msgid "Resend email" msgstr "E-postayı yeniden gönder" #: includes/class-assets.php:286 msgid "Wrong email? Edit submission" msgstr "Yanlış e-posta? Gönderimi düzenle" #: includes/class-assets.php:287 msgid "A fresh verification email is on its way." msgstr "Yeni bir doğrulama e-postası yolda." #: includes/class-assets.php:288 includes/workflow/class-email-verification.php:498 msgid "Could not send the email. Please try again later." msgstr "E-posta gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #. translators: %s: email address the verification link was sent to. #: includes/class-assets.php:290 #, php-format msgid "" "We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish your " "listing." msgstr "" "%s adresine bir doğrulama bağlantısı gönderdik. İlanınızı yayınlamak için e-" "postadaki bağlantıya tıklayın." #. translators: 1: credits required, 2: credits the member currently holds. #: includes/class-assets.php:292 #, php-format msgid "You need %1$s credits to renew (you have %2$s)." msgstr "Yenilemek için %1$s krediye ihtiyacınız var (sahip olduğunuz: %2$s)." #. translators: %d: seconds the member must wait before requesting another email. #: includes/class-assets.php:294 #, php-format msgid "Please wait %d seconds before requesting another email." msgstr "Başka bir e-posta talep etmeden önce lütfen %d saniye bekleyin." #: includes/class-assets.php:301 msgid "" "Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until you " "reactivate it." msgstr "" "Bu listeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz? Yeniden etkinleştirene kadar " "herkese açık dizinden gizli kalacak." #: includes/class-assets.php:302 msgid "Deactivate listing?" msgstr "Listeyi devre dışı bırakmak ister misiniz?" #: includes/class-assets.php:303 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:427 msgid "Deactivate" msgstr "Devre Dışı Bırak" #: includes/class-assets.php:304 msgid "Listing deactivated." msgstr "Listeleme devre dışı bırakıldı." #: includes/class-assets.php:305 msgid "Unable to deactivate listing." msgstr "Listeleme devre dışı bırakılamıyor." #: includes/class-assets.php:307 msgid "Reactivate this listing? It will reappear in the public directory." msgstr "" "Bu listeyi yeniden etkinleştirmek istiyor musunuz? Herkese açık dizinde yeniden " "görünecek." #: includes/class-assets.php:308 msgid "Reactivate listing?" msgstr "Listeyi yeniden etkinleştirmek ister misiniz?" #: includes/class-assets.php:309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:421 msgid "Reactivate" msgstr "Yeniden Etkinleştir" #: includes/class-assets.php:310 msgid "Listing reactivated." msgstr "Listeleme yeniden etkinleştirildi." #: includes/class-assets.php:311 msgid "Unable to reactivate listing." msgstr "Listeleme yeniden etkinleştirilemedi." #: includes/class-assets.php:318 #, php-format msgid "This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image." msgstr "Bu dosya %d MB yükleme limitini aşıyor. Lütfen daha küçük bir resim seçin." #: includes/class-assets.php:324 #, php-format msgid "You can upload a maximum of %d gallery images." msgstr "Maksimum %d galeri resmi yükleyebilirsiniz." #: includes/class-assets.php:325 #, php-format msgid "You can add %1$d more image(s). You selected %2$d." msgstr "Maksimum %1$d daha fazla resim ekleyebilirsiniz. %2$d seçtiniz." #: includes/class-assets.php:326 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:112 msgid "Remove gallery image" msgstr "Galeri resmini kaldır" #: includes/class-assets.php:327 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:67 msgid "Click to upload or drag & drop" msgstr "Yüklemek için tıklayın veya sürükleyip bırakın" #: includes/class-assets.php:328 #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:68 msgid "Max 5MB, JPG/PNG/WebP" msgstr "Maksimum 5MB, JPG/PNG/WebP" #: includes/class-assets.php:333 msgid "You have already marked this review as helpful." msgstr "Bu incelemeyi zaten yardımcı olarak işaretlediniz." #: includes/class-assets.php:334 msgid "You can't mark your own review as helpful." msgstr "Kendi incelemenizi yardımcı olarak işaretleyemezsiniz." #: includes/class-assets.php:340 msgid "The media uploader could not load. Please refresh the page and try again." msgstr "Medya yükleyici yüklenemedii. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin." #: includes/class-assets.php:565 includes/class-assets.php:654 msgid "Generating export..." msgstr "Dışa aktarma oluşturuluyor…" #: includes/class-assets.php:566 includes/class-assets.php:655 msgid "Download started." msgstr "İndirme başladı." #: includes/class-assets.php:567 includes/class-assets.php:656 msgid "Please select a listing type." msgstr "Lütfen bir listeleme türü seçin." #: includes/class-assets.php:568 includes/class-assets.php:657 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Lütfen bir CSV dosyası seçin." #: includes/class-assets.php:569 includes/class-assets.php:596 #: includes/class-assets.php:658 msgid "Importing..." msgstr "İçe aktarılıyor…" #: includes/class-assets.php:570 includes/class-assets.php:606 #: includes/class-assets.php:660 includes/class-assets.php:684 msgid "Imported:" msgstr "İçe aktarıldı:" #: includes/class-assets.php:571 includes/class-assets.php:607 #: includes/class-assets.php:661 includes/class-assets.php:685 msgid "Skipped:" msgstr "Atlandı:" #: includes/class-assets.php:572 includes/class-assets.php:608 #: includes/class-assets.php:662 includes/class-assets.php:686 msgid "Errors:" msgstr "Hatalar:" #: includes/class-assets.php:573 includes/class-assets.php:663 msgid "dry run" msgstr "kuru çalıştırma" #: includes/class-assets.php:575 includes/class-assets.php:664 msgid "Import failed." msgstr "İçe aktarma başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:576 msgid "Map columns" msgstr "Sütunları eşleştir" #: includes/class-assets.php:577 msgid "Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped." msgstr "" "Her CSV sütununu bir listeleme alanı ile eşleştirin. Eşleşmeyen sütunlar atlanır." #: includes/class-assets.php:578 msgid "WordPress API helper is not loaded." msgstr "WordPress API yardımcısı yüklenmedi." #: includes/class-assets.php:579 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: includes/class-assets.php:582 msgid "Failed:" msgstr "Başarısız:" #: includes/class-assets.php:583 msgid "Error:" msgstr "Hata:" #: includes/class-assets.php:584 msgid "Sent At (UTC)" msgstr "Gönderiliş Saati (UTC)" #: includes/class-assets.php:585 includes/core/class-listing-type-defaults.php:689 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: includes/class-assets.php:588 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: includes/class-assets.php:589 msgid "" "No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to record an " "entry." msgstr "" "Henüz etkinlik yok. Bir giriş kaydetmek için Ayarlar → Bildirimler'de Test Gönder " "panelini kullanın." #: includes/class-assets.php:590 msgid "Failed to load log:" msgstr "Günlük yüklenemedi:" #: includes/class-assets.php:591 msgid "Reset all settings?" msgstr "Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:592 msgid "Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone." msgstr "Her sekme varsayılan değerine geri yüklenecek. Bu geri alınamaz." #: includes/class-assets.php:593 msgid "Reset settings" msgstr "Ayarları Sıfırla" #: includes/class-assets.php:594 msgid "Reset failed:" msgstr "Sıfırlama başarısız:" #: includes/class-assets.php:595 msgid "Export failed:" msgstr "Dışa aktarma başarısız:" #: includes/class-assets.php:597 msgid "Imported successfully!" msgstr "Başarıyla içe aktarıldı!" #: includes/class-assets.php:598 msgid "Import failed:" msgstr "İçe aktarma başarısız:" #: includes/class-assets.php:599 msgid "Please select a JSON file first." msgstr "Lütfen önce bir JSON dosyası seçin." #: includes/class-assets.php:600 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Geçersiz JSON dosyası." #: includes/class-assets.php:601 msgid "Replace current settings?" msgstr "Geçerli ayarları değiştirmek istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:602 msgid "" "Your current settings will be overwritten with values from the imported file." msgstr "Geçerli ayarlarınız içe aktarılan dosyadaki değerlerle üzerine yazılacak." #: includes/class-assets.php:603 msgid "Replace settings" msgstr "Ayarları Değiştir" #: includes/class-assets.php:604 includes/class-assets.php:682 msgid "Starting..." msgstr "Başlatılıyor…" #: includes/class-assets.php:605 includes/class-assets.php:683 msgid "Migrating..." msgstr "Geçiriliyor…" #: includes/class-assets.php:609 includes/class-assets.php:687 msgid "Migration completed with errors. Check the logs for details." msgstr "Geçiş hatalarla tamamlandı. Ayrıntılar için günlükleri kontrol edin." #: includes/class-assets.php:610 includes/class-assets.php:688 msgid "Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import." msgstr "" "Kuru çalıştırma tamamlandı. Veri içe aktarılmadı. İçe aktarmak için kuru " "çalıştırma olmadan yeniden çalıştırın." #: includes/class-assets.php:611 includes/class-assets.php:689 msgid "Migration completed successfully." msgstr "Geçiş başarıyla tamamlandı." #: includes/class-assets.php:612 includes/class-assets.php:690 msgid "Migration failed." msgstr "Geçiş başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:613 includes/class-assets.php:691 msgid "Complete" msgstr "Tamamla" #: includes/class-assets.php:615 includes/class-assets.php:693 msgid "Request failed." msgstr "İstek başarısız oldu." #: includes/class-assets.php:649 msgid "Please enter a reply." msgstr "Lütfen bir yanıt girin." #: includes/class-assets.php:652 msgid "Reply saved." msgstr "Yanıt kaydedildi." #: includes/class-assets.php:653 msgid "Failed to save reply." msgstr "Yanıt kaydedilemedi." #: includes/class-assets.php:665 msgid "View Listings" msgstr "Listemeleri Görüntüle" #: includes/class-assets.php:666 msgid "View Action Scheduler" msgstr "Action Scheduler'ı Görüntüle" #: includes/class-assets.php:667 msgid "Import failed — retrying…" msgstr "İçe aktarma başarısız — yeniden deniyor…" #: includes/class-assets.php:668 msgid "Import is still running in the background." msgstr "İçe aktarma hala arka planda çalışıyor." #: includes/class-assets.php:669 msgid "Lost track of the import. Refresh to check its status." msgstr "İçe aktarmanın izini kaybetti. Durumunu kontrol etmek için yenileyin." #: includes/class-assets.php:670 msgid "Demo import queued. Importing in background…" msgstr "Demo içe aktarma sırasında. Arka planda içe aktarılıyor…" #: includes/class-assets.php:672 msgid "Queueing…" msgstr "Sıraya alınıyor…" #: includes/class-assets.php:673 msgid "" "Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. Continue?" msgstr "" "Demo listeler zaten var. Yeniden çalıştırmak yinelenen demo içeriği ekleyecektir. " "Devam et?" #: includes/class-assets.php:674 msgid "Failed to queue demo import." msgstr "Demo içe aktarma sırasına alınamadı." #: includes/class-assets.php:675 msgid "" "Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be " "undone. Your own real listings are not affected." msgstr "" "Tüm demo listelerini ve demo resimlerini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz? Bu " "geri alınamaz. Kendi gerçek listeleriniz etkilenmez." #: includes/class-assets.php:676 msgid "Delete demo data?" msgstr "Demo verilerini silmek istiyor musunuz?" #: includes/class-assets.php:678 msgid "Deleting…" msgstr "Siliniyor…" #: includes/class-assets.php:679 msgid "No demo data found to delete." msgstr "Silinecek demo verisi bulunamadı." #: includes/class-assets.php:680 msgid "Demo data deleted." msgstr "Demo verileri silindi." #: includes/class-assets.php:681 msgid "Failed to delete demo data." msgstr "Demo verileri silinemedi." #: includes/class-captcha.php:156 msgid "CAPTCHA verification is required. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulaması gereklidir. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-captcha.php:230 includes/class-captcha.php:270 msgid "Unable to verify CAPTCHA. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulanamadı. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-captcha.php:240 includes/class-captcha.php:280 msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "CAPTCHA doğrulaması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:199 includes/rest/class-claims-controller.php:144 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:241 #: includes/rest/class-listings-controller.php:833 #: includes/rest/class-listings-controller.php:849 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1175 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1244 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1329 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1406 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1519 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1602 #: includes/rest/class-listings-controller.php:1747 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2035 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2056 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:232 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:465 #: includes/rest/class-services-controller.php:218 #: includes/rest/class-submission-controller.php:559 msgid "Listing not found." msgstr "Listeleme bulunamadı." #: includes/class-contact-form.php:207 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi sağlayın." #: includes/class-contact-form.php:237 msgid "Too many messages. Try again in an hour." msgstr "Çok fazla ileti. Bir saat sonra yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:238 msgid "Too many messages from your network. Try again in an hour." msgstr "Ağınızdan çok fazla ileti. Bir saat sonra yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:255 msgid "This listing has received too many messages today. Try again tomorrow." msgstr "Bu listeleme bugün çok fazla ileti aldı. Yarın yeniden deneyin." #: includes/class-contact-form.php:265 msgid "Unable to contact this listing owner." msgstr "Bu listeleme sahibine ulaşılamıyor." #: includes/class-contact-form.php:281 msgid "This message cannot be sent." msgstr "Bu ileti gönderilemez." #. translators: 1: sender name, 2: listing title #: includes/class-contact-form.php:292 #, php-format msgid "New message from %1$s about %2$s" msgstr "%1$s adlı kişiden %2$s hakkında yeni ileti" #. translators: 1: listing title, 2: sender name, 3: sender email. #: includes/class-contact-form.php:299 #, php-format msgid "" "You received a new message about your listing \"%1$s\":\n" "\n" "From: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Sent via %5$s" msgstr "" "\"%1$s\" listeleriniz hakkında yeni bir ileti aldınız:\n" "\n" "Gönderen: %2$s <%3$s>\n" "\n" "%4$s\n" "\n" "— Gönderme yöntemi: %5$s" #: includes/class-contact-form.php:337 msgid "Your message has been sent to the listing owner." msgstr "İletiniz listeleme sahibine gönderildi." #: includes/class-contact-form.php:388 msgid "Contact owner" msgstr "Sahip ile İletişim Kur" #: includes/class-contact-form.php:397 msgid "Your name" msgstr "Adınız" #: includes/class-contact-form.php:404 msgid "Your email" msgstr "E-postanız" #: includes/class-contact-form.php:411 msgid "Message" msgstr "İleti" #: includes/class-contact-form.php:417 msgid "Leave this field empty" msgstr "Bu alanı boş bırakın" #: includes/class-contact-form.php:423 msgid "Send message" msgstr "İleti gönder" #: includes/class-features.php:54 wb-listora.php:760 msgid "Listing Submission" msgstr "Listeleme Gönderimi" #: includes/class-features.php:55 msgid "" "Allow visitors and members to submit new listings from the frontend submission " "form." msgstr "" "Ziyaretçilerin ve üyelerin ön uç gönderme formundan yeni listeler göndermesine " "izin verin." #: includes/class-features.php:62 msgid "Reviews & Ratings" msgstr "İncelemeler ve Derecelendirmeler" #: includes/class-features.php:63 msgid "Enable star ratings and review submissions on listing detail pages." msgstr "" "Listeleme ayrıntıları sayfalarında yıldız derecelendirmelerini ve inceleme " "gönderilerini etkinleştirin." #: includes/class-features.php:70 msgid "Business Claims" msgstr "İşletme Talepleri" #: includes/class-features.php:71 msgid "Allow business owners to claim ownership of unverified listings." msgstr "" "İşletme sahiplerinin doğrulanmamış listelemelere sahip olmalarını talep " "etmelerine izin verin." #: includes/class-features.php:78 templates/blocks/user-dashboard/nav.php:69 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:35 msgid "Favorites" msgstr "Favoriler" #: includes/class-features.php:79 msgid "Let logged-in users save listings to a personal favorites list." msgstr "" "Oturum açan kullanıcıların listelemeleri kişisel favoriler listesine " "kaydetmelerine izin verin." #: includes/class-features.php:86 msgid "Listing Renewal" msgstr "Listeleme Yenileme" #: includes/class-features.php:87 msgid "Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard." msgstr "" "Listeleme sahiplerinin panosundan süresi dolmuş listelemeleri yenilemelerine izin " "verin." #: includes/class-features.php:94 msgid "Report Listings" msgstr "Listemeleri Bildir" #: includes/class-features.php:95 msgid "" "Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for admin " "review." msgstr "" "Ziyaretçilerin yönetici incelemesi için yanlış, spam, kapalı veya uygunsuz " "listelemeleri işaretlemelerine izin verin." #: includes/class-features.php:103 msgid "Schema.org JSON-LD" msgstr "Schema.org JSON-LD" #: includes/class-features.php:104 msgid "" "Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, etc.)." msgstr "" "Listeleme sayfalarında yapılandırılmış veriler çıktısı (LocalBusiness, " "AggregateRating, vb.)." #: includes/class-features.php:111 msgid "Open Graph + Twitter Cards" msgstr "Open Graph + Twitter Kartları" #: includes/class-features.php:112 msgid "" "Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, Twitter/" "X, LinkedIn." msgstr "" "Listelemelerin Facebook, Twitter/X, LinkedIn'de güzel bir şekilde önizlenmesi " "için sosyal paylaşım meta etiketleri oluşturun." #: includes/class-features.php:119 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Sayfa Yolu" #: includes/class-features.php:120 msgid "" "Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList schema." msgstr "" "BreadcrumbList şemasıyla listeleme ayrıntıları sayfalarında gezinti yolunu " "gösterin." #: includes/class-features.php:127 msgid "Sitemap (XML)" msgstr "Sitemap (XML)" #: includes/class-features.php:128 msgid "Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them." msgstr "" "Arama motorlarının bunları bulabilmesi için listelemeleri XML sitemap'e ekleyin." #: includes/class-plugin.php:921 msgid "" "This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the " "listing owner for current information." msgstr "" "Bu listeleme süresi dolmuş ve artık doğru olmayabilir. Güncel bilgi için lütfen " "listeleme sahibiyle iletişime geçin." #: includes/class-plugin.php:1000 msgid "Listora Full Width" msgstr "Listora Tam Genişlik" #: includes/class-rate-limiter.php:354 msgid "Too many requests. Please wait a moment before trying again." msgstr "Çok fazla istek. Lütfen yeniden denemeden önce bir anlık bekleyin." #: includes/class-rate-limiter.php:355 msgid "Too many requests from this network. Please try again later." msgstr "Bu ağdan çok fazla istek. Lütfen daha sonra yeniden deneyin." #: includes/class-render-helpers.php:47 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadı" #: includes/class-render-helpers.php:329 #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:31 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #. translators: 1: current page number, 2: total page count #: includes/class-render-helpers.php:361 #, php-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Sayfa %1$s / %2$s" #: includes/class-template-helpers.php:363 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için oturum açmış olmanız gerekir." #: includes/class-template-helpers.php:398 msgid "Unlock with WB Listora Pro" msgstr "WB Listora Pro ile Kilidi Açın" #: includes/class-template-helpers.php:1091 msgid "Opening hours must be a list." msgstr "Açılış Saatleri bir liste olmalıdır." #. translators: 1: day name, 2: maximum number of ranges. #: includes/class-template-helpers.php:1119 #, php-format msgid "%1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day." msgstr "" "%1$s çok fazla açılış saatine sahip. Günde %2$d adede kadar ekleyebilirsiniz." #. translators: %s: day name. #: includes/class-template-helpers.php:1138 #, php-format msgid "%s has an opening time that is not a valid time." msgstr "%s geçerli olmayan bir açılış saatine sahip." #. translators: %s: day name. #: includes/class-template-helpers.php:1157 #, php-format msgid "" "%s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into each " "other." msgstr "" "%s birbiriyle çakışan iki açılış saatine sahip. Bunları birbirine girmeyecek " "şekilde ayarlayın." #: includes/class-template-helpers.php:1322 msgid "Former member" msgstr "Eski üye" #: includes/class-template-helpers.php:1541 includes/class-template-helpers.php:1559 msgid "Security check failed. Reload the page and try again." msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." #: includes/core/class-field-registry.php:63 msgid "Text" msgstr "Metin" #: includes/core/class-field-registry.php:69 msgid "Textarea" msgstr "Metin Alanı" #: includes/core/class-field-registry.php:75 msgid "Rich Text Editor" msgstr "Zengin Metin Editörü" #: includes/core/class-field-registry.php:81 msgid "Number" msgstr "Sayı" #: includes/core/class-field-registry.php:88 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/core/class-field-registry.php:100 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:85 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:201 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:406 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:595 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:773 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1430 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:204 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:255 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:58 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/core/class-field-registry.php:106 msgid "Select Dropdown" msgstr "Açılır Liste" #: includes/core/class-field-registry.php:112 msgid "Multi-Select" msgstr "Çoklu Seçim" #: includes/core/class-field-registry.php:118 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: includes/core/class-field-registry.php:124 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radyo Düğmeleri" #: includes/core/class-field-registry.php:136 msgid "Time" msgstr "Saat" #: includes/core/class-field-registry.php:142 #: includes/core/class-field-registry.php:281 msgid "Date & Time" msgstr "Tarih & Saat" #: includes/core/class-field-registry.php:154 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: includes/core/class-field-registry.php:160 msgid "File Upload" msgstr "Dosya Yükleme" #: includes/core/class-field-registry.php:166 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:274 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: includes/core/class-field-registry.php:172 msgid "Map Location" msgstr "Harita Konumu" #: includes/core/class-field-registry.php:178 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:104 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:301 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:89 msgid "Business Hours" msgstr "İşletme Saatleri" #: includes/core/class-field-registry.php:190 msgid "Rating (1-5)" msgstr "Değerlendirme (1-5)" #: includes/core/class-field-registry.php:196 msgid "Color Picker" msgstr "Renk Seçici" #: includes/core/class-field-registry.php:279 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: includes/core/class-field-registry.php:280 msgid "Choice" msgstr "Seçim" #: includes/core/class-field-registry.php:282 msgid "Money" msgstr "Para" #: includes/core/class-field-registry.php:285 msgid "Structured" msgstr "Yapılandırılmış" #: includes/core/class-field-registry.php:286 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:54 src/blocks/listing-categories/index.js:51 #: src/blocks/listing-grid/index.js:79 src/blocks/listing-reviews/index.js:49 #: src/blocks/listing-submission/index.js:54 src/blocks/user-dashboard/index.js:41 msgid "Display" msgstr "Görüntüleme" #: includes/core/class-field-registry.php:287 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: includes/core/class-field.php:626 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/core/class-field.php:627 msgid "Twitter / X" msgstr "Twitter / X" #: includes/core/class-field.php:628 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/core/class-field.php:629 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/core/class-field.php:630 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/core/class-field.php:631 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/core/class-field.php:632 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/core/class-listing-limits.php:138 msgid "this month" msgstr "bu ay" #: includes/core/class-listing-limits.php:142 msgid "in last 30 days" msgstr "son 30 gün içinde" #: includes/core/class-listing-limits.php:145 msgid "total" msgstr "toplam" #. translators: 1: limit count, 2: period label ("this month", "in last 30 days", "total"). #. translators: 1: limit count, 2: period label. #: includes/core/class-listing-limits.php:201 #: includes/core/class-listing-limits.php:227 #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$d listings %2$s." msgstr "%1$d ilan limitinize ulaştınız %2$s." #. translators: 1: required credits, 2: current balance. #: includes/core/class-listing-limits.php:272 #, php-format msgid "You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d)." msgstr "Ek bir ilan göndermek için %1$d kredi gerekir (sizde %2$d var)." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:58 #: includes/workflow/class-notifications.php:1063 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:186 msgid "Business" msgstr "İşletme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:67 msgid "Contact Information" msgstr "İletişim Bilgileri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:73 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:189 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:396 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:584 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1112 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1419 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:229 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:93 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:209 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:408 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:603 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:775 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1132 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1486 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:224 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:267 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:67 msgid "Website" msgstr "Web Sitesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:98 msgid "Business Details" msgstr "İşletme Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:114 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:273 msgid "Price Range" msgstr "Fiyat Aralığı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:123 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:282 msgid "$ — Budget" msgstr "$ — Ekonomik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:127 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:286 msgid "$$ — Moderate" msgstr "$$ — Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:131 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:290 msgid "$$$ — Upscale" msgstr "$$$ — Üst Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:135 msgid "$$$$ — Premium" msgstr "$$$$ — Prémium" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:140 msgid "Year Established" msgstr "Kuruluş Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:149 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:351 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:546 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:666 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:832 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1213 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1381 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1630 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotoğraf Galerisi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:155 msgid "Retail" msgstr "Perakende" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:157 msgid "Food & Drink" msgstr "Yemek & İçecek" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:158 msgid "Health & Wellness" msgstr "Sağlık & Wellness" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:159 msgid "Automotive" msgstr "Otomotiv" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:160 msgid "Home & Garden" msgstr "Ev & Bahçe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:161 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1078 msgid "Finance" msgstr "Finans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:162 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1085 msgid "Legal" msgstr "Hukuki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:164 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:266 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1645 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:174 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:187 msgid "Restaurant" msgstr "Restoran" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:183 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:578 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1106 #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:32 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:214 msgid "Restaurant Details" msgstr "Restoran Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:220 msgid "Cuisine" msgstr "Mutfak" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:230 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:357 msgid "Italian" msgstr "İtalyan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:234 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:358 msgid "Chinese" msgstr "Çin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:238 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:359 msgid "Japanese" msgstr "Japon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:242 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:360 msgid "Mexican" msgstr "Meksika" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:246 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:361 msgid "Indian" msgstr "Hint" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:250 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:362 msgid "Thai" msgstr "Tayland" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:254 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:363 msgid "American" msgstr "Amerikan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:258 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:364 msgid "French" msgstr "Fransız" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:262 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:365 msgid "Mediterranean" msgstr "Akdeniz" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:294 msgid "$$$$ — Fine Dining" msgstr "$$$$ — Zarif Yemek" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:311 msgid "Reservations" msgstr "Rezervasyonlar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:319 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:323 msgid "No" msgstr "Hayır" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:327 msgid "Online Only" msgstr "Yalnızca Çevrimiçi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:334 msgid "Delivery Available" msgstr "Teslimat Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:341 msgid "Takeout Available" msgstr "Paket Servis Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:342 msgid "Menu URL" msgstr "Menü URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:366 msgid "Fast Food" msgstr "Fast Food" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:367 msgid "Cafe" msgstr "Kafe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:368 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:369 msgid "Bakery" msgstr "Fırın" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:370 msgid "Seafood" msgstr "Deniz Ürünleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:371 msgid "Vegan" msgstr "Vegan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:413 msgid "Property Details" msgstr "Mülk Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:419 msgid "For Sale / Rent" msgstr "Satış / Kiralama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:428 msgid "For Sale" msgstr "Satılık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:432 msgid "For Rent" msgstr "Kiralık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:450 msgid "Bedrooms" msgstr "Yatak Odaları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:462 msgid "Bathrooms" msgstr "Banyo" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:473 msgid "Area (sqft)" msgstr "Alan (m²)" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:483 msgid "Property Type" msgstr "Mülk Türü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:491 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:552 msgid "House" msgstr "Ev" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:495 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:553 msgid "Apartment" msgstr "Daire" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:499 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:554 msgid "Condo" msgstr "Apartman Dairesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:503 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:555 msgid "Townhouse" msgstr "Şehir Evi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:507 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:556 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:511 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:557 msgid "Land" msgstr "Arazi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:515 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:558 msgid "Commercial" msgstr "Ticari" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:522 msgid "Year Built" msgstr "İnşa Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:531 msgid "Parking Spaces" msgstr "Otopark Yerleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:547 msgid "Virtual Tour URL" msgstr "Sanal Tur URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:559 msgid "Industrial" msgstr "Endüstriyel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:569 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:672 msgid "Hotel" msgstr "Otel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:608 msgid "Hotel Details" msgstr "Otel Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:614 msgid "Star Rating" msgstr "Yıldız Değerlendirmesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:646 msgid "Price Per Night" msgstr "Gece Fiyatı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:654 msgid "Check-in Time" msgstr "Giriş Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:655 msgid "Check-out Time" msgstr "Çıkış Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:656 msgid "Number of Rooms" msgstr "Oda Sayısı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:657 msgid "Booking URL" msgstr "Rezervasyon URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:673 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:674 msgid "Resort" msgstr "Resort" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:675 msgid "B&B" msgstr "Pansiyon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:676 msgid "Hostel" msgstr "Hostel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:677 msgid "Boutique Hotel" msgstr "Butik Otel" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:678 msgid "Villa Rental" msgstr "Villa Kiralama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:679 msgid "Guesthouse" msgstr "Misafirhanesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:699 msgid "Schedule" msgstr "Program" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:705 msgid "Start Date & Time" msgstr "Başlangıç Tarihi & Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:716 msgid "End Date & Time" msgstr "Bitiş Tarihi & Saati" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:725 msgid "Venue Name" msgstr "Mekan Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:734 msgid "Venue Address" msgstr "Mekan Adresi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:747 msgid "Event Details" msgstr "Etkinlik Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:753 msgid "Ticket Price" msgstr "Bilet Fiyatı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:761 msgid "Ticket URL" msgstr "Bilet URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:764 msgid "Performers / Speakers" msgstr "Sanatçılar / Konuşmacılar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:771 msgid "Organizer" msgstr "Organizatör" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:772 msgid "Capacity" msgstr "Kapasite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:780 msgid "Recurrence" msgstr "Tekrarlama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:786 msgid "Repeat" msgstr "Tekrarla" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:794 msgid "Does not repeat" msgstr "Tekrarlanmaz" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:798 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:802 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:806 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:813 msgid "Repeat Until" msgstr "Kadar Tekrarla" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:816 msgid "Leave blank for indefinite recurrence." msgstr "Süresiz tekrarlama için boş bırakın." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:837 msgid "Concert" msgstr "Konser" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:838 msgid "Conference" msgstr "Konferans" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:839 msgid "Workshop" msgstr "Atölye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:840 msgid "Festival" msgstr "Festival" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:841 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1639 msgid "Sports" msgstr "Spor" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:842 msgid "Networking" msgstr "Ağ Oluşturma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:843 msgid "Charity" msgstr "Hayır Kurumu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:844 msgid "Exhibition" msgstr "Sergi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:845 msgid "Comedy" msgstr "Komedi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:846 msgid "Theater" msgstr "Tiyatro" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:856 msgid "Job" msgstr "İş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:867 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:873 msgid "Company Name" msgstr "Şirket Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:885 msgid "Company Logo" msgstr "Şirket Logosu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:894 msgid "Job Location" msgstr "İş Yeri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:906 msgid "Job Details" msgstr "İş Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:912 msgid "Employment Type" msgstr "İstihdam Türü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:922 msgid "Full Time" msgstr "Tam Zamanlı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:926 msgid "Part Time" msgstr "Yarı Zamanlı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:930 msgid "Contract" msgstr "Sözleşme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:934 msgid "Freelance" msgstr "Serbest Çalışan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:938 msgid "Internship" msgstr "Staj" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:945 msgid "Salary Min" msgstr "En Düşük Maaş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:955 msgid "Salary Max" msgstr "En Yüksek Maaş" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:965 msgid "Salary Period" msgstr "Maaş Dönemi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:973 msgid "Per Year" msgstr "Yılda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:977 msgid "Per Month" msgstr "Ayda" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:981 msgid "Per Hour" msgstr "Saatte" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:988 msgid "Experience Level" msgstr "Deneyim Seviyesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:996 msgid "Entry Level" msgstr "Başlangıç Seviyesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1000 msgid "Mid Level" msgstr "Orta Seviye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1004 msgid "Senior" msgstr "Kıdemli" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1008 msgid "Lead / Manager" msgstr "Lider / Yönetici" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1012 msgid "Executive" msgstr "Yönetim Kurulu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1019 msgid "Remote Work" msgstr "Uzaktan Çalışma" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1028 msgid "On-site" msgstr "İş Yerinde" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1032 msgid "Remote" msgstr "Uzaktan" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1036 #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1346 msgid "Hybrid" msgstr "Hibrit" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1043 msgid "Application Deadline" msgstr "Başvuru Tarihi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1051 msgid "Apply URL" msgstr "Başvuru URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1054 msgid "Position Filled" msgstr "Pozisyon Dolduruldu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1058 msgid "Mark this position as filled to stop accepting applications." msgstr "" "Başvuruları almayı durdurmak için bu pozisyonu doldurulmuş olarak işaretleyin." #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1063 msgid "Required Skills" msgstr "Gerekli Beceriler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1076 msgid "Technology" msgstr "Teknoloji" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1079 msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1080 msgid "Engineering" msgstr "Mühendislik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1082 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1083 msgid "Sales" msgstr "Satış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1084 msgid "Admin" msgstr "Yönetim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1086 msgid "Hospitality" msgstr "Otelcilik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1087 msgid "Manufacturing" msgstr "İmalat" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1137 msgid "Medical Details" msgstr "Tıbbi Detaylar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1143 msgid "Specialty" msgstr "Uzmanlık" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1154 msgid "Qualifications" msgstr "Nitelikler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1157 msgid "Insurance Accepted" msgstr "Sigorta Kabul Edilir" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1166 msgid "Hospital Affiliation" msgstr "Hastane İlişkisi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1176 msgid "Consultation Fee" msgstr "Danışmanlık Ücreti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1185 msgid "Languages Spoken" msgstr "Konuşulan Diller" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1193 msgid "Years of Experience" msgstr "Deneyim Yılı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1194 msgid "Appointment URL" msgstr "Randevu URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1197 msgid "Office Hours" msgstr "Ofis Saatleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1218 msgid "General Practitioner" msgstr "Genel Pratisyen" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1219 msgid "Dentist" msgstr "Diş Hekimi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1220 msgid "Dermatologist" msgstr "Dermatoloji Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1221 msgid "Cardiologist" msgstr "Kardiyolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1222 msgid "Pediatrician" msgstr "Çocuk Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1223 msgid "Orthopedist" msgstr "Ortopedist" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1224 msgid "Ophthalmologist" msgstr "Göz Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1225 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psikiyatrist" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1226 msgid "Neurologist" msgstr "Nöroloji Doktoru" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1227 msgid "Gynecologist" msgstr "Jinekolog" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1252 msgid "Provider / Institution" msgstr "Sağlayıcı / Kurum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1275 msgid "Course Details" msgstr "Kurs Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1281 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1290 msgid "Beginner" msgstr "Başlangıç" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1294 msgid "Intermediate" msgstr "Orta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1302 msgid "All Levels" msgstr "Tüm Seviyeler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1309 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:625 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1329 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1338 msgid "Online" msgstr "Çevrimiçi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1342 msgid "In Person" msgstr "Yüz Yüze" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1353 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1363 msgid "Certification Included" msgstr "Sertifikasyon Dahil" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1371 msgid "Enrollment URL" msgstr "Kayıt URL" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1372 msgid "Prerequisites" msgstr "Ön Koşullar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1386 msgid "Online Course" msgstr "Çevrimiçi Kurs" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1387 msgid "University" msgstr "Üniversite" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1388 msgid "Tutoring" msgstr "Özel Ders" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1389 msgid "Language School" msgstr "Dil Okulu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1390 msgid "Coding Bootcamp" msgstr "Kodlama Önyükleme" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1391 msgid "Professional Certification" msgstr "Profesyonel Sertifikasyon" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1392 msgid "K-12" msgstr "K-12" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1393 msgid "Graduate" msgstr "Lisansüstü" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1394 msgid "Vocational" msgstr "Mesleki" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1404 msgid "Place" msgstr "Yer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1442 msgid "Place Details" msgstr "Yer Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1448 msgid "Admission Fee" msgstr "Giriş Ücreti" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1458 msgid "Opening Hours" msgstr "Açılış Saatleri" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1468 msgid "Suggested Duration" msgstr "Önerilen Süre" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1475 msgid "Best Time to Visit" msgstr "Ziyaret İçin En İyi Zaman" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1478 msgid "Accessibility" msgstr "Erişilebilirlik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1501 msgid "Museum" msgstr "Müze" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1502 msgid "Park" msgstr "Park" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1503 msgid "Monument" msgstr "Anıt" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1504 msgid "Beach" msgstr "Plaj" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1505 msgid "Temple" msgstr "Tapınak" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1506 msgid "Zoo" msgstr "Hayvanat Bahçesi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1507 msgid "Amusement Park" msgstr "Eğlence Parkı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1508 msgid "Garden" msgstr "Bahçe" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1509 msgid "Historic Site" msgstr "Tarihi Yer" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1510 msgid "Viewpoint" msgstr "Görüntü Noktası" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1511 msgid "Market" msgstr "Pazar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1521 msgid "Classified" msgstr "Sınıflandırılmış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1531 msgid "Item Details" msgstr "Ürün Detayları" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1548 msgid "Condition" msgstr "Durum" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1557 msgid "New" msgstr "Yeni" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1561 msgid "Like New" msgstr "Yeni Gibi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1565 msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1569 msgid "Refurbished" msgstr "Yenilendi" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1573 msgid "For Parts" msgstr "Parçalar İçin" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1580 msgid "Availability" msgstr "Mevcudiyet" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1589 msgid "Available" msgstr "Mevcut" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1593 msgid "Sold" msgstr "Satıldı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1597 msgid "Reserved" msgstr "Ayrıldı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1606 msgid "Seller Contact" msgstr "Satıcı İletişim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1619 msgid "Seller Name" msgstr "Satıcı Adı" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1620 msgid "Seller Phone" msgstr "Satıcı Telefonu" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1621 msgid "Seller Email" msgstr "Satıcı E-posta" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1635 msgid "Vehicles" msgstr "Araçlar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1636 msgid "Electronics" msgstr "Elektronik" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1637 msgid "Furniture" msgstr "Mobilya" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1638 msgid "Clothing" msgstr "Giyim" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1640 msgid "Books" msgstr "Kitaplar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1641 msgid "Collectibles" msgstr "Koleksiyonluk Eşyalar" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1642 msgid "Tools" msgstr "Aletler" #: includes/core/class-listing-type-defaults.php:1643 msgid "Pets" msgstr "Evcil Hayvanlar" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:283 msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:287 msgid "Parking" msgstr "Otopark" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:291 msgid "Wheelchair Accessible" msgstr "Tekerlekli Sandalye Erişilebilir" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:295 msgid "Pet Friendly" msgstr "Evcil Hayvan Dostça" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:299 msgid "Air Conditioning" msgstr "Klima" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:303 msgid "Swimming Pool" msgstr "Yüzme Havuzu" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:307 msgid "Gym / Fitness" msgstr "Spor Salonu / Fitness" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:311 msgid "Outdoor Seating" msgstr "Dış Mekan Oturma" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:315 msgid "Elevator" msgstr "Asansör" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:319 msgid "24 Hours" msgstr "24 Saat" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:323 msgid "Live Music" msgstr "Canlı Müzik" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:327 msgid "Accepts Credit Cards" msgstr "Kredi Kartı Kabul Eder" #: includes/core/class-listing-type-registry.php:504 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:170 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:199 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:256 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:431 #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:509 msgid "Listing type not found." msgstr "İlan türü bulunamadı." #: includes/core/class-member-blocks.php:216 #: includes/core/class-member-blocks.php:258 msgid "Invalid member." msgstr "Geçersiz üye." #: includes/core/class-member-blocks.php:220 msgid "You cannot block yourself." msgstr "Kendinizi engelleyemezsiniz." #: includes/core/class-member-blocks.php:224 msgid "That member no longer exists." msgstr "Bu üye artık mevcut değil." #: includes/core/class-member-suspension.php:162 msgid "" "Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this site. " "You can still browse. Contact the site administrator if you think this is a " "mistake." msgstr "" "Hesabınız askıya alındı, bu nedenle bu sitede içerik gönderemez veya " "düzenleyemezsiniz. Yine de göz atabilirsiniz. Bunun bir hata olduğunu " "düşünüyorsanız site yöneticisine başvurun." #: includes/core/class-member-suspension.php:171 msgid "" "Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate your " "account from your profile to start posting again." msgstr "" "Hesabınız devre dışı bırakıldı, bu nedenle içerik gönderemez veya " "düzenleyemezsiniz. Tekrar gönderi yapmaya başlamak için hesabınızı profilinizden " "yeniden etkinleştirin." #: includes/core/class-post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: includes/core/class-post-types.php:37 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:55 msgid "Add New Listing" msgstr "Yeni İlan Ekle" #: includes/core/class-post-types.php:38 msgid "New Listing" msgstr "Yeni İlan" #: includes/core/class-post-types.php:39 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:117 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:56 #: templates/emails/listing-rejected.php:63 msgid "Edit Listing" msgstr "İlanı Düzenle" #: includes/core/class-post-types.php:40 #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:107 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:121 msgid "View Listing" msgstr "İlanı Görüntüle" #: includes/core/class-post-types.php:42 msgid "Search Listings" msgstr "İlan Ara" #: includes/core/class-post-types.php:43 msgid "Parent Listing:" msgstr "Ana İlan:" #: includes/core/class-post-types.php:44 msgid "No listings found." msgstr "İlan bulunamadı." #: includes/core/class-post-types.php:45 msgid "No listings found in Trash." msgstr "Çöpte İlan bulunamadı." #: includes/core/class-post-types.php:46 msgid "Listing Image" msgstr "İlan Resmi" #: includes/core/class-post-types.php:47 msgid "Set listing image" msgstr "Listeleme görüntüsünü ayarla" #: includes/core/class-post-types.php:48 msgid "Remove listing image" msgstr "Listeleme görüntüsünü kaldır" #: includes/core/class-post-types.php:49 msgid "Use as listing image" msgstr "Listeleme görüntüsü olarak kullan" #: includes/core/class-post-types.php:50 msgid "Listing Archives" msgstr "Listeleme Arşivleri" #: includes/core/class-post-types.php:51 msgid "Listing Attributes" msgstr "Listeleme Nitelikleri" #: includes/core/class-post-types.php:52 msgid "Filter listings list" msgstr "Listeleme listesini filtrele" #: includes/core/class-post-types.php:53 msgid "Listings list navigation" msgstr "Listeleme listesi navigasyonu" #: includes/core/class-post-types.php:54 msgid "Listings list" msgstr "Listeleme listesi" #: includes/core/class-post-types.php:55 msgid "Listing published." msgstr "Listeleme yayınlandı." #: includes/core/class-post-types.php:56 msgid "Listing updated." msgstr "Listeleme güncellendi." #: includes/core/class-services.php:123 msgid "Listing ID is required." msgstr "Listeleme kimliği gereklidir." #: includes/core/class-services.php:127 msgid "Service title is required." msgstr "Hizmet başlığı gereklidir." #: includes/core/class-services.php:198 msgid "Unable to create service. Please try again." msgstr "Hizmet oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/core/class-services.php:234 includes/core/class-services.php:326 #: includes/rest/class-services-controller.php:258 #: includes/rest/class-services-controller.php:265 #: includes/rest/class-services-controller.php:270 #: includes/rest/class-services-controller.php:538 msgid "Service not found." msgstr "Hizmet bulunamadı." #: includes/core/class-services.php:292 msgid "Unable to update service. Please try again." msgstr "Hizmet güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/core/class-taxonomies.php:36 msgid "Search Listing Types" msgstr "Listeleme Türlerinde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:37 msgid "All Listing Types" msgstr "Tüm Listeleme Türleri" #: includes/core/class-taxonomies.php:38 msgid "Edit Listing Type" msgstr "Listeleme Türünü Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:39 msgid "Update Listing Type" msgstr "Listeleme Türünü Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:40 msgid "Add New Listing Type" msgstr "Yeni Listeleme Türü Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:41 msgid "New Listing Type Name" msgstr "Yeni Listeleme Türü Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:43 msgid "No listing types found." msgstr "Listeleme türü bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:44 msgid "← Back to Listing Types" msgstr "← Listeleme Türlerine Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:83 msgid "Search Categories" msgstr "Kategorilerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:84 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: includes/core/class-taxonomies.php:85 msgid "Parent Category" msgstr "Üst Kategori" #: includes/core/class-taxonomies.php:86 msgid "Parent Category:" msgstr "Üst Kategori:" #: includes/core/class-taxonomies.php:87 msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:88 msgid "Update Category" msgstr "Kategoriyi Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:89 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:90 msgid "New Category Name" msgstr "Yeni Kategori Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:93 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Kategorilere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:133 msgid "Search Tags" msgstr "Etiketlerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:134 msgid "All Tags" msgstr "Tüm Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:135 msgid "Edit Tag" msgstr "Etiketi Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:136 msgid "Update Tag" msgstr "Etiketi Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:137 msgid "Add New Tag" msgstr "Yeni Etiket Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:138 msgid "New Tag Name" msgstr "Yeni Etiket Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:139 #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:289 #: includes/import-export/class-csv-importer.php:61 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:296 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:357 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:62 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:140 msgid "No tags found." msgstr "Etiket bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:141 msgid "← Back to Tags" msgstr "← Etiketlere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:142 msgid "Popular Tags" msgstr "Popüler Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Etiketleri virgülle ayırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "Etiket ekleyiniz veya kaldırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "En çok kullanılan etiketlerden seçiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:184 msgid "Search Locations" msgstr "Konumlarda Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:185 msgid "All Locations" msgstr "Tüm Konumlar" #: includes/core/class-taxonomies.php:186 msgid "Parent Location" msgstr "Üst Konum" #: includes/core/class-taxonomies.php:187 msgid "Parent Location:" msgstr "Üst Konum:" #: includes/core/class-taxonomies.php:188 msgid "Edit Location" msgstr "Konumu Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:189 msgid "Update Location" msgstr "Konumu Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:190 msgid "Add New Location" msgstr "Yeni Konum Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:191 msgid "New Location Name" msgstr "Yeni Konum Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:193 msgid "No locations found." msgstr "Konum bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:194 msgid "← Back to Locations" msgstr "← Konumlara Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:234 msgid "Search Features" msgstr "Özelliklerde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:235 msgid "All Features" msgstr "Tüm Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:236 msgid "Edit Feature" msgstr "Özelliği Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:237 msgid "Update Feature" msgstr "Özelliği Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:238 msgid "Add New Feature" msgstr "Yeni Özellik Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:239 msgid "New Feature Name" msgstr "Yeni Özellik Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:241 msgid "No features found." msgstr "Özellik bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:242 msgid "← Back to Features" msgstr "← Özelliklere Geri Dönünüz" #: includes/core/class-taxonomies.php:243 msgid "Popular Features" msgstr "Popüler Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:244 msgid "Separate features with commas" msgstr "Özellikleri virgülle ayırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:245 msgid "Add or remove features" msgstr "Özellik ekleyiniz veya kaldırınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:246 msgid "Choose from the most used features" msgstr "En çok kullanılan özelliklerden seçiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:286 msgid "Search Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorilerinde Arama Yapınız" #: includes/core/class-taxonomies.php:287 msgid "All Service Categories" msgstr "Tüm Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:288 msgid "Parent Service Category" msgstr "Üst Hizmet Kategorisi" #: includes/core/class-taxonomies.php:289 msgid "Parent Service Category:" msgstr "Üst Hizmet Kategorisi:" #: includes/core/class-taxonomies.php:290 msgid "Edit Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisini Düzenleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:291 msgid "Update Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisini Güncelleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:292 msgid "Add New Service Category" msgstr "Yeni Hizmet Kategorisi Ekleyiniz" #: includes/core/class-taxonomies.php:293 msgid "New Service Category Name" msgstr "Yeni Hizmet Kategorisi Adı" #: includes/core/class-taxonomies.php:294 msgid "Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:295 msgid "No service categories found." msgstr "Hizmet kategorisi bulunamadı." #: includes/core/class-taxonomies.php:296 msgid "← Back to Service Categories" msgstr "← Hizmet Kategorilerine Geri Dönünüz" #. translators: %d: number of failed attempts at the same import chunk. #: includes/import-export/class-background-import.php:298 #, php-format msgid "Import failed after %d attempts at the same chunk." msgstr "Aynı bölüm için %d denemeden sonra içe aktarma başarısız oldu." #. translators: %s: demo pack slug #: includes/import-export/class-background-import.php:410 #, php-format msgid "Demo pack \"%s\" not found, skipped." msgstr "Demo paketi \"%s\" bulunamadı, atlandı." #: includes/import-export/class-background-import.php:442 msgid "Import source file is missing." msgstr "İçe aktarma kaynak dosyası eksik." #: includes/import-export/class-background-import.php:805 msgid "Background import run identifier." msgstr "Arka plan içe aktarma çalıştırması tanımlayıcısı." #: includes/import-export/class-background-import.php:830 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:140 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:166 msgid "Listing type slug for imported listings." msgstr "İçe aktarılan listeleme türü için URL dostu adı." #: includes/import-export/class-background-import.php:838 msgid "Column index to field key mapping, JSON-encoded." msgstr "Sütun dizini alan anahtarı eşlemesi, JSON kodlu." #: includes/import-export/class-background-import.php:863 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:242 msgid "No CSV file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "CSV dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" olarak " "gönderi niziz." #: includes/import-export/class-background-import.php:874 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:254 msgid "Invalid file type. Please upload a CSV file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen CSV dosyası yüklenesiniz." #. translators: %d: PHP upload error code #: includes/import-export/class-background-import.php:883 #: includes/rest/class-claims-controller.php:266 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:264 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:343 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:399 #, php-format msgid "File upload error (code %d)." msgstr "Dosya yükleme hatası (kod %d)." #: includes/import-export/class-background-import.php:898 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:284 msgid "Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field." msgstr "" "Geçersiz veya boş sütun eşlemesi. En az bir sütunu bir listeleme alanına " "eşleyiniz." #: includes/import-export/class-background-import.php:960 msgid "Import run not found. It may have completed and been cleaned up." msgstr "İçe aktarma çalıştırması bulunamadı. Tamamlanmış ve temizlenmiş olabilir." #: includes/import-export/class-background-import.php:1264 msgid "The import source file could not be read." msgstr "İçe aktarma kaynak dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1278 msgid "Could not create the import staging directory." msgstr "İçe aktarma hazırlama dizini oluşturulamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1297 #: includes/import-export/class-background-import.php:1365 msgid "Could not stage the import file for background processing." msgstr "İçe aktarma dosyası arka plan işlemi için hazırlanamadı." #. translators: %s: human-readable size limit. #: includes/import-export/class-background-import.php:1331 #, php-format msgid "" "This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files or " "export as CSV (limit: %s)." msgstr "" "Bu JSON dosyası güvenli bir şekilde içe aktarma için çok büyüktür. Dosyayı daha " "küçük parçalara bölünüz veya CSV olarak dışa aktarınız (limit: %s)." #: includes/import-export/class-background-import.php:1342 msgid "Could not read the uploaded JSON file." msgstr "Yüklenen JSON dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-background-import.php:1352 msgid "The uploaded file is not valid JSON." msgstr "Yüklenen dosya geçerli JSON değildir." #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:26 msgid "Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin." msgstr "Business Directory Plugin'den listeleme, kategori ve etiketleri geçiriniz." #. translators: %d: source post ID #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:116 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:102 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:184 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:120 #, php-format msgid "Source listing #%d not found." msgstr "Kaynak listeleme #%d bulunamadı." #. translators: 1: source ID, 2: error message #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:143 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:129 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:163 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:210 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:147 #, php-format msgid "Listing #%1$d: %2$s" msgstr "Listeleme #%1$d: %2$s" #. translators: 1: source ID, 2: new listing ID #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:179 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:177 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:221 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:251 #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:195 #, php-format msgid "Listing #%1$d migrated as #%2$d." msgstr "Listeleme #%1$d, #%2$d olarak geçirildi." #. translators: %d: WPBDP form field id #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:225 #, php-format msgid "Field #%d" msgstr "Alan #%d" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:249 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:264 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:325 msgid "Gallery images" msgstr "Galeri görüntüleri" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:255 #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:269 #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:319 msgid "Featured image" msgstr "Öne çıkan görüntü" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:263 msgid "Listing status" msgstr "Listeleme durumu" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:269 msgid "Expiration date" msgstr "Son kullanım tarihi" #: includes/import-export/class-bdp-migrator.php:275 msgid "Featured (sticky)" msgstr "Öne çıkan (sabitlenmiş)" #: includes/import-export/class-csv-exporter.php:76 msgid "No listings found to export." msgstr "Dışa aktarılacak listeleme bulunamadı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:26 msgid "CSV file not found." msgstr "CSV dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-csv-importer.php:60 #: includes/rest/class-search-controller.php:960 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:66 #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:46 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:504 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:63 msgid "Featured Image URL" msgstr "Öne Çıkan Görüntü URL'si" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:64 msgid "— Skip this column —" msgstr "— Bu sütunu atla —" #: includes/import-export/class-csv-importer.php:96 msgid "File not found." msgstr "Dosya bulunamadı." #. translators: %s: maximum number of rows #: includes/import-export/class-csv-importer.php:127 #, php-format msgid "" "Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or raise " "the wb_listora_csv_import_max_rows filter." msgstr "" "İçe aktarma %s-satır sınırında durduruldu. Dosyayı daha küçük gruplara bölünüz " "veya wb_listora_csv_import_max_rows filtresini yükseltiniz." #. translators: %d: row number #: includes/import-export/class-csv-importer.php:136 #: includes/import-export/class-json-importer.php:119 #, php-format msgid "Row %d: Missing title, skipped." msgstr "Satır %d: Başlık eksik, atlandı." #. translators: 1: row number, 2: error message #: includes/import-export/class-csv-importer.php:150 #: includes/import-export/class-json-importer.php:133 #, php-format msgid "Row %1$d: %2$s" msgstr "Satır %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:24 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist." msgstr "Directorist'ten listeleme, kategori, konum ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:209 msgid "Phone (secondary)" msgstr "Telefon (ikincil)" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:219 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:234 #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:315 msgid "Postal code" msgstr "Posta kodu" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:249 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:259 msgid "Excerpt" msgstr "Özet" #: includes/import-export/class-directorist-migrator.php:279 msgid "Social links" msgstr "Sosyal bağlantılar" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:27 msgid "Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory." msgstr "GeoDirectory'den listeleme, kategori, konum ve inceleme geçiriniz." #. translators: %d: source post ID #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:114 #, php-format msgid "Source listing #%d not found in wp_posts." msgstr "Kaynak listeleme #%d wp_posts'te bulunamadı." #. translators: %d: source post ID #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:136 #, php-format msgid "Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table." msgstr "Listeleme #%d: GeoDirectory tablosunda ayrıntı verisi bulunamadı." #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:285 msgid "Street" msgstr "Sokak" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:291 msgid "Street (line 2)" msgstr "Sokak (satır 2)" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:303 msgid "Region / State" msgstr "Bölge / İl" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:321 msgid "Featured flag" msgstr "Öne çıkan bayrağı" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:327 msgid "Overall rating" msgstr "Genel derecelendirme" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:333 msgid "Primary category" msgstr "Birincil kategori" #: includes/import-export/class-geodirectory-migrator.php:339 msgid "Gallery (attachments table)" msgstr "Galeri (ek tablo)" #. translators: %d: feature number #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:122 #, php-format msgid "Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped." msgstr "Özellik %d: Geçerli bir GeoJSON Özelliği değil, atlandı." #. translators: %d: feature number #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:129 #, php-format msgid "Feature %d: Missing properties, skipped." msgstr "Özellik %d: Eksik özellikler, atlandı." #. translators: %d: feature number #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:138 #, php-format msgid "Feature %d: Missing title, skipped." msgstr "Özellik %d: Başlık eksik, atlandı." #. translators: 1: feature number, 2: error message #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:152 #, php-format msgid "Feature %1$d: %2$s" msgstr "Özellik %1$d: %2$s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:169 msgid "GeoJSON file not found." msgstr "GeoJSON dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:175 msgid "Unable to read GeoJSON file." msgstr "GeoJSON dosyası okunamadı." #. translators: %s: JSON error message #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:184 #: includes/import-export/class-json-importer.php:165 #, php-format msgid "Invalid JSON: %s" msgstr "Geçersiz JSON: %s" #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:192 msgid "Invalid GeoJSON: missing \"type\" property." msgstr "Geçersiz GeoJSON: eksik \"type\" özelliği." #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:201 msgid "Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing \"features\" array." msgstr "Geçersiz GeoJSON: FeatureCollection eksik \"features\" dizisi." #. translators: %s: GeoJSON type value #: includes/import-export/class-geojson-importer.php:217 #, php-format msgid "Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature." msgstr "" "Desteklenmeyen GeoJSON türü: %s. FeatureCollection veya Feature bekleniyordu." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:86 msgid "Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress." msgstr "HivePress'ten listeleme, kategori, konum, görüntü ve inceleme geçiriniz." #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:301 msgid "Drafted" msgstr "Taslak" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:307 msgid "Expiration time" msgstr "Son kullanım süresi" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:313 msgid "Featured until" msgstr "Öne çıkan kadar" #: includes/import-export/class-hivepress-migrator.php:331 msgid "Owner" msgstr "Sahibi" #. translators: %d: row number #: includes/import-export/class-json-importer.php:110 #, php-format msgid "Row %d: Invalid data format, skipped." msgstr "Satır %d: Geçersiz veri biçimi, atlandı." #: includes/import-export/class-json-importer.php:150 msgid "JSON file not found." msgstr "JSON dosyası bulunamadı." #: includes/import-export/class-json-importer.php:156 msgid "Unable to read JSON file." msgstr "JSON dosyası okunamadı." #: includes/import-export/class-listingpro-migrator.php:31 msgid "" "Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from ListingPro." msgstr "ListingPro'dan listeleme, kategori, konum, özellik ve inceleme geçiriniz." #. translators: %d: source listing ID #: includes/import-export/class-migration-base.php:242 #, php-format msgid "Listing #%d already migrated, skipped." msgstr "Listeleme #%d zaten geçirildi, atlandı." #. translators: %d: source listing ID #: includes/import-export/class-migration-base.php:253 #, php-format msgid "Listing #%d would be imported." msgstr "Listeleme #%d içe aktarılacaktır." #. translators: 1: source listing ID, 2: error message #: includes/import-export/class-migration-base.php:266 #, php-format msgid "Listing #%1$d failed: %2$s" msgstr "Listeleme #%1$d başarısız oldu: %2$s" #. translators: 1: number of listings, 2: source plugin name #: includes/import-export/class-migration-base.php:314 #, php-format msgid "" "%1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. Its " "hours were not imported; the original value is kept on the listing so it can be " "converted later." msgid_plural "" "%1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. Their " "hours were not imported; the original values are kept on those listings so they " "can be converted later." msgstr[0] "" "%1$d Listing, Listora'nın okuyamadığı %2$s biçiminde açılış saatlerine sahip. " "Saatleri içe aktarılmadı; orijinal değer Listing'te tutulur, böylece daha sonra " "dönüştürülebilir." msgstr[1] "" "%1$d Listing, Listora'nın okuyamadığı %2$s biçiminde açılış saatlerine sahip. " "Saatleri içe aktarılmadı; orijinal değerler Listingleri tutulur, böylece daha " "sonra dönüştürülebilir." #: includes/import-export/import-helpers.php:132 msgid "Background import is not available." msgstr "Arka plan içe aktarma kullanılamaz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:44 msgid "Unknown integration." msgstr "Bilinmeyen entegrasyon." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:56 msgid "This integration cannot be installed automatically. Visit the store." msgstr "Bu entegrasyon otomatik olarak yüklenemez. Mağazayı ziyaret ediniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:62 msgid "A license key is required for this download." msgstr "Bu indirme için bir lisans anahtarı gereklidir." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:121 msgid "Could not reach the store to activate the license. Please try again." msgstr "Lisansı etkinleştirmek için mağazaya ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:126 msgid "The store returned an unexpected response while activating the license." msgstr "Mağaza, lisansı etkinleştirirken beklenmedik bir yanıt verdi." #. translators: %s: the store's activation error reason. #: includes/integrations/class-companion-installer.php:144 #, php-format msgid "" "The store would not activate this free license for your site (reason: %s). This " "is a store-side license configuration issue, not a site error." msgstr "" "Mağaza, bu ücretsiz lisansı sizin siteniz için etkinleştirmedi (neden: %s). Bu, " "bir site hatası değil, bir mağaza tarafı lisans yapılandırması sorunudur." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:173 msgid "Could not reach the store. Please try again." msgstr "Mağazaya ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:178 msgid "The store returned an unexpected response." msgstr "Mağaza beklenmedik bir yanıt verdi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:184 msgid "That license is not valid for this product." msgstr "Bu lisans bu ürün için geçerli değildir." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:189 msgid "The store did not return a download for this plugin." msgstr "Mağaza bu eklenti için bir indirme döndürmedi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:215 msgid "" "WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file " "access or install from the Plugins screen." msgstr "" "WordPress, eklentileri yüklemek için dosya sistemi erişimine ihtiyaç duyar. " "Doğrudan dosya erişimini yapılandırınız veya Eklentiler ekranından yükleme " "yapınız." #. translators: 1: HTTP status, 2: store reason text. #: includes/integrations/class-companion-installer.php:235 #, php-format msgid "" "The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side license/" "entitlement issue." msgstr "" "Mağaza indirmeyi reddetti (HTTP %1$d: %2$s). Bu, bir mağaza tarafı lisans/yetki " "sorunudur." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:237 msgid "no reason given" msgstr "neden belirtilmedi" #: includes/integrations/class-companion-installer.php:249 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "Eklenti yüklenemedi." #: includes/integrations/class-companion-installer.php:263 msgid "" "Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it from " "the Plugins screen." msgstr "" "Yüklendi, ancak eklenti otomatik olarak etkinleştirilemedi. Eklentiler ekranından " "etkinleştiriniz." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:50 msgid "BuddyNext" msgstr "BuddyNext" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:51 msgid "Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces." msgstr "Topluluk motoru - profiller, aktivite akışları ve üye alanları." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:59 msgid "Enables member profiles linked to listings and activity feed events." msgstr "" "Listelemeye bağlı üye profilleri ve aktivite akışı etkinliklerini etkinleştirir." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:62 msgid "Jetonomy" msgstr "Jetonomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:63 msgid "Discussions and Q&A spaces around your listings." msgstr "Listelelerinizin etrafındaki tartışmalar ve Soru-Cevap alanları." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:71 msgid "Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages." msgstr "Listeleme sayfalarına doğrudan tartışma konuları ve Soru-Cevap ekler." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:74 msgid "WB Gamification" msgstr "WB Gamification" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:75 msgid "Points and badges for submitting and reviewing listings." msgstr "Listeleme gönderme ve gözden geçirme için puanlar ve rozetler." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:83 msgid "Awards points when members submit, review, or interact with listings." msgstr "" "Üyeler listeleme gönderdiğinde, gözden geçirdiğinde veya etkileşimde bulunduğunda " "puanlar verir." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:86 msgid "Learnomy" msgstr "Learnomy" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:87 msgid "Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates." msgstr "Tam LMS - kurslar, dersler, quizler ve sertifikalar." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:95 msgid "Courses and certifications for your listing owners." msgstr "Listeleme sahipleriniz için kurslar ve sertifikalar." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:98 msgid "WP Career Board" msgstr "WP Career Board" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:99 msgid "Job listings and applicant management with employer profiles." msgstr "İş ilanları ve işveren profilleri ile başvuran yönetimi." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:107 msgid "A job board next to your business directory." msgstr "İşletme rehberinizin yanında bir iş panosu." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:110 msgid "MediaVerse" msgstr "MediaVerse" #: includes/integrations/class-companion-registry.php:111 msgid "Direct messaging and media galleries for members." msgstr "Üyeler için doğrudan mesajlaşma ve medya galerileri." #: includes/integrations/class-companion-registry.php:119 msgid "Media galleries and DMs around your listings." msgstr "Listelelerinizin etrafındaki medya galerileri ve DM'ler." #: includes/page-registry-helpers.php:172 msgid "WB Listora is set up." msgstr "WB Listora kuruldu." #. translators: %d: number of Listora pages #: includes/page-registry-helpers.php:178 #, php-format msgid "%d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgid_plural "%d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages." msgstr[0] "" "%d sayfa eşleştirildi — Ayarlar → Genel → Sayfalar bölümünde gözden geçiriniz " "veya yeniden eşleyiniz." msgstr[1] "" "%d sayfa eşleştirildi — Ayarlar → Genel → Sayfalar bölümünde gözden geçiriniz " "veya yeniden eşleyiniz." #: includes/page-registry-helpers.php:182 msgid "Review pages" msgstr "Sayfaları gözden geçiriniz" #: includes/page-registry-helpers.php:266 msgid "Public directory landing page — search, map, and listing grid." msgstr "Halka açık rehber açılış sayfası — arama, harita ve listeleme ızgarası." #: includes/page-registry-helpers.php:280 msgid "Frontend listing submission wizard for end users." msgstr "Son kullanıcılar için ön uç listeleme gönderme sihirbazı." #: includes/page-registry-helpers.php:294 msgid "" "Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and profile " "tabs." msgstr "" "Oturum açmış kullanıcı panosu — listeleme, inceleme, sık kullanılanlar, krediler " "ve profil sekmeleri." #: includes/privacy/class-account-manager.php:132 #: includes/privacy/class-account-manager.php:190 #: includes/privacy/class-account-manager.php:399 msgid "Account not found." msgstr "Hesap bulunamadı." #: includes/privacy/class-account-manager.php:142 msgid "Your account is already deactivated." msgstr "Hesabınız zaten devre dışı bırakılmıştır." #: includes/privacy/class-account-manager.php:168 msgid "" "Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the directory " "and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time to restore " "everything." msgstr "" "Hesabınız devre dışı bırakılmıştır. Listeleleriniz rehberden gizlenmiş ve hiçbir " "şey silinmemiştir — her zaman oturum açınız ve her şeyi geri yüklemek için " "yeniden etkinleştiriniz." #: includes/privacy/class-account-manager.php:200 msgid "Your account is already active." msgstr "Hesabınız zaten etkindir." #: includes/privacy/class-account-manager.php:222 msgid "" "Welcome back — your account is active again and your listings have been restored." msgstr "Hoş geldiniz — hesabınız yeniden etkindir ve listeleleriniz geri yüklendi." #: includes/privacy/class-account-manager.php:448 msgid "We could not delete your account. Please contact the site administrator." msgstr "Hesabınız silinemedi. Lütfen site yöneticisine başvurunuz." #: includes/privacy/class-account-manager.php:472 msgid "Your account and personal data have been permanently deleted." msgstr "Hesabınız ve kişisel verileriniz kalıcı olarak silinmiştir." #. translators: %d: number of reviews. #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:119 #, php-format msgid "Anonymized %d WB Listora review (rating retained)." msgid_plural "Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained)." msgstr[0] "%d WB Listora incelemesi anonimleştirildi (derecelendirme korundu)." msgstr[1] "%d WB Listora incelemesi anonimleştirildi (derecelendirmeler korundu)." #: includes/privacy/class-privacy-eraser.php:189 msgid "" "Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit ledger " "entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and tax " "obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. 17(3)(b). " "Personal identifiers on those records — billing name and billing email — have " "been removed." msgstr "" "Bazı WB Listora kayıtları tutulmuştur: mali kayıtları (ödemeler, kredi defter " "girdileri ve ödeme ağıdı günlükleri) muhasebe ve vergi yükümlülüklerini " "karşılamak için tutulur, bu GDPR Art. 17(3)(b) uyarınca yasal bir tutma temeldir. " "Bu kayıtlardaki kişisel tanımlayıcılar — fatura adı ve faturalandırma e-postası — " "kaldırılmıştır." #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:265 msgid "Proof / supporting details" msgstr "Kanıt / destekleyici ayrıntılar" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:269 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:378 msgid "Submitted" msgstr "Gönderildi" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:273 #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:382 msgid "Last updated" msgstr "Son güncelleme" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:280 msgid "Listora Business Claims" msgstr "WB Listora İşletme Talepleri" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:374 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:389 msgid "Listora Reviews" msgstr "WB Listora İncelemeleri" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:466 msgid "Collection" msgstr "Koleksiyon" #: includes/privacy/class-privacy-exporter.php:477 msgid "Listora Favorites" msgstr "WB Listora Sık Kullanılanları" #: includes/rest/class-account-controller.php:120 msgid "" "Must be the literal string \"DELETE\" to confirm permanent, irreversible account " "deletion." msgstr "" "Kalıcı, geri döndürülemeyen hesap silmeyi onaylamak için tam olarak \"DELETE\" " "dizesi olmalıdır." #: includes/rest/class-account-controller.php:155 msgid "The member to block." msgstr "Engellenecek üye." #: includes/rest/class-account-controller.php:177 msgid "The member to unblock." msgstr "Engelleme kaldırılacak üye." #: includes/rest/class-account-controller.php:250 msgid "You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you." msgstr "" "Artık bu üyenin İncelemelerini görmeyeceksiniz ve sizinle iletişim kuramayacaklar." #. translators: %s: the literal confirmation string the caller must send. #: includes/rest/class-account-controller.php:307 #, php-format msgid "" "Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm=\"%s\" to " "proceed." msgstr "" "Hesap silme kalıcıdır ve geri alınamaz. Devam etmek için confirm=\"%s\" gönderi " "niziz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:76 msgid "Your email address or username." msgstr "E-posta adresiniz veya kullanıcı adınız." #: includes/rest/class-auth-controller.php:81 msgid "Your account password." msgstr "Hesap şifreniz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:87 msgid "Name shown beside this credential in your profile." msgstr "Profilinizde bu kimlik bilgisinin yanında gösterilen ad." #: includes/rest/class-auth-controller.php:93 msgid "" "Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of adding " "another." msgstr "" "İstikrarlı yükleme başına kimlik, bu nedenle tekrar oturum açma başka bir satır " "eklemek yerine satırı değiştirir." #: includes/rest/class-auth-controller.php:127 msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again." msgstr "" "Çok fazla oturum açma denemesi. Lütfen birkaç dakika bekleyiniz ve tekrar " "deneyiniz." #: includes/rest/class-auth-controller.php:148 msgid "Listora app" msgstr "WB Listora uygulaması" #: includes/rest/class-claims-controller.php:138 #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:515 msgid "Claiming is not enabled." msgstr "Talep etme etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-claims-controller.php:150 msgid "This listing has already been claimed." msgstr "Bu listeleme zaten talep edilmiştir." #: includes/rest/class-claims-controller.php:155 msgid "You already own this listing." msgstr "Bu listelemede zaten sahibsiniz." #: includes/rest/class-claims-controller.php:168 msgid "You already have a pending claim for this listing." msgstr "Bu listeleme için zaten beklemede bir talebiniz vardır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:233 msgid "Your claim has been submitted and is under review." msgstr "Talebiniz gönderildi ve inceleme altındadır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:275 msgid "No proof file received." msgstr "Kanıt dosyası alınmadı." #: includes/rest/class-claims-controller.php:285 msgid "Proof file must be 5 MB or smaller." msgstr "Kanıt dosyası 5 MB veya daha küçük olmalıdır." #: includes/rest/class-claims-controller.php:303 msgid "Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." msgstr "Geçersiz dosya türü. Kabul edilen biçimler: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF." #: includes/rest/class-claims-controller.php:456 msgid "Claim not found." msgstr "Talep bulunamadı." #: includes/rest/class-claims-controller.php:512 msgid "Claim approved. Listing ownership transferred." msgstr "Talep onaylandı. Listeleme sahipliği devredildi." #: includes/rest/class-claims-controller.php:513 msgid "Claim rejected." msgstr "Talep reddedildi." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:813 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz." #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:905 msgid "your listing" msgstr "listelemeniz" #. translators: 1: star rating, 2: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:911 #, php-format msgid "New %1$d-star review on %2$s" msgstr "%2$s üzerinde yeni %1$d yıldızlı inceleme" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:937 msgid "a listing" msgstr "bir listeleme" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:945 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:148 #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was approved" msgstr "\"%s\" için talebiniz onaylandı" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:956 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:154 #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" was rejected" msgstr "\"%s\" için talebiniz reddedildi" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:967 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:125 #, php-format msgid "Your claim for \"%s\" is pending review" msgstr "\"%s\" için talebiniz inceleme bekleniyor" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:996 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:69 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was approved" msgstr "Listelemeniz \"%s\" onaylandı" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1007 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:75 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" was rejected" msgstr "Listelemeniz \"%s\" reddedildi" #. translators: %s: listing title #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1018 #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:81 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired" msgstr "Listelemeniz \"%s\" süresi doldu" #: includes/rest/class-dashboard-controller.php:1071 msgid "Notifications marked as read." msgstr "Bildirimler okundu olarak işaretlendi." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:100 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:228 #: includes/rest/class-favorites-controller.php:330 msgid "Favorites are not enabled." msgstr "Sık kullanılanlar etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-favorites-controller.php:269 msgid "Already saved." msgstr "Zaten kaydedildi." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:145 #: includes/rest/class-import-export-controller.php:171 msgid "If true, validate only without creating listings." msgstr "Eğer doğruysa, listeleme oluşturmadan yalnızca doğrula." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:215 msgid "Failed to read export file." msgstr "Dışa aktarma dosyası okunamadı." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:321 msgid "No JSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "JSON dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" olarak " "gönderi niziz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:333 msgid "Invalid file type. Please upload a JSON file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen JSON dosyası yüklenesiniz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:377 msgid "No GeoJSON file uploaded. Send the file as \"file\" in multipart/form-data." msgstr "" "GeoJSON dosyası yüklenmedi. Dosyayı multipart/form-data içinde \"file\" olarak " "gönderi niziz." #: includes/rest/class-import-export-controller.php:389 msgid "Invalid file type. Please upload a GeoJSON file." msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen GeoJSON dosyası yüklenesiniz." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:388 msgid "A type with this slug already exists." msgstr "Bu URL dostu ad ile zaten bir tür vardır." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:409 msgid "Failed to create listing type." msgstr "Listeleme türü oluşturulamadı." #. translators: %d: number of listings that were using the deleted type #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:527 #, php-format msgid "%d listings were using this type and are now unassigned." msgstr "%d listeleme bu türü kullanıyordu ve artık atanmamıştır." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:528 msgid "Type deleted successfully." msgstr "Tür başarıyla silindi." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:626 msgid "Display name for the listing type." msgstr "Listeleme türü için görüntü adı." #: includes/rest/class-listing-types-controller.php:632 msgid "URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted." msgstr "URL güvenli URL dostu adı. Ad atlanan durumda otomatik olarak üretilir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:48 msgid "" "Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are returned with " "id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page depth." msgstr "" "İmleç sayfalandırması — son görülen listeleme kimliği. Mevcut olduğunda, sonuçlar " "sayfa derinliğine bakılmaksızın O(1)'de id < imleç ORDER BY id DESC ile " "döndürülür." #: includes/rest/class-listings-controller.php:514 msgid "You do not have permission to moderate listings." msgstr "Listeleme denetlemek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:629 msgid "Could not feature this listing." msgstr "Bu listeleme öne çıkarılamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:638 msgid "Could not unfeature this listing." msgstr "Bu listelemein öne çıkarması kaldırılamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:642 msgid "Could not move listing to trash." msgstr "Listeleme çöpe taşınamadı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:645 msgid "Unknown moderation action." msgstr "Bilinmeyen denetleme eylemi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1226 msgid "You must be logged in to delete a listing." msgstr "Bir listelemesi silmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1227 msgid "You do not have permission to delete this listing." msgstr "Bu listelemesi silmek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1266 msgid "Unable to delete listing. Please try again." msgstr "Listeleme silinemedi. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1294 msgid "Listing deleted successfully." msgstr "Listeleme başarıyla silindi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1310 msgid "You must be logged in to deactivate a listing." msgstr "Bir listelemesi devre dışı bırakmak için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1311 msgid "You do not have permission to deactivate this listing." msgstr "Bu listelemesi devre dışı bırakmak için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1338 msgid "Listing is already deactivated." msgstr "Listeleme zaten devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1367 msgid "Listing deactivated successfully." msgstr "Listeleme başarıyla devre dışı bırakıldı." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1388 msgid "Listing reports are not enabled." msgstr "Listeleme raporları etkinleştirilmemiştir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1396 msgid "You must be logged in to report a listing." msgstr "Bir listelemesi bildirmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1414 msgid "You cannot report your own listing." msgstr "Kendi listelemenizi bildiremezsiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1453 msgid "You have already reported this listing." msgstr "Bu listelemesi zaten bildirdiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1497 msgid "You must be logged in to reactivate a listing." msgstr "Bir listelemesi yeniden etkinleştirmek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1498 msgid "You do not have permission to reactivate this listing." msgstr "Bu listelemesi yeniden etkinleştirmek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1528 msgid "Listing is already active." msgstr "Listeleme zaten etkindir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1537 msgid "" "Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use Renew " "instead." msgstr "" "Yalnızca devre dışı bırakılan listeleme yeniden etkinleştirilebilir. Süresi dolan " "listeleme için bunun yerine Yenile'yi kullanınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1565 msgid "Listing reactivated successfully." msgstr "Listeleme başarıyla yeniden etkinleştirildi." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1581 msgid "You must be logged in to feature a listing." msgstr "Bir listelemesi öne çıkarmak için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1582 msgid "You do not have permission to feature this listing." msgstr "Bu listelemesi öne çıkarmak için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1611 msgid "This listing is already featured." msgstr "Bu listeleme zaten öne çıkarılmıştır." #. translators: %d: listing ID #: includes/rest/class-listings-controller.php:1641 #, php-format msgid "Feature upgrade — listing #%d" msgstr "Öne çıkarma yükseltmesi — listeleme #%d" #. translators: 1: cost, 2: current balance #: includes/rest/class-listings-controller.php:1659 #, php-format msgid "You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d)." msgstr "" "Bu listelemesi öne çıkarmak için %1$d krediye ihtiyacınız vardır (sizde %2$d var)." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1675 msgid "Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again." msgstr "Öne çıkarma yükseltmesi için krediler ayrılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1689 msgid "Unable to feature this listing. Please try again." msgstr "Bu listeleme öne çıkarılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1724 msgid "Your listing is now featured permanently." msgstr "Listelemeniz artık kalıcı olarak öne çıkarılmıştır." #. translators: %s: expiration date #: includes/rest/class-listings-controller.php:1727 #, php-format msgid "Your listing is now featured until %s." msgstr "Listelemeniz artık %s'ye kadar öne çıkarılmıştır." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1923 msgid "You must be logged in to renew a listing." msgstr "Bir listelemesi yenilemek için oturum açmalısınız." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1924 msgid "You do not have permission to renew this listing." msgstr "Bu listelemesi yenilemek için izniniz yok." #: includes/rest/class-listings-controller.php:1985 #: includes/rest/class-listings-controller.php:2064 msgid "Renewal is disabled on this site." msgstr "Yenileme bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #. translators: %d: number of days #: includes/rest/class-listings-controller.php:1993 #, php-format msgid "You can renew within %d days of expiry." msgstr "Son kullanım tarihinden sonra %d gün içinde yenileyebilirsiniz." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2076 msgid "Listing not ready to renew yet." msgstr "Listeleme henüz yenilemeye hazır değildir." #: includes/rest/class-listings-controller.php:2127 msgid "Renewal requires the credit system, which is not active." msgstr "Yenileme, etkin olmayan kredi sistemi gerektirir." #. translators: 1: required credits, 2: current balance #: includes/rest/class-listings-controller.php:2142 #, php-format msgid "You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d)." msgstr "" "Bu listelemesi yenilemek için %1$d krediye ihtiyacınız vardır (sizde %2$d var)." #. translators: 1: listing title, 2: listing ID #: includes/rest/class-listings-controller.php:2157 #, php-format msgid "Renewal: %1$s (#%2$d)" msgstr "Yenileme: %1$s (#%2$d)" #: includes/rest/class-listings-controller.php:2166 msgid "Could not reserve credits for this renewal. Please try again." msgstr "Bu yenileme için krediler ayrılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz." #. translators: %s: underlying error #: includes/rest/class-listings-controller.php:2227 #, php-format msgid "Renewal failed: %s" msgstr "Yenileme başarısız oldu: %s" #. translators: %s: new expiration date #: includes/rest/class-listings-controller.php:2276 #, php-format msgid "Listing renewed until %s." msgstr "Listeleme %s'ye kadar yenilendi." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:470 msgid "You cannot review your own listing." msgstr "Kendi listelemenizi gözden geçiremezsiniz." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:502 msgid "You have already reviewed this listing." msgstr "Bu listeyi zaten değerlendirdiniz." #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #: includes/rest/class-reviews-controller.php:514 #, php-format msgid "Review must be at least %d character." msgid_plural "Review must be at least %d characters." msgstr[0] "Değerlendirme en az %d karakter olmalıdır." msgstr[1] "Değerlendirme en az %d karakter olmalıdır." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:555 msgid "Failed to submit review." msgstr "Değerlendirme gönderilemedi." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:616 msgid "Review published!" msgstr "Değerlendirme yayınlandı!" #: includes/rest/class-reviews-controller.php:617 msgid "Review submitted and pending approval." msgstr "Değerlendirme gönderildi ve onay bekliyor." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:677 msgid "You do not have permission to change review status." msgstr "Değerlendirme durumunu değiştirme izniniz yok." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:831 msgid "You have already voted on this review." msgstr "Bu değerlendirmeyi zaten oyladınız." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:845 msgid "You cannot vote on your own review." msgstr "Kendi değerlendirmenizi oylayamazsınız." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:968 msgid "You have already reported this review." msgstr "Bu değerlendirmeyi zaten bildirdiniz." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1017 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1038 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1122 msgid "Reviews are currently disabled on this site." msgstr "Değerlendirmeler şu anda bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1082 #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1166 msgid "Review not found." msgstr "Değerlendirme bulunamadı." #: includes/rest/class-reviews-controller.php:1134 msgid "Owner replies are currently disabled on this site." msgstr "Sahip yanıtları şu anda bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-search-controller.php:67 msgid "Map zoom level. Selects the clustering grid size." msgstr "Harita yakınlaştırma seviyesi. Kümeleme ızgarası boyutunu seçer." #: includes/rest/class-search-controller.php:88 msgid "Search query for autocomplete." msgstr "Otomatik tamamlama için arama sorgusu." #: includes/rest/class-search-controller.php:215 msgid "Return only featured listings." msgstr "Yalnızca Öne Çıkan Listeleri döndür." #: includes/rest/class-search-controller.php:221 msgid "Return only verified listings." msgstr "Yalnızca doğrulanmış Listeleri döndür." #: includes/rest/class-search-controller.php:229 msgid "Return only listings owned by this member. Published listings only." msgstr "Yalnızca bu üyeye ait Listeleri döndür. Yalnızca yayınlanmış Listeler." #: includes/rest/class-search-controller.php:241 msgid "Preset date filter for events." msgstr "Etkinlikler için önceden ayarlanmış tarih filtresi." #: includes/rest/class-search-controller.php:247 msgid "Start date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Özel tarih aralığı için başlangıç tarihi (Y-m-d)." #: includes/rest/class-search-controller.php:254 msgid "End date for custom date range (Y-m-d)." msgstr "Özel tarih aralığı için bitiş tarihi (Y-m-d)." #. translators: %s: comma-separated list of missing bounds keys. #: includes/rest/class-search-controller.php:436 #, php-format msgid "The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s" msgstr "Bounds parametresi dört köşeyi de gerektirir. Eksik: %s" #. translators: %s: parameter name #: includes/rest/class-search-controller.php:866 #, php-format msgid "The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format." msgstr "%s parametresi Y-m-d biçiminde geçerli bir tarih olmalıdır." #: includes/rest/class-services-controller.php:509 msgid "You do not have permission to manage services for this listing." msgstr "Bu listeleme için hizmetleri yönetme izniniz yok." #: includes/rest/class-services-controller.php:546 msgid "You do not have permission to manage this service." msgstr "Bu hizmeti yönetme izniniz yok." #: includes/rest/class-settings-controller.php:357 msgid "Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime)." msgstr "Saklama süresi şunlardan biri olmalıdır: 7, 15, 30, 0 (ömür boyu)." #: includes/rest/class-settings-controller.php:757 msgid "Invalid import data. Expected a JSON object with a \"settings\" key." msgstr "" "Geçersiz içe aktarma verileri. \"settings\" anahtarıyla bir JSON nesnesi beklendi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:195 msgid "Listing submission is currently disabled." msgstr "Listeleme gönderimi şu anda devre dışı bırakılmıştır." #: includes/rest/class-submission-controller.php:210 msgid "Please log in to submit a listing." msgstr "Lütfen bir listeleme göndermek için oturum açınız." #: includes/rest/class-submission-controller.php:225 msgid "Submission blocked." msgstr "Gönderim engellendi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:232 #: includes/rest/class-submission-controller.php:552 msgid "Security check failed." msgstr "Güvenlik denetimi başarısız oldu." #: includes/rest/class-submission-controller.php:312 msgid "Title is required." msgstr "Başlık gereklidir." #: includes/rest/class-submission-controller.php:332 msgid "" "Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a duplicate to " "proceed." msgstr "" "Olası yinelenen listeleme(ler) bulundu. Lütfen bu listelemenin yineleme " "olmadığını doğrulayarak devam ediniz." #: includes/rest/class-submission-controller.php:345 msgid "" "Please explain how your business is different from the listed duplicates (at " "least 20 characters)." msgstr "" "Lütfen işletmenizin listelenen yinelemelerden nasıl farklı olduğunu açıklayınız " "(en az 20 karakter)." #: includes/rest/class-submission-controller.php:488 msgid "Check your inbox to verify your email and publish your listing." msgstr "" "E-postanızı doğrulamak ve listelenmenizi yayınlamak için gelen kutunuzu kontrol " "ediniz." #: includes/rest/class-submission-controller.php:520 #: includes/rest/class-submission-controller.php:718 msgid "" "Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to cover the " "selected plan." msgstr "" "Listeleme kaydedildi. Seçilen planı karşılamak için yeterli kredi ekledikten " "hemen sonra etkinleştirilecektir." #: includes/rest/class-submission-controller.php:523 msgid "Draft saved." msgstr "Taslak kaydedildi." #: includes/rest/class-submission-controller.php:526 msgid "Listing submitted successfully!" msgstr "Listeleme başarıyla gönderildi!" #: includes/rest/class-submission-controller.php:713 msgid "Your listing has been updated." msgstr "Listelenmeniz güncellendi." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:187 msgid "Too many requests" msgstr "Çok fazla istek" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:188 msgid "" "Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then use " "the link from your email again." msgstr "" "Ağınızdan çok fazla abonelik iptal isteği. Lütfen bir an bekleyiniz, sonra e-" "postanızdaki bağlantıyı tekrar kullanınız." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:201 #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:220 msgid "Invalid unsubscribe link" msgstr "Geçersiz abonelik iptal bağlantısı" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:202 msgid "" "This link is missing required information. Please use the link from a recent " "email." msgstr "" "Bu bağlantıda gerekli bilgiler eksiktir. Lütfen son e-postanızdaki bağlantıyı " "kullanınız." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:210 msgid "Unsupported preference" msgstr "Desteklenmeyen tercih" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:211 msgid "" "This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it from " "your dashboard instead." msgstr "" "Bu bildirim türü tek tıklı bağlantıdan yönetilemez. Bunun yerine panodan " "yönetiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:221 msgid "" "We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email " "preferences from your dashboard instead." msgstr "" "Bu bağlantıyı doğrulayamadık. Değiştirilmiş olabilir. Bunun yerine e-posta " "tercihlerinizi panodan yönetiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:230 msgid "Account not found" msgstr "Hesap bulunamadı" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:231 msgid "We could not find the account this link refers to." msgstr "Bu bağlantının atıfta bulunduğu hesabı bulamadık." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:251 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Aboneliğiniz iptal edildi" #. translators: %s: human-readable notification label. #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:254 #, php-format msgid "" "You will no longer receive \"%s\" emails. You can re-enable any email preference " "any time from your dashboard." msgstr "" "\"%s\" e-postalarını artık almayacaksınız. İstediğiniz zaman panodan herhangi bir " "e-posta tercihini yeniden etkinleştirebilirsiniz." #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:269 msgid "Listing expiration reminder" msgstr "Listeleme sona erme hatırlatması" #: includes/rest/class-unsubscribe-controller.php:329 #: templates/emails/parts/footer.php:43 msgid "Manage email preferences" msgstr "E-posta tercihlerini yönetiniz" #: includes/submission-field-renderer.php:44 msgid "" "Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from the " "map." msgstr "" "Müşteriler bunu listeleme sayfasında görürler — haritadan otomatik tamamlama için " "yazmaya başlayınız." #: includes/submission-field-renderer.php:45 msgid "Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing." msgstr "" "Herkese açık iletişim numarası. Oturum açmış müşterilere listelemede gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:46 msgid "" "Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous visitors." msgstr "" "Herkese açık iletişim e-postası. Oturum açmış müşterilere gösterilir — hiçbir " "zaman anonim ziyaretçilere gösterilmez." #: includes/submission-field-renderer.php:47 msgid "Public site or booking URL. Opens in a new tab." msgstr "Herkese açık site veya rezervasyon URL'si. Yeni bir sekmede açılır." #: includes/submission-field-renderer.php:48 msgid "" "Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's timezone." msgstr "" "Müşteriler bu saatler ve ziyaretçinin saat dilimine dayalı olarak bir 'Şu anda " "açık' rozeti görürler." #: includes/submission-field-renderer.php:49 msgid "Helps customers filter by budget." msgstr "Müşterilerin bütçeye göre filtrelemelerine yardımcı olur." #: includes/submission-field-renderer.php:50 msgid "Optional — adds a credibility signal customers value." msgstr "İsteğe bağlı — müşterilerin değer verdiği bir güvenilirlik sinyali ekler." #: includes/submission-field-renderer.php:51 msgid "Add the profile URLs for each platform you use." msgstr "Kullandığınız her platform için profil URL'lerini ekleyiniz." #: includes/submission-field-renderer.php:52 msgid "Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover." msgstr "En fazla 20 fotoğraf (JPG, PNG, WebP). İlk görüntü listeleme kapağı olur." #: includes/submission-field-renderer.php:53 msgid "Maximum group size. Shown in search filters." msgstr "Maksimum grup boyutu. Arama filtrelerinde gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:54 msgid "Pick all that apply — customers search by cuisine." msgstr "" "Geçerli olanların hepsini seçiniz — müşteriler mutfak türüne göre arama yaparlar." #: includes/submission-field-renderer.php:55 msgid "Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Bu listelenmenin sunduğu her kolaylığı işaretleyiniz. Her biri bir arama yönüdür." #: includes/submission-field-renderer.php:56 msgid "Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet." msgstr "" "Bu listelenmenin sunduğu her özelliği işaretleyiniz. Her biri bir arama yönüdür." #: includes/submission-field-renderer.php:57 #: includes/submission-field-renderer.php:58 msgid "Used by the search filters." msgstr "Arama filtreleri tarafından kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:59 msgid "Total area. Used by the search filters." msgstr "Toplam alan. Arama filtreleri tarafından kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:60 msgid "When the event begins. Shown on the listing detail page." msgstr "Etkinlik başladığında. Listeleme ayrıntı sayfasında gösterilir." #: includes/submission-field-renderer.php:61 msgid "When the event finishes. Calendar uses this for spans." msgstr "Etkinlik bittiğinde. Takvim bunu yayılmalar için kullanır." #: includes/submission-field-renderer.php:62 msgid "Full-time, part-time, contract — used as a search filter." msgstr "Tam zamanlı, yarı zamanlı, sözleşmeli — arama filtresi olarak kullanılır." #: includes/submission-field-renderer.php:63 msgid "Optional but improves applicant signal." msgstr "İsteğe bağlı ancak başvuran sinyalini iyileştirir." #: includes/submission-field-renderer.php:171 msgid "Select..." msgstr "Seçiniz..." #: includes/submission-field-renderer.php:191 msgid "Separate multiple values with commas" msgstr "Birden fazla değeri virgüllerle ayırınız" #: includes/submission-field-renderer.php:311 msgid "Enter address..." msgstr "Adresi giriniz..." #. translators: 1: day of week, 2: range number #: includes/submission-field-renderer.php:376 #: includes/submission-field-renderer.php:466 #, php-format msgid "%1$s opening time %2$d" msgstr "%1$s açılış saati %2$d" #. translators: 1: day of week, 2: range number #: includes/submission-field-renderer.php:378 #: includes/submission-field-renderer.php:470 #, php-format msgid "%1$s closing time %2$d" msgstr "%1$s kapanış saati %2$d" #. translators: 1: day of week, 2: range number #: includes/submission-field-renderer.php:380 #: includes/submission-field-renderer.php:479 #, php-format msgid "Remove %1$s time %2$d" msgstr "%1$s saatini kaldır %2$d" #: includes/submission-field-renderer.php:495 msgid "+ Add another time" msgstr "+ Başka bir saat ekle" #: includes/submission-field-renderer.php:510 msgid "Open 24 hours" msgstr "24 saat açık" #: includes/submission-field-renderer.php:559 msgid "Click to upload" msgstr "Yüklemek için tıklayınız" #: includes/workflow/class-email-verification.php:294 #: includes/workflow/class-email-verification.php:326 msgid "Verification link is invalid" msgstr "Doğrulama bağlantısı geçersizdir" #: includes/workflow/class-email-verification.php:295 msgid "We could not find the listing this link refers to." msgstr "Bu bağlantının atıfta bulunduğu listeyi bulamadık." #: includes/workflow/class-email-verification.php:305 msgid "This listing is already verified" msgstr "Bu listeleme zaten doğrulanmıştır" #: includes/workflow/class-email-verification.php:306 msgid "No further action needed — your email was confirmed earlier." msgstr "Başka işlem gerekmez — e-postanız daha önce onaylandı." #: includes/workflow/class-email-verification.php:316 msgid "This verification link has expired" msgstr "Bu doğrulama bağlantısının süresi doldu" #: includes/workflow/class-email-verification.php:317 msgid "Use the button below to send yourself a fresh verification email." msgstr "" "Kendinize yeni bir doğrulama e-postası göndermek için aşağıdaki düğmeyi " "kullanınız." #: includes/workflow/class-email-verification.php:327 msgid "The token in this link does not match. Request a fresh email below." msgstr "" "Bu bağlantıdaki belirteç eşleşmemektedir. Aşağıdan yeni bir e-posta talep ediniz." #: includes/workflow/class-email-verification.php:348 msgid "Could not verify your email" msgstr "E-postanız doğrulanamadı" #: includes/workflow/class-email-verification.php:385 msgid "Your listing is live" msgstr "Listelenmeniz canlı yayında" #: includes/workflow/class-email-verification.php:386 msgid "Email verified — your listing is being reviewed" msgstr "E-posta doğrulandı — listelenmeniz inceleniyor" #: includes/workflow/class-email-verification.php:389 msgid "Thanks for verifying your email. Your listing has been published." msgstr "" "E-postanızı doğrulama izniniz için teşekkürler. Listelenmeniz yayınlanmıştır." #: includes/workflow/class-email-verification.php:390 msgid "" "Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your listing " "shortly." msgstr "" "E-postanızı doğrulama izniniz için teşekkürler. Ekibimiz listelenmenizi kısa " "sürede inceleyip yayınlayacaktır." #: includes/workflow/class-email-verification.php:469 msgid "You have been signed in to your account." msgstr "Hesabınıza oturum açtınız." #: includes/workflow/class-email-verification.php:474 msgid "View your listing" msgstr "Listelenmenizi görüntüleyiniz" #: includes/workflow/class-email-verification.php:476 msgid "Go to dashboard" msgstr "Panoya gidiniz" #: includes/workflow/class-email-verification.php:496 msgid "A fresh verification email is on the way." msgstr "Yeni bir doğrulama e-postası yolda." #: includes/workflow/class-email-verification.php:497 msgid "Please wait a moment before requesting another email." msgstr "Başka bir e-posta talep etmeden önce lütfen bir an bekleyiniz." #: includes/workflow/class-email-verification.php:499 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:276 msgid "Resend verification email" msgstr "Doğrulama e-postasını yeniden gönderin" #. translators: 1: number of deleted rows, 2: retention days #: includes/workflow/class-expiration-cron.php:420 #, php-format msgid "Pruned %1$d analytics records older than %2$d days." msgstr "Pruned %1$d analitik kaydı %2$d günden daha eski." #: includes/workflow/class-notifications.php:61 msgid "7 days (default)" msgstr "7 gün (varsayılan)" #: includes/workflow/class-notifications.php:62 msgid "15 days" msgstr "15 gün" #: includes/workflow/class-notifications.php:64 msgid "Lifetime (no auto-prune)" msgstr "Ömür boyu (otomatik budama yok)" #: includes/workflow/class-notifications.php:366 msgid "No reason provided." msgstr "Sebep sağlanmamıştır." #: includes/workflow/class-notifications.php:549 msgid "The listing owner" msgstr "Listeleme sahibi" #: includes/workflow/class-notifications.php:675 msgid "No additional details provided." msgstr "Ek ayrıntı sağlanmamıştır." #: includes/workflow/class-notifications.php:996 msgid "Invalid recipient email." msgstr "Geçersiz alıcı e-postası." #. translators: %s: event key #: includes/workflow/class-notifications.php:1025 #, php-format msgid "Unknown notification event: %s" msgstr "Bilinmeyen bildirim olayı: %s" #: includes/workflow/class-notifications.php:1037 msgid "[Test] Sample Listing" msgstr "[Test] Örnek Listeleme" #: includes/workflow/class-notifications.php:1039 #: includes/workflow/class-notifications.php:1043 msgid "Sample User" msgstr "Örnek Kullanıcı" #: includes/workflow/class-notifications.php:1040 msgid "Sample Reviewer" msgstr "Örnek Değerlendirmeci" #: includes/workflow/class-notifications.php:1041 msgid "Sample Claimant" msgstr "Örnek Talep Sahibi" #: includes/workflow/class-notifications.php:1052 msgid "This is a test rejection reason." msgstr "Bu test bir reddedilme nedenidir." #: includes/workflow/class-notifications.php:1053 msgid "This is a test admin note." msgstr "Bu test bir yönetici notudur." #: includes/workflow/class-notifications.php:1055 msgid "Sample Review Title" msgstr "Örnek Değerlendirme Başlığı" #: includes/workflow/class-notifications.php:1056 msgid "This is the body of a sample review used to verify formatting." msgstr "" "Bu, biçimlendirmeyi doğrulamak için kullanılan örnek bir değerlendirmenin " "gövdesidir." #: includes/workflow/class-notifications.php:1057 #: includes/workflow/class-notifications.php:1058 msgid "Thanks for your review — this is a sample owner reply." msgstr "Değerlendirmeniz için teşekkürler — bu, örnek bir sahip yanıtıdır." #: includes/workflow/class-notifications.php:1059 msgid "Sample Owner" msgstr "Örnek Sahip" #: includes/workflow/class-notifications.php:1087 msgid "Send was attempted but no log entry was recorded." msgstr "Gönderim denendi ancak günlük giriş kaydedilmedi." #: includes/workflow/class-notifications.php:1294 msgid "wp_mail() returned false." msgstr "wp_mail() yanlış döndürdü." #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1522 #, php-format msgid "New listing submitted: %s" msgstr "Yeni listeleme gönderildi: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1524 #, php-format msgid "Your listing has been approved: %s" msgstr "Listelenmeniz onaylandı: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1526 #, php-format msgid "Your listing needs changes: %s" msgstr "Listelenmeniz değişikliklere ihtiyaç duyuyor: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1528 #, php-format msgid "Your listing has expired: %s" msgstr "Listelenmeniz süresi doldu: %s" #. translators: 1: listing title, 2: number of days until expiration #: includes/workflow/class-notifications.php:1531 #, php-format msgid "Your listing expires in %2$d days: %1$s" msgstr "Listelenmenizin süresi %2$d gün içinde dolacak: %1$s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1536 #, php-format msgid "Your listing has been renewed: %s" msgstr "Listelenmeniz yenilendi: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1538 #, php-format msgid "New listing needs review: %s" msgstr "Yeni listeleme inceleme gerektirir: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1540 #, php-format msgid "New review on %s" msgstr "%s hakkında yeni değerlendirme" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1542 #, php-format msgid "Owner replied to your review on %s" msgstr "Sahip %s hakkında yapılan değerlendirmenize yanıt verdi" #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #: includes/workflow/class-notifications.php:1545 #, php-format msgid "Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!" msgstr "%1$s hakkında yapılan değerlendirmeniz %2$s yardımcı oy aldı!" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1550 #, php-format msgid "New claim request for: %s" msgstr "İçin yeni talep isteği: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1552 #, php-format msgid "Your claim has been approved: %s" msgstr "Talepler onaylanmıştır: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1554 #, php-format msgid "Your claim was not approved: %s" msgstr "Talep onaylanmamıştır: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1556 #, php-format msgid "Finish your listing: %s" msgstr "Listelenmenizi bitir: %s" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-notifications.php:1558 #, php-format msgid "You have reviews waiting for a reply on %s" msgstr "%s için yanıt bekleyen değerlendirmeleriniz var" #. translators: %s: site name #: includes/workflow/class-notifications.php:1560 #, php-format msgid "Verify your email to publish your listing on %s" msgstr "Listelenmenizi %s hakkında yayınlamak için e-postanızı doğrulayınız" #. translators: %s: site name #: includes/workflow/class-notifications.php:1565 #, php-format msgid "Notification from %s" msgstr "%s adresinden bildirim" #. translators: %s: user name #. translators: %s: claimant display name #. translators: %s: user display name #. translators: %s: author display name #. translators: %s: reviewer display name #. translators: %s: listing owner display name #: includes/workflow/class-notifications.php:1628 #: templates/emails/claim-approved.php:31 templates/emails/claim-rejected.php:30 #: templates/emails/draft-reminder.php:30 templates/emails/listing-approved.php:36 #: templates/emails/listing-expired.php:30 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:45 #: templates/emails/listing-rejected.php:31 templates/emails/listing-renewed.php:31 #: templates/emails/listing-verify-email.php:40 #: templates/emails/review-helpful.php:32 templates/emails/review-received.php:34 #: templates/emails/review-reminder.php:35 templates/emails/review-reply.php:32 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Merhaba %s," #. translators: 1: site name, 2: site URL #: includes/workflow/class-notifications.php:1705 #, php-format msgid "This email was sent by %1$s." msgstr "Bu e-posta %1$s tarafından gönderilmiştir." #. translators: %s: count of rejected listings #: includes/workflow/class-status-manager.php:50 #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Reddedildi (%s)" msgstr[1] "Reddedildi (%s)" #. translators: %s: count of expired listings #: includes/workflow/class-status-manager.php:63 #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Süresi doldu (%s)" msgstr[1] "Süresi doldu (%s)" #. translators: %s: count of deactivated listings #: includes/workflow/class-status-manager.php:75 #, php-format msgid "Deactivated (%s)" msgid_plural "Deactivated (%s)" msgstr[0] "Devre dışı bırakıldı (%s)" msgstr[1] "Devre dışı bırakıldı (%s)" #. translators: %s: count of listings awaiting credit top-up #: includes/workflow/class-status-manager.php:91 #, php-format msgid "Awaiting Credits (%s)" msgid_plural "Awaiting Credits (%s)" msgstr[0] "Kredi Bekleniyor (%s)" msgstr[1] "Kredi Bekleniyor (%s)" #. translators: %s: count of listings awaiting email verification #: includes/workflow/class-status-manager.php:103 #, php-format msgid "Pending Email Verification (%s)" msgid_plural "Pending Email Verification (%s)" msgstr[0] "E-Posta Doğrulama Beklemede (%s)" msgstr[1] "E-Posta Doğrulama Beklemede (%s)" #. translators: %s: listing title #: includes/workflow/class-suite-notifications.php:107 #, php-format msgid "New review on \"%s\"" msgstr "\"%s\" hakkında yeni değerlendirme" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:36 msgid "Previous month" msgstr "Önceki ay" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:45 msgid "Next month" msgstr "Sonraki ay" #. translators: %s: full date string e.g. "March 15" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:81 #, php-format msgid "%s, today" msgstr "%s, bugün" #. translators: %d: number of additional events #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:112 #, php-format msgid "%d more events" msgstr "%d daha fazla etkinlik" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:139 msgid "Event details" msgstr "Etkinlik ayrıntıları" #: templates/blocks/listing-calendar/calendar.php:145 msgid "View details" msgstr "Ayrıntıları görüntüleyiniz" #. translators: %s: formatted date of the next event occurrence #: templates/blocks/listing-card/card-content.php:69 #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Sonraki: %s" #. translators: %s: average rating number #: templates/blocks/listing-card/card-image.php:84 #, php-format msgid "Rating: %s out of 5" msgstr "Derecelendirme: 5 üzerinden %s" #. translators: %s: number of listings #: templates/blocks/listing-categories/category-card.php:47 #, php-format msgid "%s listing" msgid_plural "%s listings" msgstr[0] "%s listeleme" msgstr[1] "%s listeleme" #. translators: 1: listing title (or Listing #ID fallback), 2: photo number #: templates/blocks/listing-detail/gallery.php:85 #, php-format msgid "%1$s photo %2$d" msgstr "%1$s fotoğraf %2$d" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:61 msgid "Follow" msgstr "Takip ediniz" #: templates/blocks/listing-detail/sidebar.php:98 msgid "Claimed & Verified Business" msgstr "Talep Edilmiş ve Doğrulanmış İşletme" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:108 msgid "Listing details" msgstr "Listeleme ayrıntıları" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:111 #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:43 msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:139 msgid "Map" msgstr "Harita" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:185 msgid "Features & Amenities" msgstr "Özellikler ve Kolaylıkları" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:337 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:806 msgid "Get Directions" msgstr "Yol Tarifini Alınız" #. translators: %s: price amount #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:375 #, php-format msgid "From $%s" msgstr "%s dolardan" #. translators: %s: price amount #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:378 #, php-format msgid "$%s/hr" msgstr "$%s/saat" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:396 #, php-format msgid "%1$dh %2$dmin" msgstr "%1$ds %2$ddak" #. translators: %d: hours #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:399 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d saat" msgstr[1] "%d saat" #. translators: %d: minutes #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:402 #, php-format msgid "%d min" msgstr "%d dak" #. translators: %d: number of reviews #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:474 #, php-format msgid "%d review" msgid_plural "%d reviews" msgstr[0] "%d değerlendirme" msgstr[1] "%d değerlendirme" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:552 msgid "Owner Response:" msgstr "Sahip Yanıtı:" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:568 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:68 msgid "Mark as helpful" msgstr "Yardımcı olarak işaretleyiniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:574 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:72 msgid "Helpful" msgstr "Yardımcı" #. translators: %s: reviewer display name. #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:616 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:122 #, php-format msgid "Block %s" msgstr "%s engelle" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:622 #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:127 msgid "Block" msgstr "Engelle" #. translators: %d: number of people #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:630 #, php-format msgid "%d person found this helpful" msgid_plural "%d people found this helpful" msgstr[0] "%d kişi bunu yardımcı buldu" msgstr[1] "%d kişi bunu yardımcı buldu" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:640 msgid "No reviews yet. Be the first to share your experience!" msgstr "Henüz değerlendirme yok. Deneyiminizi paylaşan ilk kişi olunuz!" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:658 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:685 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:40 #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:82 msgid "Write a Review" msgstr "Bir Değerlendirme Yazınız" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:667 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:36 msgid "to write a review." msgstr "bir değerlendirme yazmak için." #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:688 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:43 msgid "Your Rating" msgstr "Sizin Derecelendirmeniz" #. translators: %d: number of stars #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:697 #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:765 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:52 msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "yıldız" msgstr[1] "yıldız" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:704 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:59 msgid "Review Title" msgstr "Değerlendirme Başlığı" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:706 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:61 msgid "Summarize your experience" msgstr "Deneyiminizi özetleyiniz" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:711 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:67 msgid "Your Review" msgstr "Sizin Değerlendirmeniz" #. translators: %d: minimum number of characters required for a review. #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:725 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:81 #, php-format msgid "Share your experience (minimum %d character)" msgid_plural "Share your experience (minimum %d characters)" msgstr[0] "Deneyiminizi paylaşınız (minimum %d karakter)" msgstr[1] "Deneyiminizi paylaşınız (minimum %d karakter)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:726 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:82 msgid "Share your experience (optional)" msgstr "Deneyiminizi paylaşınız (isteğe bağlı)" #: templates/blocks/listing-detail/tabs.php:752 #: templates/blocks/listing-reviews/review-form.php:102 msgid "Rate each aspect" msgstr "Her yönü derecelendiriniz" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:31 msgid "See all" msgstr "Tümünü görüntüleyiniz" #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:88 msgid "Carousel navigation" msgstr "Karusel navigasyonu" #. translators: %d: slide group number #: templates/blocks/listing-featured/featured.php:96 #, php-format msgid "Go to slide group %d" msgstr "Slayt grubu %d'ye gidiniz" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:127 msgid "Try adjusting your filters, or be the first to add a listing." msgstr "Filtrelerinizi ayarlamayı deneyiniz veya listeleme ekleyen ilk kişi olunuz." #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:134 msgid "Add a listing" msgstr "Bir listeleme ekleyiniz" #: templates/blocks/listing-grid/grid.php:142 #: templates/blocks/listing-search/filters.php:316 msgid "Clear All Filters" msgstr "Tüm Filtreleri Temizleyiniz" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: templates/blocks/listing-grid/pagination.php:127 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" #. translators: 1: first result number, 2: last result number, 3: total results #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:34 #, php-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s listings" msgstr "%3$s listelemeden %1$s–%2$s gösteriliyor" #. translators: %s: number of results #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:42 #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s sonuç" msgstr[1] "%s sonuç" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:53 msgid "View mode" msgstr "Görünüm modu" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:61 msgid "Grid view" msgstr "Izgara görünümü" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:77 msgid "List view" msgstr "Liste görünümü" #: templates/blocks/listing-grid/toolbar.php:90 msgid "Sort by" msgstr "Şuna göre sırala" #: templates/blocks/listing-map/map.php:24 msgid "Skip map, go to listing results" msgstr "Haritayı atla, listeleme sonuçlarına git" #. translators: %d: number of markers #: templates/blocks/listing-map/map.php:36 #, php-format msgid "Map showing %d listing locations" msgstr "Harita %d listeleme konumunu gösteriyor" #: templates/blocks/listing-map/map.php:59 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:113 msgid "Find listings near your location" msgstr "Konumunuz yakınında listemeler bulunuz" #: templates/blocks/listing-map/map.php:75 msgid "Search listings in this map area" msgstr "Bu harita alanında listemeler arayınız" #: templates/blocks/listing-map/map.php:80 msgid "Search this area" msgstr "Bu alanı arayınız" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:137 msgid "Owner Response" msgstr "Sahip Yanıtı" #: templates/blocks/listing-reviews/review-card.php:147 msgid "Reply to this review" msgstr "Bu değerlendirmeye yanıt veriniz" #. translators: %s: number of reviews #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:49 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s değerlendirme" msgstr[1] "%s değerlendirme" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:73 msgid "Sort reviews" msgstr "Değerlendirmeleri sırala" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:74 msgid "Most Recent" msgstr "En Son" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:76 #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 src/blocks/listing-reviews/index.js:44 msgid "Lowest Rated" msgstr "En Düşük Derecelendirme" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:77 msgid "Most Helpful" msgstr "En Yardımcı" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:103 msgid "Be the first to share your experience with this listing." msgstr "Bu listeleme ile deneyiminizi paylaşan ilk kişi olunuz." #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:136 msgid "Load More Reviews" msgstr "Daha Fazla Değerlendirme Yükle" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:159 msgid "Report This Review" msgstr "Bu Değerlendirmeyi Bildir" #: templates/blocks/listing-reviews/reviews.php:166 msgid "Select a reason…" msgstr "Bir neden seçiniz…" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:58 msgid "Search filters" msgstr "Arama filtreleri" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:95 msgid "Minimum Rating" msgstr "Minimum Derecelendirme" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:104 msgid "Any" msgstr "Herhangi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:219 msgid "Min" msgstr "Min" #. translators: %s: filter label #: templates/blocks/listing-search/filters.php:220 #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:228 msgid "Max" msgstr "Maks" #. translators: %s: filter label #: templates/blocks/listing-search/filters.php:229 #, php-format msgid "Maximum %s" msgstr "Maksimum %s" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:262 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:274 msgid "This Weekend" msgstr "Bu Hafta Sonu" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:286 msgid "Happening Now" msgstr "Şu Anda Gerçekleşiyor" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:293 msgid "From date" msgstr "Başlama tarihi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:301 msgid "To date" msgstr "Bitiş tarihi" #: templates/blocks/listing-search/filters.php:323 msgid "Apply Filters" msgstr "Filtreleri Uygula" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:34 #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:153 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:163 #: src/blocks/listing-search/index.js:179 msgid "Search" msgstr "Ara" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:60 msgid "Clear search" msgstr "Aramayı temizle" #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:101 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:156 #: src/blocks/listing-search/index.js:173 msgid "Location..." msgstr "Konum..." #: templates/blocks/listing-search/search-bar.php:112 msgid "Find listings near me" msgstr "Yakınımda listemeler bulunuz" #: templates/blocks/listing-search/search.php:35 msgid "Loading search results" msgstr "Arama sonuçları yükleniyor" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:19 msgid "Back" msgstr "Geri" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:28 msgid "Continue" msgstr "Devam Et" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:36 msgid "Update Listing" msgstr "Listeyi Güncelle" #: templates/blocks/listing-submission/navigation.php:38 msgid "Submit Listing" msgstr "Listeyi Gönder" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:27 msgid "Edit Basic Information" msgstr "Temel Bilgileri Düzenle" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:29 msgid "Basic Information" msgstr "Temel Bilgiler" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:36 msgid "Listing Title" msgstr "Listeleme Başlığı" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:39 msgid "e.g., Pizza Palace" msgstr "ör. Pizza Sarayı" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:49 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:506 msgid "Select a category" msgstr "Bir kategori seçiniz" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:65 msgid "pizza, italian, downtown (comma separated)" msgstr "pizza, italyan, şehir merkezi (virgüllerle ayrılmış)" #: templates/blocks/listing-submission/step-basic.php:74 msgid "Describe your listing..." msgstr "Listelenmenizi açıklayınız..." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:68 msgid "Provide additional details about your listing." msgstr "Listelenmeniz hakkında ek ayrıntılar sağlayınız." #: templates/blocks/listing-submission/step-details.php:93 msgid "Select a listing type above to see the fields for that type." msgstr "O tür için alanları görmek için yukarıda bir listeleme türü seçiniz." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:27 msgid "" "These existing listings look similar to what you entered. Please review them " "before submitting." msgstr "" "Bu mevcut listemeler girdiğiniz şeye benziyor. Lütfen göndermeden önce bunları " "inceleyin." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:35 msgid "" "If your business is different from all listings above, you can submit it. We'll " "keep both." msgstr "" "İşletmeniz yukarıdaki tüm listelemelerden farklıysa, gönderebilirsiniz. İkisini " "de saklayacağız." #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:41 msgid "I confirm this is a different business, not a duplicate of the above" msgstr "" "Bunun farklı bir işletme olduğunu ve yukarıdakilerin kopyası olmadığını " "doğruluyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:49 msgid "(helps our review team — at least 20 characters)" msgstr "(inceleme ekibimize yardımcı olur — en az 20 karakter)" #: templates/blocks/listing-submission/step-duplicate-review.php:57 msgid "e.g. We are a different business with a separate location." msgstr "ör. Biz ayrı bir konuma sahip farklı bir işletmeyiz." #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:22 msgid "Photos & Media" msgstr "Fotoğraflar ve Medya" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "Öne Çıkan Görüntü" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:29 msgid "(required)" msgstr "(gereklidir)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:61 msgid "Featured image preview" msgstr "Öne çıkan görüntü önizlemesi" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:72 msgid "Remove featured image" msgstr "Öne çıkan görüntüyü kaldırınız" #. translators: %d: max gallery images #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:95 #, php-format msgid "Gallery (up to %d photos)" msgstr "Galeri (en fazla %d fotoğraf)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:111 msgid "Gallery image" msgstr "Galeri resmi" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:122 msgid "Add Photos" msgstr "Fotoğraf Ekle" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:129 msgid "Video URL (optional)" msgstr "Video URL'si (isteğe bağlı)" #: templates/blocks/listing-submission/step-media.php:131 msgid "https://youtube.com/watch?v=..." msgstr "https://youtube.com/watch?v=..." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:35 msgid "Preview Your Listing" msgstr "Listelenmenizi Önizle" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:36 msgid "Review your listing before submitting." msgstr "Göndermeden önce listelenmenizi inceleyin." #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:40 msgid "Preview will appear here after filling in the form." msgstr "Formu doldurduktan sonra önizleme burada görünecektir." #. translators: %s: number of credits the listing submission will cost, wrapped in . #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:79 #, php-format msgid "This listing will cost: %s" msgstr "Bu listeleme maliyeti: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:80 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:89 #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:102 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:137 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:208 msgid "credit" msgid_plural "credits" msgstr[0] "kredi" msgstr[1] "kredi" #. translators: %s: user's current credit balance, wrapped in . #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:88 #, php-format msgid "Your balance: %s" msgstr "Sizin bakiyeniz: %s" #. translators: %s: credits remaining after this submission, wrapped in . #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:101 #, php-format msgid "Remaining after submit: %s" msgstr "Gönderilen sonra kalan: %s" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:114 msgid "Buy More Credits" msgstr "Daha Fazla Kredi Satın Alınız" #. translators: %s: link to terms page #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:141 #, php-format msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Hizmet Şartları'na katılıyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-preview.php:145 msgid "I agree to the Terms of Service" msgstr "Hizmet Şartları'na katılıyorum" #: templates/blocks/listing-submission/step-type.php:31 msgid "What type of listing are you adding?" msgstr "Ne tür bir listeleme ekliyorsunuz?" #: templates/blocks/listing-submission/stepper.php:17 msgid "Submission progress" msgstr "Gönderim İlerlemesi" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:100 msgid "Listing Updated!" msgstr "Listeleme Güncellendi!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:101 msgid "Your listing has been updated successfully." msgstr "Listelenmeniz başarıyla güncellendi." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:111 msgid "Listing Submitted!" msgstr "Listeleme Gönderildi!" #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:112 msgid "" "Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you once it's " "approved." msgstr "" "Listelenmeniz gönderildi ve inceleme beklemektedir. Onaylanınca sizi " "bilgilendireceğiz." #: templates/blocks/listing-submission/submission.php:118 msgid "Add Another Listing" msgstr "Başka Bir Listeleme Ekle" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:31 msgid "Dashboard navigation" msgstr "Pano navigasyonu" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:51 msgid "My Listings" msgstr "Benim Listemelerim" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:81 msgid "My Claims" msgstr "Benim Taleplerlerim" #: templates/blocks/user-dashboard/nav.php:104 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:36 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:31 msgid "Under review" msgstr "İncelemede" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:39 msgid "Not approved" msgstr "Onaylanmadı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:55 msgid "No claim requests yet" msgstr "Henüz talep isteği yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:56 msgid "" "Claim an existing business listing to manage it. Click \"Claim this listing\" on " "any unowned entry." msgstr "" "Onu yönetmek için mevcut bir işletme listelemesini talep ediniz. Sahipsiz " "herhangi bir girişte \"Bu listeyi talep et\"e tıklayınız." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:58 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:30 msgid "Browse the directory" msgstr "Dizini Gezin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:69 msgid "(listing removed)" msgstr "(listeleme kaldırıldı)" #. translators: %s: submission date #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:92 #, php-format msgid "Submitted %s" msgstr "Gönderilen %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:99 msgid "Reviewer notes:" msgstr "İnceleme Notları:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:104 msgid "We will email you as soon as the review is complete." msgstr "İnceleme tamamlanır tamamlanmaz size e-posta göndereceğiz." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-claims.php:108 msgid "You now own this listing. Open My Listings to edit it." msgstr "Artık bu listelemeye sahipsiniz. Düzenlemek için Listelerimizi Aç'ı açın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:49 msgid "Top-up" msgstr "Kredi Yükle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:53 msgid "Refund" msgstr "İade" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:57 msgid "Deduction" msgstr "Düşüş" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:61 msgid "Hold" msgstr "Beklemeye Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:103 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkür ederiz!" #. translators: %d: number of credits added. #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:108 #, php-format msgid "%d credit has been added to your account." msgid_plural "%d credits have been added to your account." msgstr[0] "%d kredi hesabınıza eklendi." msgstr[1] "%d kredi hesabınıza eklendi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:112 msgid "Your credits have been added." msgstr "Kredileriniz eklendi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:116 msgid "Updating your balance…" msgstr "Bakiyeniz güncelleniyor…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:119 msgid "Checkout canceled." msgstr "Ödeme işlemi iptal edildi." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:120 msgid "No charge was made — pick a pack below to try again." msgstr "Ödeme alınmadı — tekrar denemek için aşağıdan bir paket seçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:122 msgid "We couldn't process your purchase." msgstr "Satın almışınızı işleyemedik." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:123 msgid "Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Lütfen tekrar deneyin veya sorun devam ederse destek ile iletişime geçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:133 msgid "Credit Balance" msgstr "Kredi Bakiyesi" #. translators: %d: low credit threshold value. #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:145 #, php-format msgid "Low balance — top up soon (threshold: %d)." msgstr "Düşük bakiye — yakında kredi yükleyin (eşik: %d)." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:177 msgid "No credit packs available" msgstr "Kullanılabilir kredi paketi yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:178 msgid "" "No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit mappings." msgstr "" "Henüz kredi paketi yapılandırılmamıştır. Yöneticinizden kredi eşlemelerini " "ayarlamasını isteyin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:180 msgid "Credit purchases aren't enabled yet" msgstr "Kredi satın alımı henüz etkinleştirilmemiş" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:181 msgid "" "The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits can't be " "purchased directly. Contact them to top up your balance." msgstr "" "Site yöneticisi bir ödeme ağ geçidi yapılandırmamıştır, bu nedenle krediler " "doğrudan satın alınamaz. Bakiyenizi artırmak için onlarla iletişime geçin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:185 msgid "Visit Store" msgstr "Mağazayı Ziyaret Edin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:201 msgid "Credit Pack" msgstr "Kredi Paketi" #. translators: %s: gateway label (Stripe / PayPal). #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:242 #, php-format msgid "Buy with %s" msgstr "%s ile Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:256 msgid "No payment gateway configured." msgstr "Ödeme ağ geçidi yapılandırılmadı." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:260 msgid "Unavailable" msgstr "Kullanılamaz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:273 msgid "Transaction History" msgstr "İşlem Geçmişi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:279 msgid "No transactions yet" msgstr "Henüz işlem yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:280 msgid "Your credit activity will appear here." msgstr "Kredi aktiviteniz burada görünecektir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:290 msgid "Credit transactions" msgstr "Kredi İşlemleri" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:294 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:337 msgid "Amount" msgstr "Tutar" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:295 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:340 msgid "Note" msgstr "Not" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:297 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:344 msgid "Receipt" msgstr "Makbuz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-credits.php:325 msgid "—" msgstr "—" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:27 msgid "No saved listings" msgstr "Kaydedilmiş listeleme yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:28 msgid "Save listings you like by clicking the heart icon." msgstr "Beğendiğiniz listemeleri kalp simgesini tıklayarak kaydedin." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-favorites.php:65 msgid "Favorites pagination" msgstr "Favoriler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:61 msgid "Back to listings" msgstr "Listemelere Geri Dön" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:82 msgid "No listings yet" msgstr "Henüz listeleme yok" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:83 msgid "Create your first listing and start getting discovered." msgstr "İlk listelemenizi oluşturun ve keşfedilmeye başlayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:92 msgid "Filter:" msgstr "Filtrele:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:95 msgid "All listings" msgstr "Tüm Listeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:97 msgid "Expiring soon" msgstr "Yakında Sona Erecek" #. translators: %s: expiration date #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:181 #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Sona Eriş %s" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:193 msgid "Expires today" msgstr "Bugün Sona Eriyor" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:195 msgid "Expires tomorrow" msgstr "Yarın Sona Eriyor" #. translators: %d: days remaining #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:199 #, php-format msgid "Expires in %d day" msgid_plural "Expires in %d days" msgstr[0] "%d Gün İçinde Sona Eriyor" msgstr[1] "%d Gün İçinde Sona Eriyor" #. translators: %s: number of views on this listing #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:261 #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s Görüntülenme" msgstr[1] "%s Görüntülenme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:271 msgid "Click the link in your email to publish this listing." msgstr "Bu listelemeyi yayınlamak için e-postanızdaki bağlantıyı tıklayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:311 msgid "Paused — credits needed to activate" msgstr "Duraklı — Etkinleştirmek için kredi gerekli" #. translators: 1: plan name, 2: plan cost in credits #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:319 #, php-format msgid "Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate." msgstr "Plan: %1$s — Etkinleştirmek için %2$s kredi gerekir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:328 msgid "Your balance:" msgstr "Bakiyeniz:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:333 msgid "Short by:" msgstr "Eksik:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:339 msgid "" "Top up credits and this listing activates automatically — no further action " "needed. There is no separate payment for plans; credits are the only currency." msgstr "" "Kredi yükleyin ve bu listeleme otomatik olarak etkinleşir — başka bir işlem " "yapılması gerekmez. Planlar için ayrı bir ödeme yoktur; krediler tek para " "birimidir." #. translators: %s: credits needed #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:348 #, php-format msgid "Buy %s credits to resume" msgstr "Sürdürmek için %s kredi satın alın" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:349 msgid "Buy credits" msgstr "Kredi Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:356 msgid "Why was this paused?" msgstr "Bu neden duraklatıldı?" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:372 msgid "Renew Now" msgstr "Şimdi Yenile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:385 msgid "Manage services" msgstr "Hizmetleri Yönet" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:408 msgid "More actions" msgstr "Diğer İşlemler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:414 msgid "Renew" msgstr "Yenile" #. translators: %s: listing title #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:461 #, php-format msgid "Services for \"%s\"" msgstr "\"%s\" İçin Hizmetler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:470 msgid "Add Service" msgstr "Hizmet Ekle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:478 msgid "Service Name" msgstr "Hizmet Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:479 msgid "e.g., Teeth Cleaning" msgstr "örn. Diş Temizliği" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:483 msgid "Describe this service..." msgstr "Bu hizmeti açıklayın..." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:490 msgid "Price Type" msgstr "Fiyat Türü" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:493 msgid "Starting From" msgstr "Başlangıç Fiyatı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:496 msgid "Contact for Price" msgstr "Fiyat İçin İletişime Geçin" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:500 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Süre (dakika)" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:527 msgid "Save Service" msgstr "Hizmeti Kaydet" #. translators: 1: hours, 2: minutes #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:565 #, php-format msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$ds %2$dk" #. translators: %d: hours #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:568 #, php-format msgid "%dh" msgstr "%ds" #. translators: %d: minutes #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:571 #, php-format msgid "%dm" msgstr "%dk" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:593 msgid "No services added yet. Click \"Add Service\" to get started." msgstr "Henüz hizmet eklenmedi. Başlamak için \"Hizmet Ekle\"'yi tıklayın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:616 msgid "Renew listing" msgstr "Listelemeyi Yenile" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:621 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:623 msgid "Cost" msgstr "Maliyet" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:627 msgid "Your balance" msgstr "Bakiyeniz" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:637 msgid "Buy more credits" msgstr "Daha Fazla Kredi Satın Al" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:640 msgid "Confirm renewal" msgstr "Yenilemeyi Onayla" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-listings.php:657 msgid "Listings pagination" msgstr "Listings sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:32 msgid "Display Name" msgstr "Görüntü Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:44 msgid "First name" msgstr "Adı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:51 msgid "Last name" msgstr "Soyadı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:61 msgid "e.g. +1 415 555 0123" msgstr "örn. +90 266 338 24 66" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:63 msgid "Private — not shown publicly on your listings." msgstr "Özel — Listelerinizde herkese açık olarak gösterilmez." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:75 msgid "Bio" msgstr "Biyografi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:83 msgid "" "Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your public " "profile. Leave blank to omit." msgstr "" "İsteğe bağlı — Ortak profilinizde göstermek istediğiniz herhangi bir platform " "için URL'yi yapıştırın. Atlamak için boş bırakın." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:108 msgid "Email Notifications" msgstr "E-posta Bildirimleri" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:112 msgid "Listing submitted for review" msgstr "Listeleme inceleme için gönderildi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:113 msgid "Listing approved and published" msgstr "Listeleme onaylandı ve yayınlandı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:116 msgid "Listing expiration reminders" msgstr "Listeleme Sona Eriş Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:117 msgid "New review on my listing" msgstr "Listelememde Yeni İnceleme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:118 msgid "Owner replied to my review" msgstr "Sahibi İncelemeye Yanıt Verdi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:119 msgid "Reminders to reply to reviews" msgstr "İncelemelere Yanıt Verme Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:120 msgid "My review reaches a helpful-vote milestone" msgstr "İncelememiz Faydalı Oy Dönüm Noktasına Ulaştı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:121 msgid "Reminders to finish my draft listings" msgstr "Taslak Listelemeleri Tamamlama Hatırlatmaları" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:122 msgid "Claim submitted on my listing" msgstr "Listelememde Talepte Bulunuldu" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:123 msgid "My claim was approved" msgstr "Talebim Onaylandı" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:124 msgid "My claim was rejected" msgstr "Talebim Reddedildi" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:181 msgid "Blocked Members" msgstr "Engellenen Üyeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:183 msgid "" "You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works in " "both directions." msgstr "" "İncelemelerini görmeyeceksiniz ve sizinle iletişime geçemeyecekler. Engelleme her " "iki yönde de çalışır." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:188 msgid "" "You have not blocked anyone. You can block a member from any review they have " "written." msgstr "" "Kimseyi engellememediniz. Bir üyeyi yazdıkları herhangi bir incelemeden " "engelleyebilirsiniz." #. translators: %s: member display name. #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:217 #, php-format msgid "Unblock %s" msgstr "%s engeli kaldır" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-profile.php:220 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:37 msgid "Reviews I've Written" msgstr "Yazdığım İncelemeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:57 #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:60 msgid "Deleted listing" msgstr "Silinen Listeleme" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:82 msgid "Reviews written pagination" msgstr "Yazılan İncelemeler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:90 msgid "Reviews on My Listings" msgstr "Listelerimde İncelemeler" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:132 msgid "Your reply:" msgstr "Cevabınız:" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:145 msgid "Edit reply" msgstr "Cevabı Düzenle" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:154 msgid "Reply text" msgstr "Cevap Metni" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:160 msgid "Write a public reply that will appear under this review…" msgstr "Bu incelemenin altında görünecek herkese açık bir cevap yazın…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:176 msgid "Submit reply" msgstr "Cevabı Gönder" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:177 msgid "Submitting…" msgstr "Gönderiliyor…" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:200 msgid "Reviews received pagination" msgstr "Alınan İncelemeler sayfalandırması" #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:211 msgid "Reviews you write and receive will appear here." msgstr "Yazıp aldığınız incelemeler burada görünecektir." #: templates/blocks/user-dashboard/tab-reviews.php:213 msgid "Find a listing to review" msgstr "İncelemek İçin Listeleme Bulun" #: templates/emails/claim-approved.php:21 msgid "Your claim is approved!" msgstr "Talebiniz Onaylandı!" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/claim-approved.php:40 #, php-format msgid "" "Your claim for \"%s\" has been approved! You can now manage this listing from " "your dashboard." msgstr "" "\"%s\" İçin Talebiniz Onaylandı! Artık bu listelemeyi panodan yönetebilirsiniz." #: templates/emails/claim-approved.php:54 msgid "View listing" msgstr "Listelemeyi Görüntüle" #: templates/emails/claim-rejected.php:20 msgid "Claim not approved" msgstr "Talep Onaylanmadı" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/claim-rejected.php:39 #, php-format msgid "Your ownership claim for \"%s\" was not approved." msgstr "\"%s\" İçin Sahiplik Talebiniz Onaylanmadı." #: templates/emails/claim-rejected.php:48 msgid "Notes from admin:" msgstr "Yöneticiden Notlar:" #: templates/emails/claim-rejected.php:55 msgid "If you believe this was an error, please contact us for further assistance." msgstr "" "Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen daha fazla yardım için bizimle " "iletişime geçin." #: templates/emails/claim-submitted.php:22 msgid "New claim request" msgstr "Yeni Talep" #: templates/emails/claim-submitted.php:29 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:28 #: templates/emails/listing-submitted.php:38 msgid "Hi Admin," msgstr "Merhaba Yönetici," #. translators: 1: claimant name, 2: listing title #: templates/emails/claim-submitted.php:35 #, php-format msgid "" "%1$s has submitted a claim for the listing \"%2$s\" and is awaiting your review." msgstr "" "%1$s, \"%2$s\" listeleme için bir talep göndermiş ve incelemenizi beklemektedir." #: templates/emails/claim-submitted.php:44 msgid "Claimant:" msgstr "Talebinde Bulunan:" #: templates/emails/claim-submitted.php:50 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: templates/emails/claim-submitted.php:56 #: templates/emails/listing-pending-admin.php:43 #: templates/emails/listing-submitted.php:53 #: templates/emails/listing-verify-email.php:58 msgid "Listing:" msgstr "Listeleme:" #: templates/emails/claim-submitted.php:64 msgid "Review Claim" msgstr "Talebi İncele" #: templates/emails/draft-reminder.php:20 msgid "You have an unfinished listing" msgstr "Tamamlanmamış Bir Listelemeniz Var" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/draft-reminder.php:39 #, php-format msgid "" "You started a listing \"%s\" but haven't finished it yet. Complete it now to get " "it published and visible to visitors." msgstr "" "\"%s\" Listelemeyi başlattınız, ancak henüz bitiremediniz. Yayınlanması ve " "ziyaretçilere görünür olması için şimdi tamamlayın." #: templates/emails/draft-reminder.php:47 msgid "Finish Your Listing" msgstr "Listelemenizi Tamamlayın" #: templates/emails/draft-reminder.php:51 msgid "" "If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this email." msgstr "" "Artık bu listelemeyi tamamlamak istemiyorsanız, bu e-postayı yok sayabilirsiniz." #: templates/emails/listing-approved.php:26 msgid "Your listing is live!" msgstr "Listelemeniz Aktif!" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-approved.php:45 #, php-format msgid "" "Great news! Your listing \"%s\" has been approved and is now live in the " "directory." msgstr "Harika haber! Listelemeniz \"%s\" onaylandı ve şu anda dizinde aktiftir." #: templates/emails/listing-approved.php:53 templates/emails/listing-renewed.php:58 msgid "View Your Listing" msgstr "Listelemenizi Görüntüle" #: templates/emails/listing-approved.php:59 msgid "Manage from your dashboard" msgstr "Panodan Yönetin" #: templates/emails/listing-expired.php:20 msgid "Your listing has expired" msgstr "Listelemeniz Sona Erdi" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-expired.php:39 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has expired and is no longer visible in the directory." msgstr "Listelemeniz \"%s\" sona erdi ve artık dizinde görünmemektedir." #: templates/emails/listing-expired.php:45 msgid "Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers." msgstr "" "Listelemenizi yenileyin, yeniden görünür hale getirin ve müşterilere ulaşmaya " "devam edin." #: templates/emails/listing-expired.php:50 #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:80 msgid "Renew Listing" msgstr "Listelemeyi Yenile" #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:29 msgid "Your listing expires tomorrow" msgstr "Listelemeniz Yarın Sona Erecek" #. translators: %d: number of days until expiration #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:32 #, php-format msgid "Your listing expires in %d days" msgstr "Listelemeniz %d Gün İçinde Sona Erecek" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:56 #, php-format msgid "" "Your listing \"%s\" will expire tomorrow. After expiration, it will no longer be " "visible in the directory." msgstr "" "Listelemeniz \"%s\" yarın sona erecektir. Sona erdikten sonra, dizinde artık " "görünmeyecektir." #. translators: 1: listing title, 2: expiration date #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:66 #, php-format msgid "" "Your listing \"%1$s\" will expire on %2$s. After expiration, it will no longer be " "visible in the directory." msgstr "" "Listelemeniz \"%1$s\" %2$s tarihi itibariyle sona erecektir. Sona erdikten sonra, " "dizinde artık görünmeyecektir." #: templates/emails/listing-expiring-soon.php:75 msgid "Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers." msgstr "" "Listelemenizi şimdi yenileyin, görünür tutun ve müşterilere ulaşmaya devam edin." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:21 msgid "New listing needs your review" msgstr "Yeni Listeleme İncelemenize İhtiyaç Duyuyor" #. translators: 1: listing title, 2: author name #: templates/emails/listing-pending-admin.php:34 #, php-format msgid "New listing \"%1$s\" submitted by %2$s needs your review." msgstr "" "%2$s tarafından gönderilen yeni listeleme \"%1$s\" incelemenize ihtiyaç duyuyor." #: templates/emails/listing-pending-admin.php:49 #: templates/emails/listing-submitted.php:59 msgid "Submitted by:" msgstr "Gönderen:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:56 msgid "Type:" msgstr "Tür:" #: templates/emails/listing-pending-admin.php:65 #: templates/emails/listing-submitted.php:67 msgid "Review Listing" msgstr "Listelemeyi İncele" #: templates/emails/listing-rejected.php:21 msgid "Your listing needs changes" msgstr "Listelemeniz Değişiklik Yapılması Gerekli" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-rejected.php:40 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" needs a few changes before it can be published." msgstr "Listelemeniz \"%s\" yayınlanmadan önce birkaç değişiklik yapması gerekli." #: templates/emails/listing-rejected.php:49 msgid "Feedback from our team" msgstr "Ekibimizden Geri Bildirim" #: templates/emails/listing-rejected.php:58 msgid "Please update your listing and resubmit for review." msgstr "Lütfen listelemenizi güncelleyin ve inceleme için yeniden gönderin." #: templates/emails/listing-renewed.php:21 msgid "Listing renewed successfully" msgstr "Listeleme Başarıyla Yenilendi" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-renewed.php:40 #, php-format msgid "Your listing \"%s\" has been renewed and is live again in the directory." msgstr "Listelemeniz \"%s\" yenilendi ve dizinde yeniden aktiftir." #: templates/emails/listing-renewed.php:49 msgid "New expiration date:" msgstr "Yeni Sona Eriş Tarihi:" #. translators: %s: site name #: templates/emails/listing-submitted.php:29 #, php-format msgid "New listing on %s" msgstr "%s'de Yeni Listeleme" #. translators: 1: listing title, 2: author name #: templates/emails/listing-submitted.php:44 #, php-format msgid "" "A new listing \"%1$s\" has been submitted by %2$s and is awaiting your review." msgstr "" "Yeni bir listeleme \"%1$s\" %2$s tarafından gönderilmiş ve incelemenizi " "beklemektedir." #. translators: %s: site name #: templates/emails/listing-verify-email.php:28 #, php-format msgid "Verify your email at %s" msgstr "E-postanızı %s Adresinde Doğrulayın" #. translators: %s: listing title #: templates/emails/listing-verify-email.php:49 #, php-format msgid "" "Thanks for submitting your listing \"%s\". One last step — please confirm your " "email address so we can publish it." msgstr "" "\"%s\" listelemenizi gönderdikleri için teşekkür ederiz. Son bir adım — " "yayınlayabilmemiz için lütfen e-posta adresinizi onaylayın." #: templates/emails/listing-verify-email.php:67 msgid "Verify Email" msgstr "E-postayı Doğrula" #: templates/emails/listing-verify-email.php:72 msgid "Or copy and paste this link into your browser:" msgstr "Veya bu bağlantıyı tarayıcınıza kopyalayıp yapıştırın:" #. translators: %d: hours until link expires #: templates/emails/listing-verify-email.php:83 #, php-format msgid "This link expires in %d hour." msgid_plural "This link expires in %d hours." msgstr[0] "Bu bağlantı %d saat içinde sona erecektir." msgstr[1] "Bu bağlantı %d saat içinde sona erecektir." #: templates/emails/listing-verify-email.php:88 msgid "" "If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes will " "be made." msgstr "" "Bu listelemeyi siz göndermediyseniz bu e-postayı yok sayın — hesabınızda hiç " "değişiklik yapılmayacak." #. translators: %s: site name link #: templates/emails/parts/footer.php:34 #, php-format msgid "This email was sent by %s." msgstr "Bu e-posta %s tarafından gönderildi." #: templates/emails/review-helpful.php:22 msgid "Your review is making an impact!" msgstr "İncelemeniz Etki Yaratıyor!" #. translators: 1: listing title, 2: milestone number #: templates/emails/review-helpful.php:41 #, php-format msgid "Your review of \"%1$s\" just reached %2$s helpful votes!" msgstr "\"%1$s\" Hakkında İncelemeniz %2$s Faydalı Oya Ulaştı!" #: templates/emails/review-helpful.php:58 msgid "helpful votes" msgstr "faydalı Oy" #: templates/emails/review-helpful.php:68 msgid "People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!" msgstr "" "İnsanlar sizin görüşlerinizi değerli buluyor. Deneyimlerinizi paylaşmaya devam " "edin!" #: templates/emails/review-helpful.php:73 msgid "View Your Review" msgstr "İncelemenizi Görüntüle" #: templates/emails/review-received.php:24 msgid "New review on your listing" msgstr "Listelemenizde Yeni İnceleme" #. translators: 1: reviewer name, 2: listing title #: templates/emails/review-received.php:43 #, php-format msgid "%1$s left a review on your listing \"%2$s\"." msgstr "%1$s, listelemenizde \"%2$s\" bir inceleme bırakmıştır." #: templates/emails/review-received.php:73 msgid "View Review" msgstr "İncelemeyi Görüntüle" #: templates/emails/review-reminder.php:25 msgid "You have reviews waiting for a reply" msgstr "Yanıt Bekleyen İncelemeleriniz Var" #. translators: 1: number of pending reviews, 2: listing title #: templates/emails/review-reminder.php:45 #, php-format msgid "" "You have %1$d review on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgid_plural "" "You have %1$d reviews on your listing \"%2$s\" still waiting for a reply. " "Responding shows visitors you are engaged and helps build trust." msgstr[0] "" "Listelemenizde \"%2$s\" %1$d inceleme hala yanıt beklemektedir. Yanıt vermek " "ziyaretçilere aktif olduğunuzu gösterir ve güven oluşturmaya yardımcı olur." msgstr[1] "" "Listelemenizde \"%2$s\" %1$d inceleme hala yanıt beklemektedir. Yanıt vermek " "ziyaretçilere aktif olduğunuzu gösterir ve güven oluşturmaya yardımcı olur." #: templates/emails/review-reminder.php:60 msgid "Reply to Reviews" msgstr "İncelemelere Cevap Ver" #: templates/emails/review-reminder.php:64 msgid "If you would rather handle these later, you can simply ignore this email." msgstr "" "Bunları daha sonra yönetmek tercih ederseniz, bu e-postayı yok sayabilirsiniz." #: templates/emails/review-reply.php:22 msgid "New reply to your review" msgstr "İncelemenize Yeni Cevap" #. translators: 1: owner name, 2: listing title #: templates/emails/review-reply.php:41 #, php-format msgid "%1$s replied to your review of \"%2$s\"." msgstr "%1$s, \"%2$s\" İncelemenize Cevap Vermiştir." #: templates/emails/review-reply.php:61 msgid "View Reply" msgstr "Cevabı Görüntüle" #. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version #: wb-listora.php:71 #, php-format msgid "WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s." msgstr "" "WB Listora, PHP %1$s veya daha yüksek bir sürüm gerektirir. Siz PHP %2$s " "çalıştırıyorsunuz." #. translators: 1: Required WP version, 2: Current WP version #: wb-listora.php:80 #, php-format msgid "WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s." msgstr "" "WB Listora, WordPress %1$s veya daha yüksek bir sürüm gerektirir. Siz %2$s " "çalıştırıyorsunuz." #. translators: %s: bundled library/SDK name. #: wb-listora.php:902 #, php-format msgid "" "WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so the " "features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete zip to " "restore them." msgstr "" "WB Listora: bundled %s, tam bir paketten yüklenemedi, bu nedenle güç verdiği " "özellikler devre dışı bırakıldı. Onları geri yüklemek için WB Listora'yı tam bir " "zip dosyasından yeniden yükleyin." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:7 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:8 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/ResponsiveControl.js:9 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:14 msgid "Top" msgstr "Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:15 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:16 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:17 msgid "Left" msgstr "Sol" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:78 msgid "Unlink sides" msgstr "Kenarları Bağlantısını Kaldır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/shared/components/SpacingControl.js:79 msgid "Link sides" msgstr "Bağlantı kenarları" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:93 #: src/shared/components/SpacingControl.js:92 #: src/shared/components/TypographyControl.js:104 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:28 msgid "Box Shadow" msgstr "Kutu Gölgesi" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:38 msgid "X" msgstr "X" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:47 msgid "Y" msgstr "Y" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:58 msgid "Blur" msgstr "Bulanıklaştır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:67 msgid "Spread" msgstr "Yay" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BoxShadowControl.js:75 msgid "Shadow Color" msgstr "Gölge Rengi" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:34 msgid "Uppercase" msgstr "BÜYÜK HARFLER" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:35 msgid "Lowercase" msgstr "Küçük harfler" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/TypographyControl.js:36 msgid "Capitalize" msgstr "Başlık Durumu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:14 msgid "TL" msgstr "Sol Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:15 msgid "TR" msgstr "Sağ Üst" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:16 msgid "BR" msgstr "Sağ Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:17 msgid "BL" msgstr "Sol Alt" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:45 msgid "Border Radius" msgstr "Kenar Yarıçapı" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:52 msgid "All corners" msgstr "Tüm Köşeler" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:79 msgid "Unlink corners" msgstr "Köşelerin Bağlantısını Kaldır" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/BorderRadiusControl.js:80 msgid "Link corners" msgstr "Köşeleri Bağla" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:12 msgid "Device Visibility" msgstr "Cihaz Görünürlüğü" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:16 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Masaüstünde Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:22 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Tablette Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/shared/components/DeviceVisibility.js:28 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Mobilde Gizle" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-calendar/index.js:27 src/blocks/listing-card/index.js:29 #: src/blocks/listing-categories/index.js:29 src/blocks/listing-detail/index.js:29 #: src/blocks/listing-featured/index.js:29 src/blocks/listing-grid/index.js:30 #: src/blocks/listing-map/index.js:29 src/blocks/listing-reviews/index.js:29 #: src/blocks/listing-submission/index.js:30 src/blocks/user-dashboard/index.js:28 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:30 msgid "Enter slug like \"event\". Leave empty for all types." msgstr "\"olay\" gibi bir slug girin. Tüm türler için boş bırakın." #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:35 #: src/blocks/listing-card/index.js:37 src/blocks/listing-card/index.js:76 #: src/blocks/listing-categories/index.js:68 src/blocks/listing-detail/index.js:31 #: src/blocks/listing-detail/index.js:79 src/blocks/listing-featured/index.js:66 #: src/blocks/listing-grid/index.js:101 src/blocks/listing-map/index.js:91 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:61 src/blocks/listing-search/index.js:32 #: src/blocks/listing-search/index.js:91 src/blocks/listing-submission/index.js:70 #: src/blocks/user-dashboard/index.js:63 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:37 #: src/blocks/listing-card/index.js:78 src/blocks/listing-categories/index.js:70 #: src/blocks/listing-detail/index.js:81 src/blocks/listing-featured/index.js:68 #: src/blocks/listing-grid/index.js:103 src/blocks/listing-map/index.js:93 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:63 src/blocks/listing-search/index.js:93 #: src/blocks/listing-submission/index.js:72 src/blocks/user-dashboard/index.js:65 msgid "Padding" msgstr "Dolgu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:44 #: src/blocks/listing-card/index.js:85 src/blocks/listing-categories/index.js:77 #: src/blocks/listing-detail/index.js:88 src/blocks/listing-featured/index.js:75 #: src/blocks/listing-grid/index.js:110 src/blocks/listing-map/index.js:100 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:70 src/blocks/listing-search/index.js:100 #: src/blocks/listing-submission/index.js:79 src/blocks/user-dashboard/index.js:72 msgid "Margin" msgstr "Kenar Boşluğu" #: build/blocks/listing-calendar/index.js:1 build/blocks/listing-card/index.js:1 #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 build/blocks/listing-detail/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: build/blocks/listing-search/index.js:1 build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/listing-calendar/index.js:51 #: src/blocks/listing-card/index.js:92 src/blocks/listing-categories/index.js:84 #: src/blocks/listing-detail/index.js:95 src/blocks/listing-featured/index.js:82 #: src/blocks/listing-grid/index.js:117 src/blocks/listing-map/index.js:107 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:77 src/blocks/listing-search/index.js:107 #: src/blocks/listing-submission/index.js:86 src/blocks/user-dashboard/index.js:79 msgid "Style" msgstr "Stil" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:31 msgid "Listing ID" msgstr "Listeleme Kimliği" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:40 src/blocks/listing-grid/index.js:72 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-card/index.js:41 src/blocks/listing-grid/index.js:73 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:42 msgid "Detailed" msgstr "Ayrıntılı" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:47 msgid "Max Meta Fields" msgstr "Maksimum Meta Alanları" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:56 msgid "Show Rating" msgstr "Puanı Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:61 msgid "Show Favorite" msgstr "Favoriyi Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:66 msgid "Show Type" msgstr "Türü Göster" #: build/blocks/listing-card/index.js:1 src/blocks/listing-card/index.js:71 msgid "Show Features" msgstr "Özellikleri Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-categories/index.js:32 #: src/blocks/listing-featured/index.js:37 src/blocks/listing-grid/index.js:33 #: src/blocks/listing-map/index.js:32 msgid "Enter slug like \"restaurant\". Leave empty for all types." msgstr "\"restoran\" gibi bir slug girin. Tüm türler için boş bırakın." #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 build/blocks/listing-grid/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:37 src/blocks/listing-featured/index.js:49 #: src/blocks/listing-grid/index.js:53 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:53 msgid "Show Count" msgstr "Sayıyı Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:58 msgid "Show Icon" msgstr "Simgeyi Göster" #: build/blocks/listing-categories/index.js:1 #: src/blocks/listing-categories/index.js:63 msgid "Hide Empty" msgstr "Boş Olanları Gizle" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:34 msgid "Tabbed" msgstr "Sekmeler" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:35 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:40 msgid "Related Listings Count" msgstr "İlişkili Listeleme Sayısı" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:47 msgid "Sections" msgstr "Bölümler" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:49 msgid "Show Gallery" msgstr "Galeriyi Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:54 msgid "Show Map" msgstr "Haritayı Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 build/blocks/user-dashboard/index.js:1 #: src/blocks/listing-detail/index.js:59 src/blocks/user-dashboard/index.js:48 msgid "Show Reviews" msgstr "İncelemeleri Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:64 msgid "Show Related Listings" msgstr "İlişkili Listemeleri Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:69 msgid "Show Share Buttons" msgstr "Paylaş Düğmelerini Göster" #: build/blocks/listing-detail/index.js:1 src/blocks/listing-detail/index.js:74 msgid "Show Claim Button" msgstr "Talep Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 src/blocks/listing-featured/index.js:42 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: build/blocks/listing-featured/index.js:1 src/blocks/listing-featured/index.js:56 msgid "Sort By" msgstr "Sırayla" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 build/blocks/listing-reviews/index.js:1 #: src/blocks/listing-grid/index.js:38 src/blocks/listing-reviews/index.js:31 msgid "Per Page" msgstr "Sayfa Başına" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:39 msgid "Leave empty to use the site-wide \"Listings per page\" setting." msgstr "" "Site genelinde \"Sayfa Başına Listeleme\" ayarını kullanmak için boş bırakın." #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:63 msgid "Grid" msgstr "Izgarası" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:64 msgid "List" msgstr "Liste" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:69 msgid "Card Layout" msgstr "Kart Düzeni" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:74 msgid "Overlay" msgstr "Kaplama" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:81 msgid "Show View Toggle" msgstr "Görünüm Değiştir Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:86 msgid "Show Result Count" msgstr "Sonuç Sayısını Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:91 msgid "Show Sort" msgstr "Sıralamayı Göster" #: build/blocks/listing-grid/index.js:1 src/blocks/listing-grid/index.js:96 msgid "Show Pagination" msgstr "Sayfalandırmayı Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:37 msgid "Map Height" msgstr "Harita Yüksekliği" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:38 msgid "e.g. 400px" msgstr "örn. 400px" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:43 msgid "Default Zoom" msgstr "Varsayılan Yakınlaştırma" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:50 msgid "Center Latitude" msgstr "Merkez Enlemi" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:56 msgid "Center Longitude" msgstr "Merkez Boylamı" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:62 msgid "Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "İşaretçi sınırı, Listora → Ayarlar → Haritalar Altında Site Genelinde " "Yapılandırılır." #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:68 msgid "Map Controls" msgstr "Harita Denetimleri" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:70 msgid "Show Clustering" msgstr "Kümelemeyi Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:75 msgid "Show Near Me" msgstr "Yakınımda Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:80 msgid "Show Fullscreen" msgstr "Tam Ekranı Göster" #: build/blocks/listing-map/index.js:1 src/blocks/listing-map/index.js:85 msgid "Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps." msgstr "" "Pan Araması, Listora → Ayarlar → Haritalar Altında Site Genelinde Yapılandırılır." #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 build/blocks/listing-search/index.js:1 #: src/blocks/listing-reviews/index.js:38 src/blocks/listing-search/index.js:52 msgid "Default Sort" msgstr "Varsayılan Sıralama" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 src/blocks/listing-reviews/index.js:42 msgid "Oldest" msgstr "En Eski" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 src/blocks/listing-reviews/index.js:51 msgid "Show Summary" msgstr "Özeti Göster" #: build/blocks/listing-reviews/index.js:1 src/blocks/listing-reviews/index.js:56 msgid "Show Review Form" msgstr "İnceleme Formunu Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:30 msgid "Search Settings" msgstr "Arama Ayarları" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:35 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Yatay Çubuk" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:36 msgid "Stacked" msgstr "Yığılmış" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:41 msgid "Pre-filter by Listing Type" msgstr "Listeleme Türüne Göre Ön Filtreleme" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:42 msgid "" "Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., \"restaurant\") to pre-" "filter." msgstr "" "Tüm türleri göstermek için boş bırakın. Ön filtreleme için bir tür slug'u girin " "(örn. \"restoran\")." #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:47 msgid "Placeholder Text" msgstr "Yer Tutucu Metin" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:58 msgid "Distance" msgstr "Mesafe" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:59 msgid "Relevance" msgstr "Alaka Düzeyi" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:64 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:66 msgid "Show Keyword Search" msgstr "Anahtar Kelime Aramasını Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:71 msgid "Show Location Search" msgstr "Konum Aramasını Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:76 msgid "Show Type Filter" msgstr "Tür Filtresini Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:81 msgid "Show More Filters" msgstr "Daha Fazla Filtreyi Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:86 msgid "Show Near Me Button" msgstr "Yakınımda Düğmesini Göster" #: build/blocks/listing-search/index.js:1 src/blocks/listing-search/index.js:193 msgid "▼ More Filters (expand on frontend)" msgstr "▼ Daha Fazla Filtreler (ön uçta genişlet)" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:33 msgid "Leave empty to show type selector." msgstr "Tür seçiciyi göstermek için boş bırakın." #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:38 msgid "Redirect After Submit" msgstr "Gönderilen Sonra Yönlendir" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:43 msgid "Homepage" msgstr "Ana Sayfa" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:48 msgid "Terms Page ID" msgstr "Şartlar Sayfası Kimliği" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:56 msgid "Show Type Step" msgstr "Tür Adımını Göster" #: build/blocks/listing-submission/index.js:1 #: src/blocks/listing-submission/index.js:65 msgid "Show Terms" msgstr "Şartları Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:30 msgid "Default Tab" msgstr "Varsayılan Sekme" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:43 msgid "Show Listings" msgstr "Listemeleri Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:53 msgid "Show Favorites" msgstr "Favoriyleri Göster" #: build/blocks/user-dashboard/index.js:1 src/blocks/user-dashboard/index.js:58 msgid "Show Profile" msgstr "Profili Göster" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:27 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/shared/components/ColorHoverControl.js:34 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gelin" #: src/shared/components/TypographyControl.js:67 msgid "Font Family" msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: src/shared/components/TypographyControl.js:89 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: src/shared/components/TypographyControl.js:110 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: src/shared/components/TypographyControl.js:119 msgid "Line Height" msgstr "Satır Yüksekliği" #: src/shared/components/TypographyControl.js:131 msgid "Letter Spacing" msgstr "Harf Aralığı" #: src/shared/components/TypographyControl.js:143 msgid "Transform" msgstr "Dönüştür" #: includes/core/class-post-types.php:32 msgctxt "Post type general name" msgid "Listings" msgstr "İlanlar" #: includes/core/class-post-types.php:33 msgctxt "Post type singular name" msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/core/class-post-types.php:34 msgctxt "Admin menu" msgid "Listora" msgstr "Listora" #: includes/core/class-post-types.php:35 msgctxt "Add new on admin bar" msgid "Listing" msgstr "İlan" #: includes/core/class-taxonomies.php:34 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Listing Types" msgstr "İlan Türleri" #: includes/core/class-taxonomies.php:81 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/core/class-taxonomies.php:131 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/core/class-taxonomies.php:182 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: includes/core/class-taxonomies.php:232 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: includes/core/class-taxonomies.php:284 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorileri" #: includes/core/class-taxonomies.php:35 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Listing Type" msgstr "İlan Türü" #: includes/core/class-taxonomies.php:82 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/core/class-taxonomies.php:132 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: includes/core/class-taxonomies.php:183 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Location" msgstr "Konum" #: includes/core/class-taxonomies.php:233 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: includes/core/class-taxonomies.php:285 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisi" #: includes/workflow/class-status-manager.php:42 msgctxt "post status" msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: includes/workflow/class-status-manager.php:54 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Süresi Doldu" #: includes/workflow/class-status-manager.php:67 msgctxt "post status" msgid "Deactivated" msgstr "Devre Dışı Bırakıldı" #: includes/workflow/class-status-manager.php:83 msgctxt "post status" msgid "Awaiting Credits" msgstr "Kredi Bekleniyor" #: includes/workflow/class-status-manager.php:95 msgctxt "post status" msgid "Pending Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulaması Beklemede" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Calendar" msgstr "İlan Takvimi" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Card" msgstr "İlan Kartı" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Categories" msgstr "İlan Kategorileri" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Detail" msgstr "İlan Detayları" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Listings" msgstr "Öne Çıkan İlanlar" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Grid" msgstr "İlan Izgarası" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Map" msgstr "İlan Haritası" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Reviews" msgstr "İlan Yorumları" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Search" msgstr "İlan Araması" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block title" msgid "Listing Submission" msgstr "İlan Gönderimi" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "User Dashboard" msgstr "Kullanıcı Paneli" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Month calendar view showing event listings by date." msgstr "Tarihe göre olay ilanlarını gösteren aylık takvim görünümü." #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and favorite " "button." msgstr "" "Tek bir ilanı görüntü, derecelendirme, meta alanlar ve favori düğmesi ile bir " "kart olarak gösterir." #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display listing categories in a grid with icons and listing counts." msgstr "İlan kategorilerini simgeler ve ilan sayıları ile bir ızgarada gösterir." #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business hours, " "and reviews." msgstr "" "Galeri, sekmeler, iletişim bilgileri, işletme saatleri ve yorumlar ile tam ilan " "detaylarını gösterir." #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block description" msgid "Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel." msgstr "Öne çıkan veya en yüksek puanlı ilanları yatay bir karusel içinde gösterir." #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view with " "pagination." msgstr "" "İlan arama sonuçlarını duyarlı bir ızgarada, liste veya bölünmüş görünümde " "sayfalama ile gösterir." #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and search " "integration." msgstr "" "İlan konumlarını işaretçiler, kümeleme ve arama entegrasyonu ile gösteren " "etkileşimli harita." #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful " "votes, and owner replies." msgstr "" "Derecelendirme özeti, yorum listesi, gönderme formu, faydalı oylar ve sahibin " "yanıtları ile yorumları gösterir." #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Search form with filters, keyword, location, and type selector for directory " "listings." msgstr "" "Dizin ilanları için filtreler, anahtar kelime, konum ve tür seçicisi olan arama " "formu." #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media " "upload, and preview." msgstr "" "Tip tarafından yönlendirilen alanlar, medya yükleme ve önizleme içeren çok adımlı " "ön uç ilan gönderme formu." #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block description" msgid "" "Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, favorites, and " "profile." msgstr "" "İlan sahipleri için ön uç paneli — ilanları, yorumları, favorileri ve profili " "yönetin." #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "takvim" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "etkinlikler" #: blocks/listing-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "program" #: blocks/listing-card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kart" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-detail/block.json #: blocks/listing-search/block.json blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listing" msgstr "ilan" #: blocks/listing-card/block.json blocks/listing-categories/block.json #: blocks/listing-detail/block.json blocks/listing-grid/block.json #: blocks/listing-map/block.json blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "directory" msgstr "dizin" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "kategoriler" #: blocks/listing-categories/block.json msgctxt "block keyword" msgid "browse" msgstr "gözat" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "detail" msgstr "detay" #: blocks/listing-detail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single" msgstr "tek" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "featured" msgstr "öne çıkan" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "carousel" msgstr "karusel" #: blocks/listing-featured/block.json msgctxt "block keyword" msgid "top" msgstr "en üst" #: blocks/listing-featured/block.json blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "listings" msgstr "ilanlar" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "grid" msgstr "ızgara" #: blocks/listing-grid/block.json msgctxt "block keyword" msgid "results" msgstr "sonuçlar" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "map" msgstr "harita" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "konum" #: blocks/listing-map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markers" msgstr "işaretçiler" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviews" msgstr "yorumlar" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ratings" msgstr "derecelendirmeler" #: blocks/listing-reviews/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "yıldızlar" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "search" msgstr "arama" #: blocks/listing-search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "filter" msgstr "filtre" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "gönder" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "add" msgstr "ekle" #: blocks/listing-submission/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "form" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "panel" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "hesap" #: blocks/user-dashboard/block.json msgctxt "block keyword" msgid "my listings" msgstr "benim ilanlarım" #, php-format #~ msgid "%s opening time" #~ msgstr "%s açılış saati" #, php-format #~ msgid "%s closing time" #~ msgstr "%s kapanış saati"